We acknowledge receipt of the speci

We acknowledge receipt of the specimen literature for (3) new items viz: ARNION, IBOTIN & NATUREN Z and also clinical trial report of NATUREN Z in order. Since Mrs. Thuzar has been on local business tour, as soon as we finalize the draft plan about medical seminar (after approval from the nominated local chairperson) we shall let you know the detailed agenda for same.

Regarding delivery of samples for KLAMENTIN range, as informed you in our mail dd: 27.8.15, only after receipt of the additional documents asked in our mail dd: 11.11.14, we shall apply an official import permit for these items to our DFDA. Hence in future, you can send the registration dossier for any new items only when you have compiled with the documents in line with the registration guideline of our DFDA. In other word, if the dossiers are not complete (i.e. the officials @ regulatory dept. can thoroughly check the dossiers before sending to us) please do not send the same to us. For the reasons, please refer to “Clause 12” – under heading “Initial application for registration” stated in our DFDA guidebook which was handed over during your visit in Jan’ 15.

As for delivery of samples for ARNION Tab, since we now have the DRC for this item, you can now proceed to forward via TNT Courier (10) boxes for same (by declaring the words “the samples sent are for the purpose of market survey and import, no commercial value and declared total invoice value as US$ 2.00 only in Invoice). Please let us have the relevant AWB No. & date of dispatch for our follow up works @ local TNT office.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi xác nhận đã nhận các tài liệu mẫu cho (3) các mặt hàng mới viz: ARNION, IBOTIN & NATUREN Z và cũng báo cáo thử nghiệm lâm sàng của NATUREN Z theo thứ tự. Kể từ khi bà Thuzar đã được về kinh doanh lữ địa phương, ngay sau khi chúng tôi hoàn tất dự thảo kế hoạch về hội thảo y tế (sau khi chấp thuận của Chủ tịch nước đề cử), chúng tôi sẽ cho bạn biết các chương trình chi tiết cho giống nhau. Về giao mẫu cho KLAMENTIN phạm vi, như thông báo cho bạn trong dd ​​mail của chúng tôi: 27.8.15, chỉ sau khi nhận được hồ sơ bổ sung hỏi trong dd ​​mail của chúng tôi: 11.11.14, chúng tôi sẽ áp dụng giấy phép nhập khẩu chính thức cho các mặt hàng này để DFDA của chúng tôi. Do đó trong tương lai, bạn có thể gửi hồ sơ đăng ký cho bất kỳ mục mới chỉ có khi bạn đã biên dịch với các tài liệu phù hợp với hướng dẫn đăng ký DFDA của chúng tôi. Nói một cách khác, nếu hồ sơ không đầy đủ (tức là các quan chức @ nợ theo quy định. Triệt để có thể kiểm tra hồ sơ trước khi gửi cho chúng tôi) xin vui lòng không gửi cùng với chúng tôi. Vì những lý do, xin vui lòng tham khảo "khoản 12" - thuộc nhóm "ứng dụng ban đầu cho đăng ký" ghi trong sách hướng dẫn DFDA của chúng tôi mà đã được bàn giao trong chuyến thăm của bạn Tháng một '15. Khi giao mẫu cho ARNION Tab, kể từ bây giờ chúng ta có DRC cho mặt hàng này, bây giờ bạn có thể tiến hành để chuyển tiếp qua TNT Chuyển phát nhanh (10) ô cùng (bằng cách tuyên bố những lời "các mẫu gửi được cho mục đích của cuộc khảo sát thị trường và nhập khẩu, không có giá trị thương mại và tuyên bố tổng giá trị hóa đơn như Mỹ 2.00 $ chỉ trong hóa đơn). Xin vui lòng cho chúng tôi có AWB liên quan Số & ngày gửi cho chúng tôi theo dõi các công trình văn phòng @ TNT tại địa phương.