Before Land Rover allowed us to dri

Before Land Rover allowed us to drive the new diesel-powered Range Rover Sport, we were told that no one in a single focus group identified its new Td6 powerplant as a diesel engine. “Sure,” we thought, “but these are probably the same kind of rubes who might bite into a red onion thinking it’s an apple.”

Arriving at dealerships this fall, the new 3.0-liter turbo-diesel V-6 will command a $1500 premium over the gasoline-powered supercharged V-6 Range Rover Sport. Dubbed Td6, it makes 254 horsepower at 4000 rpm and 440 lb-ft of torque at 1750 rpm. Interestingly, this 60-degree V-6 is a design that dates back to 2004 and the days when Ford owned Land Rover—in fact, Ford still builds the engine for Land Rover even though it doesn’t power any product with a Blue Oval.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi Land Rover cho phép chúng tôi lái xe thể thao Rover phạm vi động cơ diesel-powered mới, chúng tôi đã nói rằng không có ai trong nhóm tập trung vào duy nhất xác định động cơ Td6 mới như là một động cơ diesel. "Chắc chắn," chúng tôi nghĩ rằng, "nhưng đây có lẽ là cùng một loại rubes người có thể cắn vào một củ hành đỏ suy nghĩ đó là một quả táo."Đến đại lý vào mùa thu này, mới 3,0-lít turbo-động cơ diesel V-6 sẽ chỉ huy một phí bảo hiểm $1500 trên xăng siêu tăng áp V-6 phạm vi Rover môn thể thao. Nó gọi là Td6, làm cho các mã lực 254 4000 rpm và 440 lb-ft mô men xoắn tại 1750 rpm. Điều thú vị, này 60 độ V-6 là một thiết kế mà ngày trở lại đến năm 2004 và những ngày khi Ford thuộc sở hữu Land Rover-trong thực tế, Ford vẫn còn xây dựng động cơ cho Land Rover mặc dù nó không điện bất kỳ sản phẩm nào với một màu xanh hình bầu dục.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi Land Rover cho phép chúng tôi để lái xe lắp động cơ diesel mới Range Rover Sport, chúng tôi đã nói rằng không ai trong nhóm tập trung duy nhất xác định TD6 động cơ mới của nó như là một động cơ diesel. "Chắc chắn rồi," chúng tôi nghĩ, "nhưng đây có thể là cùng một loại rubes người có thể cắn vào một củ hành đỏ suy nghĩ đó là một quả táo." Khi đến các đại lý vào mùa thu này, mới 3.0 lít turbo-diesel V-6 sẽ chỉ huy một $ 1500 phí bảo hiểm hơn các động cơ xăng tăng áp V-6 Range Rover Sport. Được mệnh danh là TD6, nó làm cho 254 mã lực tại 4000 rpm và 440 lb-ft mô-men xoắn tại 1.750 rpm. Thật thú vị, 60 độ này V-6 là một thiết kế mà ngày trở lại vào năm 2004 và những ngày khi Ford sở hữu Land Rover trong thực tế, Ford vẫn xây dựng các công cụ cho Land Rover mặc dù nó không cung cấp năng lượng bất kỳ sản phẩm với một Blue Oval .