Article 11 Erection, Test Run, Comm

Article 11 Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test and Acceptance
11.1 The Erection, Test Run, Commissioning, Performance Test shall be conducted by the Buyer.
11.2 Chief Representatives
11.2.1 Each party shall nominate one (1) Chief Representative to deal with the technical matters during the period from the start of the Erection to Acceptance of the Equipment.
11.2.2 Detailed arrangements shall be made through friendly discussions by the Chief Representatives of both parties. The Chief Representatives of both parties shall fully cooperate to carry out their duties stipulated in the Contract, however they have no right to revise, alter or amend the Contract without the written authorization of both parties.
11.2.3 The Chief Representatives of both parties shall communicate through Linking Sheet for the matters relative to opinions, suggestions and information. The linking sheet shall be countersigned by the other party

Kết quả (Việt) 1:

Điều 11 cương cứng, thử nghiệm chạy, Commissioning, thử nghiệm hiệu suất và chấp nhận
11.1 cương cứng, thử nghiệm chạy, Commissioning, kiểm tra hiệu suất sẽ được thực hiện bởi người mua.
18.1 trưởng Representatives
11.2.1 mỗi bên sẽ đề cử một (1) trưởng đại diện để đối phó với các vấn đề kỹ thuật trong thời gian từ khi bắt đầu sự cương cứng để chấp nhận của các thiết bị.
11.2.2 sự sắp xếp chi tiết được thực hiện thông qua các cuộc thảo luận thân thiện bởi các trưởng đại diện của cả hai bên. Các trưởng đại diện của cả hai bên sẽ hợp tác đầy đủ để thực hiện các nhiệm vụ quy định trong hợp đồng, Tuy nhiên, họ không có quyền sửa đổi, thay đổi hoặc sửa đổi hợp đồng mà không có uỷ quyền văn của cả hai bên.
18.1.3 the trưởng đại diện của cả hai bên sẽ giao tiếp thông qua liên kết tờ cho các vấn đề liên quan đến ý kiến, đề xuất và thông tin. Bảng liên kết sẽ được countersigned bởi bên kia

Kết quả (Việt) 2:

Điều 11 Lắp máy, Test Run, Vận hành, hiệu suất thử nghiệm và chấp nhận
11.1 Lắp máy, Test Run, Vận, Hiệu suất Thử nghiệm được thực hiện bởi người mua.
11,2 Trưởng đại diện
11.2.1 Mỗi bên sẽ đề cử một (1) Trưởng đại diện để đối phó với các vấn đề kỹ thuật trong thời gian từ khi bắt đầu lắp để chấp nhận các thiết bị.
11.2.2 sắp xếp chi tiết sẽ được thực hiện thông qua các cuộc thảo luận thân thiện của đại diện trưởng của cả hai bên. Đại diện trưởng của cả hai bên sẽ hợp tác đầy đủ để thực hiện nhiệm vụ của mình theo quy định trong hợp đồng, tuy nhiên họ không có quyền sửa đổi, thay đổi hoặc sửa đổi hợp đồng mà không có sự ủy quyền bằng văn bản của cả hai bên.
11.2.3 Các đại diện trưởng của cả hai bên có trách nhiệm giao tiếp thông qua Liên kết đối kế toán cho các vấn đề liên quan đến ý kiến, đề xuất và thông tin. Bảng liên kết được countersigned của bên kia