Most people would agree that, altho

Most people would agree that, although our age exceeds all previous ages in knowledge, there has been no corresponding increase in wisdom. But agreement ceases as soon as we attempt to define "wisdom", and consider means of promoting it. There are several factors that contribute to wisdom. Of these I should put first a sense of proportion; the capacity to take account of all the important factors in a problem and to attach to each of its due weight. This has become more difficult than it used to be owing to the extent and complexity of the special knowledge required of various kinds of technicians. Suppose, for example, that you are engaged in research in scientific medicine. The work is difficult and is likely to absorb the whole of your mind. You have no time to consider the effect which your discoveries or inventions may have outside the field of medicine. You succeed (let us say) as modern medicine has succeeded, in enormously lowering the infant-death rate, not only in Europe and America, but also in Asia and Africa. This has the entirely unintended result of making the food supply inadequate and lowering the standard of life in the parts of the world that have the greatest populations. To take an even more dramatic example, which is in everybody’s mind at the present time: you study the makeup of the atom from a disinterested desire for knowledge, and by chance place in the hands of a powerful mad man the means of destroying the human race? Therefore, with every increase of knowledge and skill, wisdom become more necessary, for every such increase arguments our capacity for realizing our purposes, and therefore augments our capacity for evil, if our purposes are unwise.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết mọi người sẽ đồng ý rằng, mặc dù tuổi của chúng tôi vượt quá trước đó tất cả các lứa tuổi trong kiến thức, có là không tăng tương ứng trong sự khôn ngoan. Nhưng thỏa thuận chấm dứt ngay sau khi chúng tôi cố gắng xác định "trí tuệ", và xem xét các phương tiện của việc thúc đẩy nó. Có rất nhiều yếu tố đóng góp vào sự khôn ngoan. Của chúng tôi nên đặt lần đầu tiên một cảm giác của tỷ lệ; năng lực để tài khoản của tất cả những yếu tố quan trọng trong một vấn đề và để đính kèm vào mỗi do trọng lượng của nó. Điều này đã trở thành khó khăn hơn nó sử dụng để nhờ vào mức độ và sự phức tạp của các kiến thức đặc biệt đòi hỏi các loại phân tích kỹ thuật. Giả sử, ví dụ, bạn đang tham gia vào các nghiên cứu trong khoa học y học. Các công việc khó khăn và có khả năng hấp thụ toàn bộ tâm trí của bạn. Bạn không có thời gian để xem xét ảnh hưởng mà những khám phá hay phát minh của bạn có thể có ở bên ngoài lĩnh vực y học. Bạn thành công (chúng ta hãy nói) như y học hiện đại đã thành công trong rất nhiều làm giảm tỷ lệ tử vong trẻ sơ sinh, không chỉ ở châu Âu và Mỹ, mà còn ở Châu á và Phi. Điều này đã hoàn toàn không mong đợi kết quả làm thực phẩm cung cấp không đầy đủ và hạ thấp các tiêu chuẩn của cuộc sống trong các bộ phận của thế giới có dân số lớn nhất. Để có ví dụ thậm chí nhiều kịch tính, mà là trong tâm trí của tất cả mọi người ở thời điểm hiện tại: bạn nghiên cứu các trang điểm của các nguyên tử từ một mong muốn vô tư cho kiến thức và cơ hội trong tay của một mạnh mẽ điên người đàn ông có nghĩa là phá hủy nhân loại? Vì vậy, với tất cả tăng kiến thức và kỹ năng, trí tuệ trở nên nhiều hơn cần thiết, cho tất cả các tăng lập luận của chúng tôi khả năng để thực hiện mục đích của chúng tôi và do đó augments khả năng của chúng tôi cho cái ác, nếu mục đích của chúng tôi là không cẩn thận.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết mọi người đều đồng ý rằng, mặc dù tuổi tác của chúng tôi vượt quá tất cả các lứa tuổi trước đó về kiến ​​thức, không có sự gia tăng tương ứng trong sự khôn ngoan. Nhưng thỏa thuận chấm dứt ngay sau khi chúng tôi cố gắng để xác định "sự khôn ngoan", và xem xét phương tiện thúc đẩy nó. Có nhiều yếu tố góp phần vào sự khôn ngoan. Trong số này tôi nên đặt đầu tiên một cảm giác tỷ lệ; năng lực để lấy tài khoản của tất cả các yếu tố quan trọng trong một vấn đề và để đính kèm vào mỗi cân do của nó. Điều này đã trở nên khó khăn hơn nó được sử dụng để được do phạm vi và phức tạp của các kiến ​​thức đặc biệt được yêu cầu của các loại khác nhau của kỹ thuật viên. Giả sử, ví dụ, rằng bạn đang tham gia vào nghiên cứu trong y học khoa học. Công việc rất khó khăn và có khả năng hấp thụ toàn bộ tâm trí của bạn. Bạn không có thời gian để xem xét các tác động mà những khám phá hoặc phát minh của bạn có thể có bên ngoài lĩnh vực y học. Bạn sẽ thành công (để chúng tôi nói) như y học hiện đại đã thành công, trong vô giảm tỷ lệ trẻ sơ sinh tử, không chỉ ở châu Âu và Mỹ, mà còn ở châu Á và châu Phi. Điều này có kết quả hoàn toàn ngoài ý muốn làm cho việc cung cấp thức ăn đầy đủ và hạ thấp các tiêu chuẩn của cuộc sống trong các nơi trên thế giới có dân số lớn nhất. Để lấy một ví dụ thậm chí còn nhiều hơn, đó là trong tâm trí mọi người ở thời điểm hiện tại: bạn học trang điểm của các nguyên tử từ một mong muốn vô tư cho kiến ​​thức, và bởi nơi cơ hội trong tay của một người đàn ông điên mạnh mẽ các phương tiện hủy diệt con người cuộc đua? Vì vậy, với mỗi gia tăng kiến ​​thức và kỹ năng, trí tuệ trở nên cần thiết hơn, cho mỗi đối số tăng như khả năng của chúng tôi để thực hiện mục đích của chúng ta, và do đó làm tăng khả năng của chúng tôi cho cái ác, nếu mục đích của chúng tôi là không khôn ngoan.