Within the electronic and electrica

Within the electronic and electrical category, electronic components have figured
most prominently, although their relative importance in total exports has declined
somewhat since 1992. By contrast, exports of electrical appliances and machinery
have grown steadily in importance, their combined share rising from 11.5 percent in
1990 to 38.4 percent in 1998. It is estimated that a typical electronics assembly
plant in an Export Processing Zone (or Free Trade Zone) sources as much as 60
percent of its material inputs from overseas (Verbruggen, 1984). Over the years,
however, the local content of Malaysian manufactured exports has increased
significantly, thanks to growing linkages between foreign-owned export
manufacturing activities and domestic industries through subcontracting
transactions. In the 1990s, the profile of Malaysian manufactured exports
underwent significant changes, with a widening range of products. Exports of
rubber products, paper and paper products and petroleum products grew at a rate of
not less than 25 percent per annum in the 1990s. Transport equipment registered the
highest average annual growth of 40.3 percent in the 1990s (Government of
Malaysia, 1996).
Table 3 indicates the growing importance of the manufacturing sector in the
Malaysian economy. The average annual growth rate of the manufacturing sector
from 1990 to 1995 was 13.3 percent. The growth of the manufacturing, services and
construction sectors provided the major impetus to overall economic growth. In
1990, the share of Gross Domestic Product (GDP) of the manufacturing sector was
26.9 percent. This grew to 33.1 percent in 1995 and to 37.5 percent in the year 2000.
The manufacturing sector thus had the largest share of GDP compared to the other
sectors (see Table 4).
In line with the strong domestic demand and significant expansion of the leading
sectors of the economy, the service sector is estimated to grow at 8.4 percent per
annum, while its share of Gross Domestic Product (GDP) expanded to 43.9 percent
in the year 2000. The service sector as a whole grew at an average rate of 9.3 percent

Kết quả (Việt) 1:

Trong các loại điện tử và điện, linh kiện điện tử đã tìm nổi bật nhất, mặc dù họ tầm quan trọng tương đối trong tổng xuất khẩu đã giảm một chút kể từ năm 1992. Ngược lại, xuất khẩu của máy móc và thiết bị điện đã phát triển vững chắc trong tầm quan trọng, chia sẻ kết hợp của họ tăng từ 11,5 phần trăm trong 1990-38.4 phần trăm trong 1998. Người ta ước tính rằng một lắp ráp thiết bị điện tử tiêu biểu cây trồng trong một khu chế xuất (hoặc Free Trade Zone) nguồn như 60 phần trăm của các yếu tố đầu vào nguyên liệu từ nước ngoài (Verbruggen, 1984). Trong những năm qua, Tuy nhiên, nội dung địa phương Malaysia sản xuất xuất khẩu đã tăng đáng kể, nhờ phát triển mối liên kết giữa sở hữu nước ngoài xuất khẩu hoạt động sản xuất và các ngành công nghiệp trong nước thông qua các thầu phụ giao dịch. Trong thập niên 1990, các hồ sơ của Malaysia sản xuất xuất khẩu trải qua những thay đổi đáng kể, với một phạm vi mở rộng của sản phẩm. Xuất khẩu sản phẩm cao su, giấy và sản phẩm từ giấy và sản phẩm dầu mỏ đã tăng tỷ giá không ít hơn 25 phần trăm mỗi năm trong những năm 1990. Vận chuyển thiết bị đã đăng ký các Trung bình hàng năm tăng trưởng cao 40.3 phần trăm năm 1990 (chính phủMalaysia, 1996). Bảng 3 cho thấy tầm quan trọng ngày càng tăng của ngành sản xuất trong các Nền kinh tế Malaysia. Tỷ lệ tăng trưởng hàng năm trung bình của ngành sản xuất từ năm 1990 đến năm 1995 là 13,3%. Sự phát triển của sản xuất, Dịch vụ và xây dựng ngành cung cấp những động lực lớn để tăng trưởng kinh tế nói chung. Ở năm 1990, những chia sẻ của tổng nội địa sản phẩm (GDP) của ngành sản xuất 26.9%. Điều này đã tăng trưởng để 33.1% năm 1995 và 37.5% trong năm 2000. Lĩnh vực sản xuất do đó có cổ phần lớn nhất của GDP so với khác các khu vực (xem bảng 4). Phù hợp với nhu cầu trong nước mạnh và sự mở rộng đáng kể hàng đầu các lĩnh vực của nền kinh tế, lĩnh vực dịch vụ được ước tính sẽ tăng tại 8,4 phần trăm cho mỗi năm, trong khi chia sẻ mình của sản phẩm tổng trong nước (GDP) đã mở rộng để 43.9% trong năm 2000. Các ngành dịch vụ như một toàn bộ đã tăng trưởng ở mức trung bình của 9.3%

Kết quả (Việt) 2:

Trong mục điện và điện tử, linh kiện điện tử đã tìm
nổi bật nhất, mặc dù tầm quan trọng tương đối trong tổng kim ngạch xuất khẩu đã giảm
phần nào kể từ năm 1992. Ngược lại, xuất khẩu các thiết bị điện và máy móc thiết bị
đã phát triển nhanh chóng trong quan trọng, phần kết hợp của họ tăng từ 11,5 phần trăm trong
1.990-38,4 phần trăm vào năm 1998. Người ta ước tính rằng một lắp ráp điện tử điển hình
nhà máy trong khu chế xuất khẩu (hoặc Khu thương mại miễn phí) các nguồn như nhiều như 60
phần trăm của nguyên liệu đầu vào từ nước ngoài (Verbruggen, 1984). Qua nhiều năm,
tuy nhiên, hàm lượng nội địa của sản xuất hàng xuất khẩu của Malaysia đã tăng lên
đáng kể, nhờ phát triển các mối liên kết giữa xuất khẩu nước ngoài
hoạt động sản xuất và các ngành công nghiệp trong nước thông qua hợp đồng gia
giao dịch. Trong những năm 1990, hồ sơ xuất khẩu hàng chế Malaysia
đã trải qua những thay đổi đáng kể, với một phạm vi mở rộng của sản phẩm. Xuất khẩu
các sản phẩm cao su, sản phẩm giấy và bột giấy và sản phẩm dầu mỏ đã tăng trưởng với tốc độ
không ít hơn 25 phần trăm mỗi năm trong thập niên 1990. Thiết bị vận tải đăng ký
tăng trưởng cao nhất trung bình hàng năm là 40,3 phần trăm trong năm 1990 (Chính phủ
Malaysia, 1996).
Bảng 3 cho thấy tầm quan trọng ngày càng tăng của các ngành sản xuất trong
nền kinh tế Malaysia. Tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm của ngành sản xuất
1990-1995 là 13,3 phần trăm. Sự tăng trưởng của sản xuất, dịch vụ và
các lĩnh vực xây dựng cung cấp động lực chính cho tăng trưởng kinh tế chung. Trong
năm 1990, thị phần của tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của khu vực sản xuất là
26,9 phần trăm. Điều này đã lên đến 33,1 phần trăm trong năm 1995 và 37,5 phần trăm trong năm 2000.
Các lĩnh vực sản xuất do đó đã có thị phần lớn nhất trong GDP so với các khác
ngành (xem Bảng 4).
Phù hợp với nhu cầu trong nước mạnh mẽ và mở rộng đáng kể trong những hàng đầu
các lĩnh vực của nền kinh tế, các ngành dịch vụ ước tăng trưởng 8,4 phần trăm mỗi
năm, trong khi thị phần của tổng sản phẩm quốc nội (GDP) tăng 43,9 phần trăm
trong năm 2000. các ngành dịch vụ nói chung đã tăng trưởng với tốc độ trung bình là 9,3 phần trăm