AbstractA technological investigati

Abstract
A technological investigation was carried out over a period of 2 years to evaluate surface water treatment technology. The study was performed in Poland, in three stages. From November 2011 to July 2012, for the first stage, flow tests with a capacity of 0.1-1.5 m³/h were performed simultaneously in three types of technical installations differing by coagulation modules. The outcome of the first stage was the choice of the technology for further investigation. The second stage was performed between September 2012 and March 2013 on a full-scale water treatment plant. Three large technical installations, operated in parallel, were analysed: coagulation with sludge flotation, micro-sand ballasted coagulation with sedimentation, coagulation with sedimentation and sludge recirculation. The capacity of the installations ranged from 10 to 40 m³/h. The third stage was also performed in a full-scale water treatment plant and was aimed at optimising the selected technology. This article presents the results of the second stage of the full-scale investigation. The critical treatment process, for the analysed water, was the coagulation in an acidic environment (6.5 < pH < 7.0) carried out in a system with rapid mixing, a flocculation chamber, preliminary separation of coagulation products, and removal of residual suspended solids through filtration.

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtMột điều tra kỹ thuật được thực hiện trong một khoảng thời gian 2 năm để đánh giá công nghệ xử lý bề mặt nước. Nghiên cứu được thực hiện tại Ba Lan, trong ba giai đoạn. Từ tháng 11 năm 2011 đến bảy năm 2012, cho giai đoạn đầu tiên, chảy thử nghiệm với công suất 0.1-1,5 m³/h đã được thực hiện đồng thời trong ba loại kỹ thuật cài đặt khác nhau bởi mô-đun đông máu. Kết quả của giai đoạn đầu tiên là sự lựa chọn của công nghệ để điều tra thêm. Giai đoạn thứ hai được thực hiện từ tháng 9/2012 đến tháng ba năm 2013 trên một nhà máy xử lý nước quy mô đầy đủ. Ba cài đặt kỹ thuật lớn, hoạt động song song, được phân tích: đông máu với bùn nổi, vi-cát ballasted đông máu với bồi lắng, đông máu với lắng và bùn tuần hoàn. Năng lực của các cài đặt dao động từ 10 đến 40 m³/h. Giai đoạn thứ ba cũng được thực hiện trong một nhà máy xử lý nước quy mô đầy đủ và nhằm mục đích tối ưu hoá công nghệ đã chọn. Bài viết này trình bày kết quả của giai đoạn thứ hai của việc điều tra quy mô đầy đủ. Quá trình điều trị quan trọng, phân tích nước, là đông máu trong một môi trường acidic (6,5 < pH < 7.0) mang ra trong một hệ thống với nhanh chóng trộn, một chất Phòng, sơ bộ phân chia sản phẩm đông máu, và loại bỏ các chất rắn bị đình chỉ dư thông qua lọc.

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Một điều tra công nghệ được thực hiện trong khoảng thời gian 2 năm để đánh giá công nghệ xử lý nước bề mặt. Nghiên cứu được thực hiện ở Ba Lan, trong ba giai đoạn. Từ tháng 11 năm 2011 đến tháng Bảy năm 2012, cho giai đoạn đầu tiên, kiểm tra lưu lượng với công suất 0,1-1,5 / m³ h đã được thực hiện đồng thời trong ba loại lắp đặt kỹ thuật khác nhau của các mô-đun đông máu. Kết quả của giai đoạn đầu tiên là sự lựa chọn của công nghệ để điều tra thêm. Giai đoạn thứ hai được thực hiện từ tháng Chín năm 2012 và tháng 3 năm 2013 về một nhà máy xử lý nước quy mô toàn. Ba lắp đặt kỹ thuật lớn, vận hành song song, được phân tích: đông máu với bùn tuyển nổi, vi-cát ballast đông máu với trầm tích, đông máu với những trầm tích và bùn tuần hoàn. Năng lực của các cài đặt dao động 10-40 m³ / h. Giai đoạn thứ ba cũng được thực hiện trong một nhà máy xử lý nước toàn diện và đã được nhắm vào việc tối ưu hóa các công nghệ được lựa chọn. Bài viết này trình bày kết quả của giai đoạn thứ hai của cuộc điều tra toàn diện. Quá trình điều trị quan trọng, cho nước phân tích, là đông máu trong một môi trường có tính axit (6,5 <pH <7,0) được thực hiện trong một hệ thống với khuấy nhanh, một buồng keo tụ, tách sơ bộ của sản phẩm đông máu, và loại bỏ các chất rắn lơ lửng còn lại qua lọc.