Decorated products• Gloss test (EN

Decorated products
• Gloss test (EN ISO 2813)
The gloss must be measured for every lot of decorated products (one lot represents a
customer's complete order in one colour or that part of the order which is in the plant).
If the gloss cannot be measured with apparatus, a visual assessment must be carried out
The results of these analyses must be entered in some record (register) readily accessible
to the inspector, showing the nominal values and maximum values not to be exceeded.
• Coating thickness test (EN ISO 2360)
The coating thickness must be measured on at least as many samples as specified below:
Lot size
Number of samples
(random selection)
Acceptance limit for
rejected samples
1 – 10 All 0
11 – 200 10 1
201 – 300 15 1
301 – 500 20 2
501 – 800 30 3
801 – 1,300 40 3
1,301 – 3,200 55 4
3,201 – 8,000 75 6
8,001 – 22,000 115 8
22,001– 110,000 150 11
The results of these measurements (minimum and maximum values) must be entered and
retained on some record readily accessible to the inspector.
3.3.2.3 Pre‐curing and curing conditions
Pre‐curing and curing conditions must be monitored to ensure compliance with the supplier’s data
sheet by measuring the temperature at least once a day on one point of the section surface and at
least once a week at 3 different points in the oven to ensure uniform stoving.
3.3.3 Granting a QUALIDECO licence to decorators using powder on powder technology
An inspection of the decorator’s plant must be satisfactory before a licence is granted.
The inspection includes the following:
‐ Inspection of plant and equipment
‐ Inspection of laboratory equipment to ensure that the equipment is available and functional.
‐ Inspection of decorated products
The inspector must perform the following tests on the decorated parts:
• Appearance
• Gloss
• Coating thickness
‐ Examination of registers
The inspector must check that the plant maintains a control register (see Check‐list for in‐house
control).
The inspector submits the inspection report to the general licensee.

Kết quả (Việt) 1:

Sản phẩm trang trí• Bóng thử nghiệm (EN ISO 2813)Bóng phải được đo cho mỗi nhiều sản phẩm được trang trí (một nhiều đại diện cho mộtcủa khách hàng hoàn thành thứ tự trong một màu sắc hoặc một phần của bộ nằm trong nhà máy).Nếu bóng không thể được đo với bộ máy, một đánh giá hình ảnh phải được thực hiệnKết quả phân tích những phải được nhập vào một số hồ sơ (đăng ký) có thể truy cập dễ dàngđể các thanh tra, Hiển thị các giá trị hư danh và tối đa giá trị không được vượt quá.• Lớp phủ dày test (EN ISO 2360)Độ dày của lớp phủ phải được đo trên ít như nhiều mẫu theo quy định dưới đây:Nhiều kích thướcSố mẫu(lựa chọn ngẫu nhiên)Chấp nhận giới hạn chobị từ chối mẫu1-10 0 tất cả11-200 10 1201-300 15 1301-500 20 2501-800 30 3801-1.300 40 31.301-3.200 55 43,201-8.000 75 68,001-22.000 115 822.001 người-110.000 150 11Kết quả của các phép đo (tối thiểu và tối đa giá trị) phải được nhập vàgiữ lại vào một số kỷ lục dễ dàng tiếp cận với các thanh tra.3.3.2.3 Pre‐curing và chữa điều kiệnPre‐Curing và chữa điều kiện phải được giám sát để đảm bảo tuân thủ với các nhà cung cấp dữ liệutấm bằng cách đo nhiệt độ tối thiểu mỗi ngày một lần trên một trong những điểm của bề mặt phần và tạiít nhất một lần một tuần tại 3 điểm khác nhau vào lò nướng để đảm bảo đồng nhất sấy.3.3.3 cấp giấy phép QUALIDECO để trang trí sử dụng bột bột công nghệKiểm tra của trang trí thực vật phải được thỏa đáng trước khi giấy phép được cấp.Việc kiểm tra bao gồm:‐ Kiểm tra nhà máy và thiết bị‐ Kiểm tra thiết bị phòng thí nghiệm để đảm bảo rằng các thiết bị là có sẵn và chức năng.‐ Kiểm tra các sản phẩm trang tríCác thanh tra phải thực hiện các kiểm tra sau trên các bộ phận trang trí:• Xuất hiện• Bóng• Lớp phủ dày‐ Kiểm tra đăng kýCác thanh tra phải kiểm tra nhà máy duy trì kiểm soát một đăng ký (xem Check‐list cho in‐housekiểm soát).Các thanh tra nộp báo cáo kiểm tra người được cấp phép nói chung.

Kết quả (Việt) 2:

Sản phẩm trang trí
• kiểm tra Gloss (EN ISO 2813)
Các bóng phải được đo cho mỗi lô sản phẩm trang trí (một trong rất nhiều đại diện cho một
trật tự hoàn toàn của khách hàng trong một màu hoặc một phần của trật tự mà là trong nhà máy).
Nếu bóng không thể đo bằng máy, một đánh giá trực quan phải được thực hiện
Các kết quả của các phân tích này phải được nhập ở một số bản ghi (register) dễ dàng tiếp cận
với thanh tra, cho thấy các giá trị danh nghĩa và giá trị tối đa không được vượt quá.
• kiểm tra độ dày lớp phủ (EN ISO 2360)
Độ dày lớp phủ phải được đo trên ít nhất là nhiều mẫu theo quy định dưới đây:
Kích cỡ lô đất
Số mẫu
(lựa chọn ngẫu nhiên)
Chấp nhận giới hạn cho
mẫu từ chối
1-10 tất cả 0
11-200 10 1
201-300 15 1
301-500 20 2
501-800 30 3
801 - 1300 40 3
1301 - 3200 55 4
3201 - 8000 75 6
8001 - 22.000 115 8
22,001- 110,000 150 11
Kết quả của các phép đo (tối thiểu và giá trị tối đa) phải được nhập vào và
giữ lại trên một số bản ghi truy cập dễ dàng đến các Thanh tra viên.
3.3.2.3 Pre-bảo dưỡng và điều kiện chữa
Pre-bảo dưỡng và điều kiện bảo dưỡng cần được giám sát để đảm bảo phù hợp với dữ liệu của nhà cung cấp
tấm bằng cách đo nhiệt độ ít nhất một lần một ngày trên một điểm của bề mặt và phần tại
ít nhất một lần một tuần ở 3 điểm khác nhau trong lò để đảm bảo stoving thống nhất.
3.3.3 Cấp giấy phép QUALIDECO để trang trí bằng cách sử dụng công nghệ bột vào bột
Một thanh tra nhà máy của trang trí phải được thỏa đáng trước khi được cấp giấy phép.
Việc kiểm tra bao gồm các sau đây:
- Kiểm tra các nhà máy và thiết bị
- Kiểm tra các thiết bị phòng thí nghiệm để đảm bảo rằng các thiết bị có sẵn và chức năng.
- Kiểm tra sản phẩm trang trí
thanh tra phải thực hiện các xét nghiệm sau đây trên các bộ phận trang trí:
• Bề
• Gloss
dày • Coating
- Kiểm tra đăng ký
thanh tra phải kiểm tra nhà máy duy trì một đăng ký kiểm soát (xem Kiểm tra danh sách cho trong nhà
điều khiển).
Các thanh tra viên nộp báo cáo kiểm tra để được cấp phép chung.