In case such payment is made later

In case such payment is made later than the stipulated date, IOM has to accept a penalty of 0,1%/day [ zero point one percent) of total delayed value of payment but no more than 03 (three) working days. Over the time limit, Contractor has the right to have suspension of work and the has no responsibility for the entire expense arising due to this delay.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp thanh toán như vậy được thực hiện sau ngày quy định, IOM đã chấp nhận một quả phạt đền của 0,1%/day [0 điểm một phần trăm) tổng số trì hoãn các giá trị thanh toán nhưng không quá 03 (ba) ngày làm việc. Vượt quá giới hạn thời gian, nhà thầu có quyền có hệ thống treo của công việc và không chịu trách nhiệm đối với toàn bộ chi phí phát sinh do sự chậm trễ này.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp thanh toán này được thực hiện muộn hơn ngày quy định, IOM cũng phải chấp nhận một hình phạt 0,1% / ngày [một phần nghìn) tổng giá trị trì hoãn thanh toán nhưng không quá 03 (ba) ngày làm việc. Trong thời hạn, nhà thầu có quyền tạm ngưng công việc và không có trách nhiệm đối với toàn bộ chi phí phát sinh do sự chậm trễ này.