The VCCI said the country's busines

The VCCI said the country's business environment has not improved much over the past decade and remains below average.
Administrative procedures, despite being reformed for many years, still remain tortuous, hindering businesses, Vu Quoc Tuan, chairman of the Vietnam Handicraft Village Association, said.

The government has proposed amendments to the tax law to cut corporate income tax and also reduced interest rates to help businesses.

But companies said the measures have not really worked since their biggest difficulty now is to liquidate inventories, not high tax or interest rates. Some 73 percent of firms polled by the VCCI said large inventories were their biggest concern.

Kết quả (Việt) 1:

VCCI cho môi trường kinh doanh của đất nước đã không cải thiện nhiều hơn một thập kỷ trong quá khứ và vẫn còn dưới mức trung bình.Thủ tục hành chính, mặc dù được cải cách trong nhiều năm, vẫn còn quanh co, cản trở các doanh nghiệp, vũ Quốc Tuấn, chủ tịch Hiệp hội làng thủ công Mỹ nghệ của Việt Nam, cho biết.Chính phủ đã đề xuất sửa đổi luật thuế để cắt giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và cũng giảm lãi suất để giúp các doanh nghiệp.Nhưng công ty nói rằng các biện pháp đã không thực sự làm việc kể từ khi họ gặp khó khăn lớn nhất là để thanh lý hàng tồn kho, không cao thuế hay lãi suất. Khoảng 73% của các công ty được hỏi bởi VCCI cho biết hàng tồn kho lớn mối quan tâm lớn nhất của họ.

Kết quả (Việt) 3:

Ở Hong Kong nói nên quốc không có nhiều cải thiện môi trường kinh doanh lớn trong 10 năm qua, vẫn ở dưới mức trung bình.Chương trình cải cách hành chính, mặc dù trong nhiều năm, vẫn ngoằn ngoèo, cản trở công việc, Vũ Quoc Tuấn của hàng thủ công mỹ nghệ Việt Nam Chủ tịch Hiệp hội làng, nói.Chính phủ đã đề nghị sửa đổi Luật thuế, để cắt giảm thuế thu nhập doanh nghiệp và giảm lãi suất để hỗ trợ doanh nghiệp.Nhưng đại diện Công ty, biện pháp không thực sự khó khăn lớn nhất là kể từ khi dọn sạch giữ công việc, không có thuế và lãi suất cao.73% lượng tồn kho của doanh nghiệp đã bị điều tra đại diện lớn nhất là Hồng Kông đã lo lắng.