In 1881, a new type of weed began s

In 1881, a new type of weed began spreading across the northern Great Plains. Unlike other weeds, the tumbleweed did not spend its life rooted to the soil; instead, it tumbled and rolled across fields in the wind. The weed had sharp, spiny leaves that could lacerate the flesh of ranchers and horses alike. It exploited the vast area of the plains, thriving in regions too barren to support other plants. With its ability to generate and disseminate numerous seeds quickly, it soon became the scourge of the prairies.

To present-day Americans, the tumbleweed symbolizes the Old West. They read the Zane Grey novels in which tumbleweeds drift across stark western landscapes and see classic western movies in which tumbleweeds share scenes with cowboys and covered wagons. Yet just over a century ago, the tumbleweed was a newcomer. The first sign of the invasion occurred in North and South Dakota in the late 1870s.

Farmers had noticed the sudden appearance of the new, unusual weed. One group of immigrants, however, did not find the weed at all unfamiliar. The tumbleweed, it turns out, was a native of southern Russia, where it was known as Tartar thistle. It was imported to the United States by unknown means.

Frontier settlers gave the plants various names: saltwort, Russian cactus, and wind witch. But botanists at the Department of Agriculture preferred the designation Russian thistle as the plant’s common name. However, these botanists had a much harder time agreeing on the plant’s scientific name. In general, botanists compare a plant to published accounts of similar plants, or to samples kept as specimens. Unfortunately, no book described the weed and no samples existed in herbaria in the United States.

From the passage it can be inferred that the botanists at the Department of Agriculture

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1881, một loại mới của cỏ dại đã bắt đầu lan rộng trên khắp các vùng đồng bằng lớn phía bắc. Không giống như cỏ dại khác, tumbleweed đã không chi tiêu cuộc sống của nó bắt nguồn từ đất; thay vào đó, nó loạng và cuộn trên các lĩnh vực trong gió. Cỏ dại có lá sắc nét, gai có thể lacerate thịt của chủ trang trại và ngựa như nhau. Nó khai thác khu vực rộng lớn của vùng đồng bằng, phát triển mạnh ở vùng quá cằn cỗi để hỗ trợ các thực vật khác. Với khả năng tạo ra và phổ biến nhiều hạt một cách nhanh chóng, nó nhanh chóng trở thành thiên tai của các đồng cỏ.Đến ngày nay là người Mỹ, tumbleweed tượng trưng cho phía Tây cũ. Họ đọc Zane Grey tiểu thuyết mà trong đó tumbleweeds trôi qua những phong cảnh miền tây ngay đơ và xem bộ phim kinh điển phương Tây mà tumbleweeds chia sẻ cảnh với cowboys và toa xe được bảo hiểm. Nhưng chỉ hơn một thế kỷ trước, tumbleweed là một người mới. Dấu hiệu đầu tiên của cuộc xâm lược đã xảy ra ở Bắc và Nam Dakota trong cuối thập niên 1870.Nông dân đã có nhận thấy sự xuất hiện đột ngột của cỏ dại mới, không bình thường. Một trong những nhóm người nhập cư, Tuy nhiên, đã không thấy cỏ dại không quen ở tất cả. Tumbleweed, nó biến ra, là một bản địa của miền nam nước Nga, nơi nó được gọi là cao răng thistle. Nó được nhập khẩu vào Hoa Kỳ bằng phương tiện nào không biết.Biên giới người định cư cho các nhà máy tên khác nhau: saltwort, cây xương rồng Nga và gió phù thủy. Nhưng nhà thực vật học tại vùng nông nghiệp ưa thích tên Nga thistle tên phổ biến của nhà máy. Tuy nhiên, các nhà thực vật học có một thời gian khó khăn hơn nhiều đồng ý về tên gọi khoa học của thực vật. Nói chung, nhà thực vật học so sánh một nhà máy để xuất bản các tài khoản tương tự như vật hoặc mẫu giữ lại làm mẫu vật. Thật không may, không có cuốn sách miêu tả cỏ dại và mẫu không tồn tại ở herbaria tại Hoa Kỳ. Từ các đoạn văn đó có thể suy ra rằng các nhà thực vật học tại vùng nông nghiệp

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1881, một loại mới của cỏ dại bắt đầu lan rộng ra toàn phía bắc Great Plains. Không giống như cỏ dại khác, tumbleweed đã không dành cuộc sống của nó bắt nguồn từ đất; thay vào đó, nó giảm và cán qua các lĩnh vực trong gió. Cỏ dại đã nhọn, lá gai có thể rách da thịt của chủ trang trại ngựa giống nhau. Nó khai thác những khu vực rộng lớn của vùng đồng bằng, phát triển mạnh ở các vùng quá cằn cỗi để hỗ trợ các nhà máy khác. Với khả năng của mình để tạo ra và phổ biến nhiều hạt một cách nhanh chóng, nó nhanh chóng trở thành tai họa của thảo nguyên.

Để ngày nay người Mỹ, tumbleweed tượng trưng cho phương Tây Old. Họ đọc những tiểu thuyết Zane Grey trong đó Tumbleweeds trôi qua phong cảnh miền tây ngay đơ và xem phim tây cổ điển trong đó Tumbleweeds phần cảnh với chàng cao bồi và toa xe được bảo hiểm. Tuy nhiên, chỉ hơn một thế kỷ trước, các tumbleweed là người mới. Dấu hiệu đầu tiên của cuộc xâm lược xảy ra ở Bắc và Nam Dakota vào cuối năm 1870.

Nông dân đã nhận thấy sự xuất hiện đột ngột của các mới, cỏ dại khác thường. Một nhóm người nhập cư, tuy nhiên, không tìm thấy cỏ dại ở tất cả quen thuộc. Các tumbleweed, nó quay ra, là một người gốc miền nam nước Nga, nơi nó được gọi là Tartar cây kế. . Nó đã được nhập khẩu vào Hoa Kỳ bằng phương tiện chưa biết

Frontier định cư cho các nhà máy tên khác nhau: cây tô dã, cây xương rồng của Nga, và phù thủy gió. Nhưng thực vật học tại Sở Nông nghiệp ưa thích các định thistle Nga là tên gọi chung của nhà máy. Tuy nhiên, các nhà thực vật học đã có một thời gian khó khăn hơn nhiều thỏa thuận về tên khoa học của cây. Nói chung, các nhà thực vật so sánh một nhà máy đến các tài khoản được công bố của các nhà máy tương tự, hoặc với các mẫu lưu giữ như là mẫu vật. Thật không may, không có cuốn sách mô tả cỏ dại và không có mẫu tồn tại trong mẫu cây tại Hoa Kỳ.

Từ đoạn này có thể suy ra rằng các nhà thực vật học tại Sở Nông nghiệp