10.5 The obligations of confidentia

10.5 The obligations of confidentiality imposed in Clauses 10.1, 10.2, 10.3 and 10.4 do not apply to any Confidential Information that the recipient is required to disclose by law or by any governmental or other regulatory authority and each party must give the other party at least 7 Working Days advance written notice of any intended disclosures of this sort unless it is legally prohibited from doing so.

Kết quả (Việt) 1:

10,5 nghĩa vụ bảo mật áp đặt trong mệnh đề 10.1, 10.2, 10.3 và 10.4 không áp dụng cho bất kỳ thông tin bí mật mà người nhận được yêu cầu phải tiết lộ theo luật hoặc bởi bất kỳ cơ quan chính phủ hoặc các quy định và mỗi bên phải cung cấp cho khác bên ít nhất 7 ngày làm việc trước viết thông báo bất kỳ thông tin về dự định của loại này trừ khi nó hợp pháp cấm không được làm như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

10.5 Các nghĩa vụ giữ bí mật áp đặt tại khoản 10.1, 10.2, 10.3 và 10.4 không áp dụng cho bất kỳ thông tin bí mật mà người nhận được yêu cầu phải tiết lộ theo luật pháp hoặc bởi bất kỳ cơ quan chức chính phủ hoặc khác và mỗi bên phải cung cấp cho bên kia ít nhất 7 ngày làm việc trước thông báo của bất kỳ thuyết minh dự định loại này bằng văn bản trừ trường hợp pháp bị cấm làm như vậy.