These values, as well as the other

These values, as well as the other values are written to a text file (log.txt) located in the directory created by Location Number and Track Number. For details of the directory structure, (which is a legacy convention used in MPRG for backward compatibility) refer to Appendix C, section C.7.1 or [5].
After defining the grid and writing the log file, an automated measurement may be made by pressing the AUTOMATED GRID MEASUREMENT button on the APAC


80

main panel. Positioning of the system proceeds exactly like the simple XY positioning case with the exception that a waveform is captured at each grid point before proceeding to the next point. In general, the user configures the measurement system manually for free run and the scope using the CONFIGURE ALL utility. The algorithm moves the linkage to the first point on the grid and waits for the DSO to capture the power delay profile at that particular point. When the capture is complete, the positioning system moves to the next point and the process is repeated until the entire grid is swept out. All coordination and communication between system moves and scope captures are handled by APAC. For each power delay profile recorded, APAC writes a comma separated values (CSV) text file in the directory specified by the log file while the positioning system is moving to the next point. The name of each measurement is computed from (i+1)+N(j), resulting in N2 text files with names ranging from 1:1:N2. It has been shown experimentally that file writes finish before the next point is reached for typical spacing. For a note on fast acquisition mode and modifying APAC to handle such measurements, see Appendix C, Section C.7.4. In this sense, after setting up the measurement, the system will run, unaided until a power delay profile for each grid point is captured, thus eliminating the burden on the operator to manually position and record each measurement point.

4.4.3 Additional Functionality

While the positioning feature is the main functionality of APAC there are several other modules which are useful when using the sliding correlator measurement system. These additional modules are described briefly in the remainder of this section.
As described in Chapter 3, calibration of the sliding correlator is essential to transform raw measurement data into meaningful results. A procedure was presented in Chapter 3 which described acquiring a number of waveforms for various states of the channel sounder to complete this mapping. The CALIBRATION module of APAC facilitates this capture as shown in Figure 4.17. The data fields correspond to the parameters required for the mapping. Namely, Calibration File Name corresponds to AREC, Ref Attenuation corresponds to AREF, and Tx Output Power corresponds to PTX. By convention, the module writes each captured waveform to a CSV file with filename given by Calibration File Name in the director given by Calibration Directory (whose root is displayed in the Measurement Directory field). Pressing the PRESS TO WRITE LOG button will result in a log file being recorded along with the data which contains AREF and PTX. Used in conjunction with post processing software which reads the log file and stored waveforms, this module significantly speeds up the process of calibrating the sliding correlator measurement system.

Another module useful with the sliding correlator is the repeatability module, which is executed from the APAC main panel by pressing the REPEATABILITY button. This module is used to acquire waveforms for the repeatability estimate of the sounder as described in Chapter 3. This module operates similar to the calibration module except that it acquires N waveforms separated by t seconds, where N and t are given by the values in the Num of Measurements and Time Between fields shown in Figure 4.18. Used in conjunction with post processing code, this module provides the necessary data to compute the repeatability estimate from N identical measurements. Additionally, this module can be used to study temporal



81

variations of the channel, however the module is not optimized for fast acquisition and currently only supports measurements separated on the order of seconds.

Kết quả (Việt) 1:

Những giá trị, cũng như các giá trị khác được viết để tệp văn bản (log.txt) nằm trong thư mục tạo bởi vị trí và theo dõi. Đối với các chi tiết của cấu trúc thư mục, (đó là một quy ước kế thừa được sử dụng trong MPRG cho tương thích) tham khảo phụ lục C, phần C.7.1 hoặc [5].Sau khi xác định các lưới điện và bằng văn bản các tập tin log, một đo lường tự động có thể được thực hiện bằng cách nhấn nút tự động đo lưới trên APAC80 bảng điều khiển chính. Vị trí của hệ thống tiền thu được chính xác giống như trường hợp định vị XY đơn giản với ngoại lệ là một dạng sóng bị bắt tại mỗi điểm lưới trước khi tiếp tục đi đến điểm tiếp theo. Nói chung, người dùng cấu hình hệ thống đo lường bằng tay miễn phí chạy và phạm vi sử dụng các tiện ích cấu hình tất cả. Các thuật toán di chuyển liên kết đến điểm đầu tiên trên lưới điện và chờ đợi cho DSO chiếm quyền lực chậm trễ hồ sơ tại điểm đó cụ thể. Khi chụp được hoàn tất, Hệ thống định vị di chuyển tới điểm tiếp theo và quá trình này được lặp đi lặp lại cho đến khi toàn bộ lưới điện xuôi ra. Sự phối hợp và giao tiếp giữa các hệ thống chuyển động và phạm vi chụp được xử lý bởi APAC. Cho từng quyền lực chậm trễ hồ sơ ghi, APAC viết một giá trị (CSV) dấu phẩy phân cách tập tin văn bản trong thư mục được chỉ định bởi các tập tin đăng nhập trong khi hệ thống định vị di chuyển đến điểm tiếp theo. Tên của mỗi đo lường được tính từ (i+1)+N(j), kết quả là tập tin văn bản N2 với tên khác nhau, từ 1:1:N2. Nó đã được chứng thực nghiệm tập tin viết kết thúc trước khi điểm tiếp theo đến cho khoảng cách điển hình. Một lưu ý về chế độ nhanh mua lại và sửa đổi APAC để xử lý các đo đạc như vậy, xem phụ lục C, phần C.7.4. Trong ý nghĩa này, sau khi thiết lập các phép đo, Hệ thống sẽ chạy, không được giúp đở cho đến khi một điện chậm trễ hồ sơ cho mỗi điểm lưới bị bắt, do đó loại bỏ gánh nặng trên các nhà điều hành để tự định vị và ghi mỗi điểm đo lường.4.4.3 Additional FunctionalityWhile the positioning feature is the main functionality of APAC there are several other modules which are useful when using the sliding correlator measurement system. These additional modules are described briefly in the remainder of this section.As described in Chapter 3, calibration of the sliding correlator is essential to transform raw measurement data into meaningful results. A procedure was presented in Chapter 3 which described acquiring a number of waveforms for various states of the channel sounder to complete this mapping. The CALIBRATION module of APAC facilitates this capture as shown in Figure 4.17. The data fields correspond to the parameters required for the mapping. Namely, Calibration File Name corresponds to AREC, Ref Attenuation corresponds to AREF, and Tx Output Power corresponds to PTX. By convention, the module writes each captured waveform to a CSV file with filename given by Calibration File Name in the director given by Calibration Directory (whose root is displayed in the Measurement Directory field). Pressing the PRESS TO WRITE LOG button will result in a log file being recorded along with the data which contains AREF and PTX. Used in conjunction with post processing software which reads the log file and stored waveforms, this module significantly speeds up the process of calibrating the sliding correlator measurement system.Another module useful with the sliding correlator is the repeatability module, which is executed from the APAC main panel by pressing the REPEATABILITY button. This module is used to acquire waveforms for the repeatability estimate of the sounder as described in Chapter 3. This module operates similar to the calibration module except that it acquires N waveforms separated by t seconds, where N and t are given by the values in the Num of Measurements and Time Between fields shown in Figure 4.18. Used in conjunction with post processing code, this module provides the necessary data to compute the repeatability estimate from N identical measurements. Additionally, this module can be used to study temporal81 variations of the channel, however the module is not optimized for fast acquisition and currently only supports measurements separated on the order of seconds.

Kết quả (Việt) 2:

Những giá trị này, cũng như các giá trị khác được ghi vào một tập tin văn bản (log.txt) nằm trong thư mục được tạo ra bởi Location Number và Track Number. Để biết chi tiết về cấu trúc thư mục, (đó là một quy ước di sản được sử dụng trong MPRG để tương thích ngược) tham khảo Phụ lục C, phần C.7.1 hoặc [5].
Sau khi xác định lưới điện và viết các tập tin đăng nhập, một đo lường tự động có thể được thực hiện bằng cách nhấn các nút ĐO LƯỜNG TỰ ĐỘNG GRID trên APAC


80 bảng điều khiển chính. Định vị của hệ thống tiền thu được chính xác giống như các trường hợp định vị XY đơn giản với ngoại lệ là một dạng sóng được chụp tại mỗi điểm lưới trước khi tiếp tục đến điểm tiếp theo. Nhìn chung, người sử dụng cấu hình hệ thống đo lường bằng tay cho chạy tự do và phạm vi sử dụng CẤU HÌNH TẤT CẢ tiện ích. Các thuật toán di chuyển liên kết đến điểm đầu tiên trên lưới điện và chờ đợi cho DSO để nắm bắt thông tin chậm trễ điện tại thời điểm đặc biệt. Khi chụp xong, hệ thống định vị di chuyển đến điểm tiếp theo và quá trình này được lặp lại cho đến khi toàn bộ lưới được cuốn ra. Tất cả sự phối hợp và giao tiếp giữa chuyển động hệ thống và chụp phạm vi được xử lý bởi APAC. Đối với mỗi hồ sơ chậm trễ điện ghi lại, APAC viết một tập tin văn bản bằng dấu phẩy (CSV) trong thư mục chỉ định bởi các tập tin log trong khi hệ thống định vị được di chuyển đến điểm tiếp theo. Tên của mỗi phép đo được tính từ (i + 1) + N (j), kết quả là tập tin văn bản N2 với những cái tên khác nhau, từ 1: 1: N2. Nó đã được chứng minh bằng thực nghiệm rằng tập viết kết thúc trước khi các điểm tiếp theo là đạt cho khoảng cách điển hình. Đối với một lưu ý về chế độ thu nhanh và sửa đổi APAC để xử lý các phép đo như vậy, xem phụ lục C, mục C.7.4. Trong ý nghĩa này, sau khi thiết lập các đo lường, hệ thống sẽ chạy, không cần trợ giúp cho đến khi một hồ sơ chậm trễ điện cho mỗi điểm lưới được chụp, do đó loại bỏ gánh nặng cho các nhà điều hành để tự xác định vị trí và ghi lại từng điểm đo. 4.4.3 Chức năng bổ sung khi các tính năng định vị là các chức năng chính của APAC có một số mô-đun khác đó là hữu ích khi sử dụng hệ thống đo lường tương quan trượt. Những module bổ sung được mô tả ngắn gọn trong phần còn lại của phần này. Như đã mô tả ở Chương 3, hiệu chuẩn của tương quan trượt là điều cần thiết để chuyển đổi dữ liệu đo lường liệu vào kết quả có ý nghĩa. Một thủ tục đã được trình bày trong chương 3 trong đó mô tả việc mua lại một số dạng sóng cho các tiểu bang khác nhau của âm vang kênh để hoàn thành bản đồ này. Các mô-đun CHUẨN của APAC kiện chụp này như thể hiện trong hình 4.17. Các trường dữ liệu tương ứng với các thông số cần thiết cho việc lập bản đồ. Cụ thể là, hiệu chuẩn File Name tương ứng với AREC, Ref suy giảm tương ứng với Aref, và Tx Công suất đầu ra tương ứng với PTX. Theo quy ước, các module viết mỗi dạng sóng bị bắt vào một file với tên file do Calibration Tên File trong giám đốc do Hiệu chuẩn Directory (có gốc được hiển thị trong lĩnh vực đo lường Directory) CSV. Nhấn BÁO CHÍ ĐỂ VIẾT nút LOG sẽ cho kết quả trong một file log được ghi cùng với các dữ liệu trong đó có Aref và PTX. Sử dụng kết hợp với các phần mềm chế biến sau đó đọc các tập tin đăng nhập và dạng sóng lưu trữ, module này giúp tăng tốc cho quá trình hiệu chỉnh trượt hệ thống đo lường tương quan. Một mô-đun hữu ích với các tương quan trượt là module lặp lại, được thực hiện từ các chính APAC bảng điều khiển bằng cách nhấn các nút lặp lại. Module này được sử dụng để có được dạng sóng cho các ước tính lặp lại của những âm vang như mô tả trong Chương 3. Module này hoạt động tương tự như các mô-đun chuẩn ngoại trừ việc nó mua lại dạng sóng N cách nhau bởi t giây, trong đó N và t được cho bởi các giá trị trong num của đo và Time Between lĩnh vực thể hiện trong hình 4.18. Sử dụng kết hợp với mã đăng bài chế biến, module này cung cấp các dữ liệu cần thiết để tính toán lặp lại từ các phép đo giống nhau tồn tại. Ngoài ra, module này có thể được sử dụng để nghiên cứu thời gian 81 biến thể của các kênh, tuy nhiên các mô-đun không được tối ưu hóa cho việc thu nhanh và hiện nay chỉ hỗ trợ đo tách vào thứ tự của giây.