1 EA: helping enterprises guide and

1 EA: helping enterprises guide and govern change
towards their business & IT strategies
1.1 What is Enterprise Architecture?
IBM’s Enterprise Architecture Consulting Method1
defines Enterprise Architecture to be:
Enterprise Architecture: “The definition, maintenance and use of the architecture models,
governance and transition initiatives needed to effectively co-ordinate semiautonomous
groups towards common business and/or IT goals”.
The following brief sections provide a more context to this definition:
• “EA: More than Just an Architecture“ on page 2 illustrates the linkages between an EA and
IT related project & program activities.
• “EA: Used “bottom up”, but developed “top down”” on page 3 highlights how the EA must
provide the planning linkage between strategy and implementation.
• “An enterprise’s EA: developed using IBM’s EA Consulting Method” on page 4 describes
how IBMs’ EA Consulting Method first creates and then helps an enterprise maintain its EA2

Kết quả (Việt) 1:

1 EA: giúp các doanh nghiệp hướng dẫn và quản lý thay đổiĐối với kinh doanh của họ và chiến lược CNTT1.1 những gì là doanh nghiệp kiến trúc?Kiến trúc doanh nghiệp của IBM tư vấn Method1 định nghĩa doanh nghiệp kiến trúc là:Doanh nghiệp kiến trúc: "việc định nghĩa, bảo trì và sử dụng các mô hình kiến trúc,sáng kiến quản trị và quá trình chuyển đổi cần thiết để phối hợp hiệu quả semiautonomousNhóm theo hướng kinh doanh thường gặp và/hoặc mục tiêu nó".Các đoạn ngắn cung cấp một bối cảnh nhiều để định nghĩa này:• "EA: nhiều hơn chỉ cần một kiến trúc" trên trang 2 minh họa mối liên kết giữa một EA vàNÓ liên quan đến hoạt động dự án và chương trình.• "EA: sử dụng"dưới lên", nhưng phát triển"trên xuống"" trên trang 3 điểm nổi bật như thế nào EA phảicung cấp liên kết lập kế hoạch giữa chiến lược và thực hiện.• "Một doanh nghiệp EA: phát triển bằng cách sử dụng phương pháp tư vấn của IBM EA" mô tả trên trang 4làm thế nào IBMs' EA tư vấn phương pháp đầu tiên tạo ra và sau đó sẽ giúp một doanh nghiệp duy trì EA2 của nó

Kết quả (Việt) 2:

1 EA: giúp các doanh nghiệp hướng dẫn và chi phối sự thay đổi
đối với các chiến lược kinh doanh và CNTT của họ
1.1 Enterprise Architecture là gì?
Kiến trúc Doanh nghiệp Tư vấn Method1 IBM
định nghĩa kiến trúc doanh nghiệp là:
Kiến trúc Doanh nghiệp: "Các định nghĩa, bảo trì và sử dụng các mô hình kiến trúc,
quản lý và chuyển tiếp sáng kiến cần thiết để bán tự trị hiệu quả phối hợp
nhóm hướng tới kinh doanh phổ biến và / hoặc các mục tiêu IT ".
Các phần ngắn gọn sau đây cung cấp một bối cảnh nhiều hơn đến định nghĩa này:
• "EA: Hơn Chỉ cần một kiến trúc" trên trang 2 minh họa các mối liên hệ giữa một EA và
các hoạt động dự án và chương trình IT liên quan.
• "EA: Được sử dụng" từ dưới lên ", nhưng phát triển" từ trên xuống "" trên trang 3 điểm nổi bật như thế nào EA phải
cung cấp các liên kết kế hoạch giữa chiến lược và thực hiện.
• "EA của một doanh nghiệp: phát triển sử dụng EA Phương pháp của IBM Consulting "trên trang 4 mô tả
như thế nào EA Phương pháp Consulting IBMs 'đầu tiên tạo ra và sau đó giúp doanh nghiệp duy trì EA2 nó