The runlevel-based SysVinit daemon

The runlevel-based SysVinit daemon uses runlevels (recovery/single-user, multiuser, and more) and links from the /etc/rc?.d directories to the in it scripts in/etc/init.d to start and stop system services (page 440). The event-based Upstart init daemon uses events to start and stop system services. With the Feisty release (7.04), Ubuntu switched to the Upstart init daemon and began making the transition from the SysVinit setup to the Upstart setup. This section discusses Upstart
and the parts of SysVinit that remain: the /etc/rc?.d and /etc/init.d directories and
the concept of runlevels. See the tip about terminology on page 445.

Kết quả (Việt) 1:

Dựa trên chạy SysVinit daemon sử dụng runlevels (single-phục hồi người dùng, multiuser, và nhiều hơn nữa) và các liên kết từ /etc/rc?. d các thư mục để các trong đó ngôn ngữ in/etc/init.d để bắt đầu và ngừng dịch vụ hệ thống (trang 440). Dựa trên sự kiện Upstart init daemon sử dụng sự kiện để bắt đầu và ngừng dịch vụ hệ thống. Với việc phát hành Feisty (7,04), Ubuntu chuyển sang Upstart init daemon và bắt đầu thực hiện quá trình chuyển đổi các thiết lập SysVinit và Upstart setup. Phần này thảo luận về Upstartvà các bộ phận của SysVinit còn lại: /etc/rc?. d và /etc/init.d thư mục vàkhái niệm về runlevels. Xem các mẹo về thuật ngữ trên trang 445.

Kết quả (Việt) 2:

Các SysVinit daemon runlevel dựa trên sử dụng runlevel (phục hồi / đơn người dùng, đa người dùng, và nhiều hơn nữa) và các liên kết từ các thư mục /etc/rc?.d vào trong nó script trong / etc / init.d để bắt đầu và ngừng dịch vụ hệ thống (trang 440). Các Upstart init daemon dựa trên sự kiện sử dụng các sự kiện để bắt đầu và ngừng các dịch vụ hệ thống. Với việc phát hành Feisty (7.04), Ubuntu chuyển sang Upstart init daemon và bắt đầu thực hiện quá trình chuyển đổi từ các thiết lập SysVinit để thiết lập Upstart. Phần này thảo luận Upstart
và các bộ phận của SysVinit còn lại: các /etc/rc?.d và thư mục /etc/init.d và
khái niệm của runlevel. Xem đầu về thuật ngữ trên trang 445.