lightning protection system if it i

lightning protection system if it is electrically continuous or is
made electrically continuous.
3.16.2 Strike Termination Devices. Strike termination devices
shall be connected to the structural steel framing by direct
connection, by use of individual conductors routed through
the roof or parapet walls to the steel framework, or by use of
an exterior conductor that interconnects all strike termination devices and that is connected to the steel framework.
Where such an exterior conductor is used, it shall be connected to the steel framework of the structure at intervals not
exceeding 100 ft (30 m).
3.16.3 Connections to Framework. Conductors shall be connected to areas of the structural steel framework that have
been cleaned to base metal, by use of bonding plates having a
surface contact area of not less than 8 in.2 (5200 mm2) or by
welding or brazing. Drilling and tapping the steel column to
accept a threaded connector also shall be an acceptable
method. The threaded device shall be installed with five
threads fully engaged and secured with a jam nut. The
threaded portion of the connector shall be not less than 1/2 in.
(12.7 mm) in diameter. Bonding plates shall have bolt-pressure cable connectors and shall be bolted, welded, or brazed
securely to the structural steel framework so as to maintain
electrical continuity. Where rust-protective paint or coating is
removed, the base steel shall be protected with a conductive,
corrosion-inhibiting coating.
3.16.4 Ground Terminals. Ground terminals shall be connected to approximately every other steel column around the
perimeter of the structure at intervals averaging not more
than 60 ft (18 m). Connections shall be made near the base of
the column in accordance with the requirements in 3.16.3.
3.16.5 Bonding Connections. Where metal bodies located
within a steel-framed structure are inherently bonded to the
structure through the construction, separate bonding connections shall not be required.
3.17 Metal Antenna Masts and Supports. Metal antenna
masts or supports located on a protected structure shall be
connected to the lightning protection system using main-size
conductors and listed fittings unless they are within a zone of
protection.
3.18* Surge Suppression. Devices suitable for the protection
of the structure shall be installed on electric and telephone service entrances and on radio and television antenna lead-ins.
3.19* Metal Bodies. Metal bodies, located outside or inside a
structure, that contribute to lightning hazards because they
are grounded or assist in providing a path to ground for lightning currents, shall be bonded to the lightning protection system in accordance with Sections 3.19, 3.20, and 3.21.
3.19.1 General. In determining the necessity of bonding a
metal body to a lightning protection system, the following factors shall be considered:
(1) Bonding shall be required only if there is likely to be a
sideflash between the lightning protection system and
another grounded metal body.
(2) The influence of a nongrounded metal body, such as a
metal window frame in a nonconductive medium, is limited to its effectiveness as a short-circuit conductor if a
sideflash occurs and, therefore, shall not necessarily
require bonding to the lightning protection system

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống bảo vệ chống sét nếu nó là liên tục bằng điện hoặc làthực hiện bằng điện liên tục.3.16.2 tấn công thiết bị chấm dứt. Thiết bị chấm dứt đình côngsẽ được kết nối với khung kết cấu thép bằng trực tiếpkết nối, bằng cách sử dụng của cá nhân dẫn định tuyến thông quamái nhà hay Lan tường khung thép, hoặc bằng cách sử dụngmột dây dẫn bên ngoài mà liên kết nối tất cả các thiết bị chấm dứt cuộc tấn công và đó kết nối với phụ kiện.Trong trường hợp một dẫn bên ngoài được sử dụng, nó sẽ được kết nối với khung thép cấu trúc tại các khoảng khôngvượt quá 100 ft (30 m).3.16.3 các kết nối đến các khuôn khổ. Dây dẫn sẽ được kết nối với khu vực kết cấu thép khung cólàm sạch để kim loại cơ bản, bằng cách sử dụng liên kết tấm có mộtdiện tích bề mặt tiếp xúc của không ít hơn 8 in.2 (5200 mm2) hoặc bằngHàn hoặc Hàn lưỡi. Máy khoan và khai thác cột thépchấp nhận một kết nối ren cũng sẽ là một chấp nhận đượcphương pháp. Điện thoại ren sẽ được cài đặt với 5chủ đề hoàn toàn tham gia và bảo đảm với một nut mứt. Cácren phần kết nối sẽ là không ít hơn 1/2 năm.(12,7 mm) đường kính. Liên kết các tấm có áp lực bolt cáp kết nối và sẽ được bolted, Hàn hoặc brazedmột cách an toàn với khung thép kết cấu để duy trìđiện liên tục. Bảo vệ chất tẩy sơn hoặc mạ đâugỡ bỏ, thép cơ sở sẽ được bảo vệ với một dẫn điện,ức chế ăn mòn sơn.3.16.4 mặt đất thiết bị đầu cuối. Đất nhà ga sẽ được kết nối với khoảng mỗi khác thép cột xung quanh cácchu vi của các cấu trúc tại các khoảng thời gian trung bình không có nhiềuhơn 60 ft (18 m). Kết nối sẽ được thực hiện gần các cơ sở củacột theo yêu cầu tại 3.16.3.3.16.5 liên kết nối. Trường hợp cơ quan kim loại nằmtrong một cấu trúc khung thép được vốn đã liên kết với cáccấu trúc thông qua việc xây dựng, liên kết các kết nối riêng biệt không được yêu cầu.3,17 kim loại cột buồm ăng-ten và hỗ trợ. Kim loại ăng tencột buồm hoặc hỗ trợ nằm trên một cấu trúc bảo vệkết nối với hệ thống bảo vệ chống sét sử dụng kích thước chínhdây dẫn và liệt kê các phụ kiện, trừ khi họ đang trong khu vực củabảo vệ.3.18* ức chế sự đột biến. Thiết bị phù hợp để bảo vệcấu trúc sẽ được cài đặt trên điện và điện thoại lối vào dịch vụ và đầu vào ăng-ten điện đài phát thanh và truyền hình.3.19* kim loại cơ quan. Kim loại cơ quan, nằm bên ngoài hoặc bên trong mộtcấu trúc, góp phần chống sét nguy hiểm bởi vì họcó căn cứ hoặc hỗ trợ trong việc cung cấp một đường dẫn đến mặt đất cho các dòng điện sét, sẽ được liên kết với hệ thống bảo vệ chống sét theo quy định của phần 3,19, 3,20 và 3,21.3.19.1 tổng hợp. Trong việc xác định sự cần thiết phải liên kết mộtkim loại cơ thể với một hệ thống bảo vệ chống sét, các yếu tố sau sẽ được xem xét:(1) liên kết sẽ được yêu cầu chỉ nếu có khả năng là mộtsideflash giữa hệ thống bảo vệ chống sét vàmột căn cứ cơ thể kim loại.(2) ảnh hưởng của một kim loại nongrounded cơ thể, chẳng hạn như mộtMetal cửa sổ khung trong một môi trường nonconductive, giới hạn hiệu quả của nó như là một ngắn mạch dẫn nếu mộtsideflash xảy ra, và do đó, sẽ không nhất thiết phảiyêu cầu liên kết để bảo vệ hệ thống chống sét

Kết quả (Việt) 2:

hệ thống chống sét nếu nó là liên tục bằng điện hoặc được
làm bằng điện liên tục.
3.16.2 Thiết bị Strike chấm dứt. Thiết bị chấm dứt đình công
phải được kết nối với khung thép kết cấu trực tiếp
kết nối, bằng cách sử dụng dây dẫn cá nhân được định tuyến thông qua
các mái nhà hoặc lan can tường với khung thép, hoặc bằng cách sử dụng
một dây dẫn bên ngoài kết nối giữa tất cả các thiết bị chấm dứt đình công và được kết nối với khung thép.
Trường hợp dây dẫn bên ngoài như vậy được sử dụng, nó sẽ được kết nối với hệ khung thép của cấu trúc khoảng thời gian không
quá 100 ft (30 m).
3.16.3 kết nối với khung. Dây dẫn được kết nối với khu vực của khung kết cấu thép đã
được làm sạch kim loại cơ bản, bằng cách sử dụng các tấm liên kết có một
diện tích bề mặt tiếp xúc của không ít hơn 8 in.2 (5200 mm2) hoặc bằng cách
hàn hoặc hàn. Khoan và khai thác các cột thép để
chấp nhận một kết nối có ren, đồng thời là chấp nhận được
phương pháp. Các thiết bị luồng phải được cài đặt với năm
chủ đề tham gia đầy đủ và bảo đảm bằng một hạt mứt. Các
phần ren của kết nối sẽ không ít hơn 1/2 in.
(12,7 mm). Tấm liên kết có kết nối cáp bolt-áp và được bắt vít, hàn, hoặc brazed
cách an toàn đối với khung thép kết cấu để duy trì
tính liên tục điện. Trường hợp sơn hoặc mạ chống gỉ bảo vệ được
gỡ bỏ, nền thép được bảo vệ với một, dẫn
lớp phủ chống ăn mòn, ức chế.
3.16.4 Terminals Ground. Thiết bị đầu cuối mặt đất được kết nối với khoảng mỗi cột thép khác xung quanh
chu vi của cấu trúc trong khoảng thời gian trung bình không
quá 60 ft (18 m). Các kết nối được thực hiện gần căn cứ của
các cột phù hợp với các yêu cầu trong 3.16.3.
3.16.5 Connections Bonding. Trường hợp cơ quan kim loại nằm
trong một cấu trúc thép khung được vốn ngoại quan với
cấu trúc thông qua việc xây dựng, kết nối liên kết riêng biệt thì không phải.
3.17 kim loại Antenna cột buồm và Hỗ trợ. Kim loại ăng-ten
cột buồm, hỗ trợ nằm trên một cấu trúc được bảo hộ được
kết nối với hệ thống chống sét sử dụng chính kích thước
dây dẫn và phụ kiện được liệt kê, trừ khi họ nằm trong một khu vực
bảo vệ.
3.18 * Surge Suppression. Thiết bị thích hợp cho việc bảo vệ
các cấu trúc sẽ được cài đặt trên lối vào điện và dịch vụ điện thoại và trên đài phát thanh và truyền hình nói riêng chì ins.
3.19 * Kim loại cơ quan. Cơ quan kim loại, đặt ở bên ngoài hoặc bên trong một
cấu trúc, góp phần vào nguy cơ sét bởi vì họ
là có căn cứ hoặc hỗ trợ trong việc cung cấp một đường dẫn đến mặt đất cho các dòng sét, được liên kết với các hệ thống chống sét theo mục 3.19, 3.20, và 3.21.
3.19.1 chung. Trong việc xác định sự cần thiết của việc kết hợp một
cơ thể kim loại vào một hệ thống chống sét, các yếu tố sau đây được coi là:
(1) Bonding sẽ được yêu cầu chỉ nếu có khả năng là một
sideflash giữa các hệ thống chống sét và
một cơ thể kim loại nối đất.
( 2) sự ảnh hưởng của một cơ thể kim loại nongrounded, chẳng hạn như một
khung cửa sổ kim loại trong môi trường nonconductive, được giới hạn hiệu quả của nó như một dây dẫn ngắn mạch nếu một
sideflash xảy ra và, do đó, không nhất thiết
đòi hỏi phải liên kết với hệ thống chống sét