Fresh Rumors of 'Purge' in North Ko

Fresh Rumors of 'Purge' in North Korea
For a North Korean official, not appearing at a state funeral can mean a fall from power.

Choe Ryong Hae, 65, was not listed among the 170 officials attending a North Korean state funeral this week. So, speculation began almost immediately about the fate of the 65-year-old.

Could it be that Choe had been purged from his job as a powerful aide to Korea’s supreme leader, Kim Jong-Un?

“Given the North’s track record, it is unusual that a North Korean official such as Choe was not on the list,” said South Korea’s Unification Ministry spokesman Jeong Joon-hee.

Choe’s official title is secretary of the Workers’ Party.

Wednesday’s funeral is a major event. It honors Ri Ul Sol. He was 94-years-old and the marshal of Korea’s People’s Army. He fought alongside North Korean founder Kim Il-Sung against the Japanese in World War II.

Also notable is that Choe did not offer condolences at the wake for Ri.

Still, all this doesn’t mean that Choe has been removed from his post, said Kim Youg-Hyun, a professor of North Korean studies at South Korea’s Dongguk University.

A purged official is removed from official documentaries and news reports on state-run television. But Professor Kim says Choe was seen on TV just last week.

Kim said, “He repeatedly appeared in North Korean documentaries from November 4th to the 8th, so we need to see carefully whether he has been purged or not.”

There were also reports that Choe was removed from power in 2014. Those reports turned out to be wrong.

Since Kim Jong Un took power after his father, Kim Jong Il, died in late 2011, he had purged many high-level officials.

Some 70 North Korean officials have been executed, according to South Korea’s National Intelligence Service. It also reports that 20 percent to 30 percent of senior party officials have been purged or replaced. On the military side, more than 40 percent of senior officers have been purged or replaced, as well.

Kết quả (Việt) 1:

Các tin đồn tươi của 'Dọn sạch' ở Bắc Triều tiênCho một chính thức của Bắc Triều tiên, không xuất hiện tại một đám tang nhà nước có thể có nghĩa là một mùa thu từ sức mạnh.Choe Ryong Hae, 65, không được liệt kê trong số các quan chức 170 tham dự một đám tang nhà nước Bắc Triều tiên tuần này. Vì vậy, suy đoán bắt đầu gần như ngay lập tức về số phận của người 65 tuổi.Nó có thể là rằng Choe đã bị thanh trừng từ công việc của mình như là một trợ lý mạnh mẽ để lãnh tụ tối cao của Triều tiên, Kim Jong-Un?"Cho hồ sơ theo dõi của miền bắc, đó là không bình thường rằng một chính thức của Bắc Triều tiên như Choe đã không có trong danh sách," ông phát ngôn viên bộ thống nhất của Hàn Quốc Jung Joon-hee.Tiêu đề chính thức của Choe là bí thư của Đảng Lao động.Thứ tư của tang lễ là một sự kiện lớn. Nó danh dự Ri Ul Sol. Ông là 94 tuổi và nguyên soái quân đội nhân dân Triều tiên. Ông chiến đấu bên cạnh người sáng lập ra Bắc Triều Tiên Kim Il-Sung chống lại quân Nhật trong chiến tranh thế giới thứ hai.Cũng đáng chú ý là Choe đã không cung cấp lời chia buồn lúc sự trỗi dậy cho Ri.Tuy nhiên, tất cả điều này không có nghĩa là rằng Choe đã được gỡ bỏ từ bài viết của mình, ông Kim Youg-Hyun, một giáo sư của Bắc Triều tiên học tại Đại học Dongguk Nam Triều tiên.Một quan chức đã xoá được lấy ra từ các tài liệu chính thức và tin tức báo cáo trên truyền hình nhà nước. Nhưng giáo sư Kim nói Choe được nhìn thấy trên truyền hình chỉ cần cuối tuần.Kim cho biết, "Ông nhiều lần xuất hiện ở Bắc Triều tiên tài liệu từ 04 tháng 11 8, vì vậy chúng tôi cần để xem cẩn thận cho dù ông đã bị thanh trừng hay không."Ngoài ra còn có báo cáo rằng Choe đã được gỡ bỏ khỏi quyền lực vào năm 2014. Những báo cáo này hóa ra là sai.Kể từ khi Kim Jong Un nắm quyền sau khi cha ông, Kim Jong Il, qua đời vào cuối năm 2011, ông đã thanh lọc nhiều quan chức cấp cao.Một số quan chức 70 Bắc Triều tiên đã được thực hiện, theo dịch vụ tình báo quốc gia của Hàn Quốc. Nó cũng báo cáo rằng 20 phần trăm đến 30 phần trăm của các quan chức cao cấp bên đã được thanh trừng hoặc thay thế. Về phía quân sự, hơn 40 phần trăm của sĩ quan cao cấp đã được thanh trừng hoặc thay thế, là tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Tin đồn mới của 'thanh trừng' ở Bắc Triều Tiên
Đối với một quan chức Triều Tiên, không xuất hiện tại một đám tang nhà nước có thể có nghĩa là một mùa thu từ điện. Choe Ryong Hae, 65 tuổi, đã không được liệt kê trong số 170 cán bộ tham gia một lễ tang nhà nước Bắc Triều Tiên trong tuần này. Vì vậy, đầu cơ đã bắt đầu gần như ngay lập tức về số phận của 65 tuổi. Nó có thể là Choe đã được thanh lọc từ công việc của mình như là một trợ lý mạnh để lãnh đạo tối cao của Triều Tiên, Kim Jong-Un? "Với hồ sơ theo dõi của miền Bắc, nó là khác thường khi một quan chức Triều Tiên như Choe là không phải trên danh sách, "phát ngôn viên Bộ Thống nhất của Hàn Quốc Jeong Joon-hee. danh hiệu chính thức của Choe là thư ký của Đảng Lao động. tang lễ hôm thứ Tư là một sự kiện lớn. Nó tôn vinh Ri Sol Ul. Ông đã 94 tuổi và soái của Quân đội nhân dân Triều Tiên. Ông đã chiến đấu bên cạnh người sáng lập Triều Tiên Kim Il-Sung chống lại Nhật Bản trong Thế chiến II. Cũng đáng chú ý là Choe đã không cung cấp lời chia buồn tại sự trỗi dậy cho Ri. Tuy nhiên, tất cả điều này không có nghĩa là Choe đã được gỡ bỏ từ bài viết của ông, nói Kim Youg-Hyun, một giáo sư nghiên cứu Triều Tiên tại Đại học Dongguk ở Hàn Quốc. Một quan chức bị thanh lọc được lấy ra từ phim tài liệu chính thức và tin tức trên truyền hình nhà nước. Nhưng giáo sư Kim nói Choe đã được nhìn thấy trên truyền hình vào tuần trước. Kim nói, "Ông liên tục xuất hiện trong phim tài liệu của Bắc Triều Tiên từ tháng thứ 4 đến thứ 8, vì vậy chúng ta cần phải xem cẩn thận cho dù ông đã được thanh lọc, hoặc không." Có cũng được báo cáo mà Choe đã được gỡ bỏ khỏi quyền lực vào năm 2014. Những báo cáo hóa ra là sai. nhiều quan chức cấp cao vì Kim Jong Un lên nắm quyền sau khi cha ông, Kim Jong Il, đã qua đời vào cuối năm 2011, ông đã bị thanh trừng. Khoảng 70 quan chức Bắc Triều Tiên có được thực thi, theo tình báo quốc gia của Hàn Quốc. Nó cũng báo cáo rằng 20 phần trăm đến 30 phần trăm của các quan chức cấp cao trong đảng đã được thanh lọc, hoặc thay thế. Về mặt quân sự, hơn 40 phần trăm của các sĩ quan cao cấp đã được thanh lọc, hoặc thay thế, là tốt.