parameters. For investigated parame

parameters. For investigated parameters, the data range obtained from the reference method (e.g. the wet chemical method in composition determination) should be wide and smooth and avoid too many samples with similar concentrations for certain parameters. At least 100 reference samples with adequate variances could generate a robust model. Sample num-ber also could be determined by the number of the concerned parameter [66]; for example, at least 10 samples are necessary for each independent parameter. American Society for Testing and Materials (ASTM) International also provides guidelines for sample calibration. The par-ticle size of a powder sample influences NIR reflectance, but adjustment of particle size before measurement is unnecessary because the effect could be calibrated by signal correc-tion software.

Kết quả (Việt) 1:

Các thông số. Tra thông số, dãy dữ liệu thu được từ phương pháp tham khảo (ví dụ như ướt phương pháp hóa học xác định thành phần) nên được rộng và mịn và tránh quá nhiều mẫu với các nồng độ tương tự như đối với các thông số nhất định. Ít nhất 100 tài liệu tham khảo mẫu với đầy đủ chênh lệch có thể tạo ra một mô hình mạnh mẽ. Mẫu num-ber cũng có thể được xác định bởi số lượng các tham số có liên quan [66]; Ví dụ, ít nhất 10 mẫu là cần thiết cho mỗi tham số độc lập. Các xã hội Mỹ cho thử nghiệm và vật liệu (ASTM) quốc tế cũng cung cấp hướng dẫn cho các mẫu hiệu chuẩn. Kích thước ngang-ticle của một mẫu bột ảnh hưởng NIR phản xạ, nhưng điều chỉnh kích thước hạt trước khi đo lường là không cần thiết vì các hiệu ứng có thể được hiệu chỉnh bởi tín hiệu củ-tion phần mềm.

Kết quả (Việt) 2:

thông số. Đối với các thông số điều tra, phạm vi dữ liệu thu được từ các phương pháp tham khảo (ví dụ như phương pháp hóa ướt trong quyết định thành phần) được rộng và mịn màng và tránh quá nhiều mẫu có nồng độ tương tự đối với một số thông số. Ít nhất 100 mẫu tham khảo với chênh lệch đầy đủ có thể tạo ra một mô hình mạnh mẽ. Mẫu num-ber cũng có thể được xác định bởi số lượng các tham số liên quan [66]; ví dụ, ít nhất 10 mẫu là cần thiết cho mỗi tham số độc lập. Hiệp hội Kiểm nghiệm và Vật liệu (ASTM) quốc tế cũng cung cấp hướng dẫn cho hiệu chuẩn mẫu. Kích thước mệnh ticle của một mẫu bột ảnh hưởng NIR phản xạ, nhưng điều chỉnh kích thước hạt trước khi đo là không cần thiết vì hiệu ứng có thể được hiệu chỉnh bằng phần mềm tín hiệu correc-tion.