Dear Le,Thank you for your reply .O

Dear Le,

Thank you for your reply .

Ok ,when we get the contract from you ,we will operate it asasp .but for this case I have to confirm with leader about the “latest date of shipment “ in the L/C again, because as you know already it will take a little time for the legal department to stamp the contract.

About modifying the die ZW_D031424,we had confirmed with the mould general engineer ,the best we can do for the width profile would be 598.25-599.75(599+/-0.75mm),there is no problem to modify the die for thickness with not lower than 3.8mm(tolerance would be +0.35/-0.2).

Please check and confirm with these dimension ,if they are ok for you ,please feed back to me ,we will arrange to modify the die .

we have sent you the die invoice for the balance payment ,I will offer the tracking number to you later today ,after receiving it, pls arrange the balance payment asap.

Looking forward to your reply ,

Kết quả (Việt) 1:

Lê thân mến,Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.OK, khi chúng tôi nhận được hợp đồng từ bạn, chúng tôi sẽ hoạt động nó asasp nhưng cho trường hợp này tôi có thể xác nhận với các nhà lãnh đạo về "đặt hàng"vào ngày L/C một lần nữa, bởi vì như bạn đã biết nó sẽ mất một ít thời gian cho bộ phận Pháp chế để đóng dấu hợp đồng. Về sửa đổi die ZW_D031424, chúng tôi đã xác nhận với các kỹ sư chung khuôn mẫu, tốt nhất chúng tôi có thể làm cho hồ sơ rộng sẽ là 598.25-599.75(599+/-0.75mm), không có vấn đề để sửa đổi các chết cho độ dày không thấp hơn 3.8 mm (dung sai sẽ là + 0.35/-0.2).Xin vui lòng kiểm tra và xác nhận với kích thước, nếu họ là ok cho bạn, xin vui lòng ăn trở lại với tôi, chúng tôi sẽ sắp xếp để sửa đổi các chết.chúng tôi đã gửi cho bạn chết hóa đơn thanh toán số dư, tôi sẽ cung cấp các số theo dõi cho bạn sau này ngày hôm nay, sau khi nhận được nó, xin vui lòng sắp xếp việc thanh toán số dư càng sớm càng tốt.Mong trả lời của bạn,

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Lê,

Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.

Ok, khi chúng tôi nhận được hợp đồng từ các bạn, chúng tôi sẽ vận hành nó asasp .Nhưng đối với trường hợp này tôi phải xác nhận với nhà lãnh đạo về "ngày mới nhất của lô hàng" trong L / C một lần nữa, bởi vì như bạn đã biết nó sẽ mất một chút thời gian cho các bộ phận pháp lý để đóng dấu vào hợp đồng.

Về sửa đổi ZW_D031424 chết, chúng tôi đã khẳng định với các kỹ sư nói chung nấm mốc, tốt nhất chúng ta có thể làm cho cấu hình chiều rộng sẽ là 598,25-599,75 ( 599 +/- 0.75mm), không có vấn đề để sửa đổi các khuôn cho độ dày không nhỏ hơn 3.8mm (khoan dung sẽ là + 0,35 / -0.2).

Vui lòng kiểm tra và xác nhận với các kích thước, nếu họ là ok cho bạn, xin nuôi trở lại với tôi, chúng tôi sẽ sắp xếp để sửa đổi các khuôn.

chúng tôi đã gửi cho bạn hóa đơn chết để thanh toán cân bằng, tôi sẽ cung cấp số theo dõi cho bạn sau này ngày hôm nay, sau khi nhận được nó, xin sắp xếp việc thanh toán cân bằng càng sớm càng tốt.

mong trả lời của bạn,