A United Nations committee approved

A United Nations committee approved a draft resolution Tuesday condemning Russia's occupation of Crimea and reiterating that it does not accept Russian annexation from Ukraine.

The measure passed by a vote of 73-23 with 76 abstentions. It is expected to pass in the full U.N. General Assembly next month.

The text calls on Russia to uphold its international obligations as an occupying power, to take all steps necessary to immediately end abuses against residents in Crimea, to immediately release all those who were unlawfully detained, and ensure unimpeded access for human rights monitoring missions and workers.

Russian Foreign Ministry official Anatoly Viktorov rejected the draft as one-sided and politically motivated.

"It completely ignores the negative impact that the actions of Ukrainian authorities have had on the residents of Crimea," he said.

U.S. Ambassador to the U.N. Samantha Power said the rights abuses in Crimea "have been truly shameless."

"Since the beginning of the Russian occupation, human rights abuses on the peninsula have risen steeply, including the severe curtailment of the freedoms of expression, peaceful assembly, association, and religion or belief. Unsurprisingly, many who have seen their universal rights so significantly abused have been those daring to speak out against the Russian occupation," she said in a statement after the vote.

Russia annexed Crimea in 2014 after protesters overthrew Kiev's pro-Moscow president. The conflict in eastern Ukraine between pro-Russian separatists and government troops has claimed the lives of more than 9,500 people.

Despite peace accords signed in the capital of Belarus, Minsk, in 2015, which initially helped to halt the fighting and then lower its intensity, clashes have persisted.

Kết quả (Việt) 1:

Một ủy ban Liên Hiệp Quốc thông qua một nghị quyết dự thảo thứ ba lên án Nga chiếm đóng Crimea và lặp lại rằng nó không chấp nhận việc Nga sáp nhập từ Ukraine.Các biện pháp đã được thông qua một cuộc bỏ phiếu của 73-23 với 76 phiếu. Chúng tôi dự kiến vượt qua toàn bộ Đại hội đồng liên hợp quốc tháng tới.Các văn bản kêu gọi Nga để duy trì các nghĩa vụ quốc tế như là một quyền lực chiếm đóng, để có tất cả các bước cần thiết để ngay lập tức kết thúc vi phạm đối với cư dân ở Crimea, ngay lập tức phát hành tất cả những người bị giam giữ bất hợp pháp, và đảm bảo không bị cản trở truy cập cho các quyền con người giám sát các nhiệm vụ và công nhân.Chính thức của bộ ngoại giao Nga Anatoly Viktorov bác bỏ dự thảo là một trong những mặt và động cơ chính trị."Nó hoàn toàn bỏ qua những tác động tiêu cực mà các hành động của chính quyền Ukraine đã có trên các cư dân của Crimea," ông nói.Đại sứ Mỹ tại liên hợp quốc Samantha Power nói vi phạm quyền ở Crimea "đã thật sự shameless.""Kể từ khi bắt đầu sự chiếm đóng của Nga, vi phạm nhân quyền ở bán đảo đã tăng lên dốc, bao gồm cả biến nghiêm trọng của các quyền tự do biểu hiện, lắp ráp yên bình, Hiệp hội, và tôn giáo hoặc tín ngưỡng. Unsurprisingly, nhiều người đã thấy quyền phổ quát của họ lạm dụng vì vậy đáng kể đã là những người dám nói ra chống lại sự chiếm đóng của Nga,"cô nói trong một tuyên bố sau cuộc bỏ phiếu.Nga sáp nhập Crimea năm 2014 sau khi người biểu tình lật đổ của Kiev Moscow ủng hộ tổng thống. Cuộc xung đột tại đông Ukraine giữa ly khai thân Nga và quân đội chính phủ đã tuyên bố cuộc sống của hơn 9.500 người.Mặc dù Hiệp định hòa bình được ký kết tại thủ đô Minsk, Belarus trong năm 2015, ban đầu đã giúp ngừng chiến đấu và sau đó làm giảm cường độ của nó, những xung đột có tiếp tục tồn tại.

Kết quả (Việt) 2:

Một ủy ban của Liên Hợp Quốc đã thông qua một dự thảo nghị quyết lên án thứ ba chiếm đóng bán đảo Crimea của Nga và lặp lại rằng nó không chấp nhận sáp nhập Nga từ Ukraine.

Các biện pháp được thông qua với số phiếu 73-23 với 76 phiếu trắng. Nó được dự kiến sẽ vượt qua trong toàn Đại hội đồng Liên Hợp Quốc vào tháng tới.

Các văn bản kêu gọi Nga tôn trọng các nghĩa vụ quốc tế của mình như một chiếm quyền lực, thực hiện tất cả các bước cần thiết để ngay lập tức chấm dứt sự lạm dụng đối với người dân ở Crimea, ngay lập tức thả tất cả những người bị bắt giam trái phép, và đảm bảo quyền không bị cản trở cho các cơ quan giám sát nhân quyền và công nhân .

Quan chức Bộ Ngoại giao Nga Anatoly Viktorov bác bỏ dự thảo như một chiều và động cơ chính trị.

"Nó hoàn toàn bỏ qua các tác động tiêu cực mà các hành động của chính quyền Ukraine đã có trên các cư dân của Crimea," ông nói.

Đại sứ Mỹ tại Liên Hợp Quốc cho biết Samantha Power sự vi phạm nhân quyền tại Crimea "đã thực sự không biết xấu hổ."

"Kể từ khi khởi đầu của sự chiếm đóng của Nga, vi phạm nhân quyền trên bán đảo đã tăng vọt, trong đó có cắt giảm nghiêm trọng các quyền tự do ngôn luận, hội họp hòa bình, hiệp hội, và tôn giáo hay tín ngưỡng. Có gì ngạc nhiên, nhiều người đã thấy quyền phổ quát của họ rất đáng kể lạm dụng đã được những người dám lên tiếng chống lại sự chiếm đóng của Nga, "bà nói trong một tuyên bố sau cuộc bỏ phiếu.

Nga sáp nhập Crimea vào năm 2014 sau khi người biểu tình lật đổ tổng thống Moscow ủng hộ của Kiev. Cuộc xung đột ở miền đông Ukraine giữa ly thân Nga và quân đội chính phủ đã cướp đi sinh mạng của hơn 9.500 người.

Mặc dù hiệp ước hòa bình ký kết tại thủ đô của Belarus, Minsk, vào năm 2015, ban đầu đã giúp ngăn chặn cuộc chiến và sau đó giảm cường độ của nó, xung đột đã tồn tại.