On a hillside at Chichibu, north of

On a hillside at Chichibu, north of Tokyo, Japanese archeologists have uncovered the remains of what is believed to be the world’s oldest artificial structure. The structure was discovered during the construction of a park. The site has been dated to half a million years ago, according to a report in a scientific magazine. The structure consists of what appear to be 10 post holes, which form two irregular pentagons. These could be the remains of two huts. A number of stone tools were also found scattered around the site. It is believed that the shelter was built by an ancient ancestor of humans, Homo erectus, who is known to have used stone tools. The remains of these huts could help to explain how Homo erectus lived and hunted. What is not known is whether these structures were temporary or more permanent shelters. But they do show us that hominids could conceive of using technology to organize things. They had the idea of actually making a structure -a place where they could sleep. It represents the mental capacity to distinguish between inside and outside. Before this new discovery the oldest remains of a structure were those at Terra Amata in France, from around 200,000 to 400.000 years ago.

Kết quả (Việt) 1:

Trên một quả đồi tại Chichibu, về phía bắc của Tokyo, Nhật bản khảo đã phát hiện phần còn lại của những gì được tin là có cấu trúc nhân tạo lâu đời nhất trên thế giới. Cấu trúc được phát hiện trong quá trình xây dựng một công viên. Trang web này có niên đại từ nửa triệu năm trước, theo một báo cáo trong một tạp chí khoa học. Cấu trúc bao gồm những gì xuất hiện để là 10 bài lỗ, hình thành hai không đều pentagons. Đây có thể là phần còn lại của hai ngôi lều. Một số công cụ bằng đá cũng đã được tìm thấy rải rác xung quanh các trang web. Người ta tin rằng các nơi tạm trú được xây dựng bởi một tổ tiên cổ xưa của con người, Homo erectus, người được biết đến đã sử dụng các công cụ bằng đá. Phần còn lại của những ngôi lều có thể giúp giải thích cách Homo erectus sống và bị săn bắn. Những gì không được gọi là cho dù các cấu trúc là nơi trú ẩn tạm thời hoặc lâu dài hơn. Nhưng họ cho thấy chúng tôi dễ có thể thụ thai bằng cách sử dụng công nghệ để tổ chức những điều. Họ đã có ý tưởng thực sự làm cho một cấu trúc - một nơi mà họ có thể ngủ. Nó thể hiện năng lực tâm thần để phân biệt giữa bên trong và bên ngoài. Trước khi khám phá mới này vẫn còn lâu đời nhất của một cấu trúc là những người ở Terra Amata tại Pháp, từ khoảng 200.000-400.000 năm trước.

Kết quả (Việt) 2:

Trên một sườn đồi ở Chichibu, phía bắc Tokyo, các nhà khảo cổ Nhật Bản đã phát hiện ra dấu tích của những gì được cho là cấu trúc nhân tạo lâu đời nhất trên thế giới. Cấu trúc được phát hiện trong quá trình xây dựng một công viên. Các trang web đã được ngày đến nửa triệu năm trước đây, theo một báo cáo trong một tạp chí khoa học. Các cấu trúc bao gồm những gì xuất hiện để được 10 bài lỗ, tạo thành hai hình ngũ giác đều. Đây có thể là phần còn lại của hai túp lều. Một số công cụ bằng đá cũng đã được tìm thấy rải rác xung quanh trang web. Người ta tin rằng nơi trú ẩn được xây dựng bởi một tổ tiên cổ xưa của loài người Homo erectus, người được biết đến có các công cụ đá được sử dụng. Những phần còn lại của các túp lều này có thể giúp giải thích cách Homo erectus sống và bị săn bắn. Những gì không biết là liệu các cấu trúc này là nơi trú ẩn tạm thời vĩnh viễn hoặc nhiều hơn. Nhưng họ làm cho chúng ta thấy rằng họ người có thể nhận thức của việc sử dụng công nghệ để tổ chức mọi thứ. Họ đã có ý tưởng thực sự làm cho một nơi -a cấu trúc mà họ có thể ngủ. Nó đại diện cho khả năng trí tuệ để phân biệt giữa bên trong và bên ngoài. Trước khi phát hiện mới này hài cốt lâu đời nhất của một cấu trúc là những người ở Terra Amata ở Pháp, từ khoảng 200.000 đến 400.000 năm trước.