The upper classes wore hanbok of cl

The upper classes wore hanbok of closely woven ramie cloth or other high-grade lightweight materials in warm weather and of plain and patterned silks the rest of the year. Commoners were restricted by law as well as resources to cotton at best.

The upper classes wore a variety of colors, though bright colors were generally worn by children and girls and subdued colors by middle-aged men and women. Commoners were restricted by law to everyday clothes of white, but for special occasions they wore dull shades of pale pink, light green, gray, and charcoal. The color of chima showed the wearer's social position and statement. For example, a navy color indicated that a woman had son(s). Only the royal family could wear clothing with geumbak-printed patterns (gold leaf) on the bottom of chima.

Kết quả (Việt) 1:

Tầng lớp thượng lưu mặc hanbok chặt chẽ dệt vải gai vải hoặc khác vật liệu nhẹ cao cấp trong thời tiết ấm áp và của đồng bằng và khuôn mẫu lụa phần còn lại của năm. Thường dân đã bị giới hạn bởi pháp luật cũng như các nguồn lực để bông lúc tốt nhất.Tầng lớp thượng lưu mặc nhiều màu sắc, mặc dù màu sắc tươi sáng đã được nói chung của trẻ em và trẻ em gái và chinh phục các màu sắc của trung niên nam giới và phụ nữ. Thường được giới hạn bởi pháp luật quần áo hàng ngày của trắng, nhưng cho những dịp đặc biệt, họ mặc ngu si đần độn sắc thái của màu hồng, ánh sáng màu xanh lá cây, màu xám và than củi. Màu sắc của Baby cho thấy vị trí xã hội và tuyên bố của người mặc. Ví dụ, một màu sắc Hải quân chỉ ra rằng một người phụ nữ đã có son(s). Chỉ là gia đình hoàng gia có thể mặc quần áo với in geumbak mô hình (vàng lá) trên dưới cùng của Baby.

Kết quả (Việt) 2:

Các tầng lớp thượng lưu mặc hanbok vải gai dệt chặt chẽ hoặc vật liệu nhẹ cao cấp khác trong thời tiết ấm áp và của đồng bằng lụa và khuôn mẫu với phần còn lại của năm. Dân thường bị hạn chế bởi luật pháp cũng như nguồn lực để cotton là tốt nhất. Các tầng lớp thượng lưu mặc nhiều màu sắc, mặc dù màu sắc tươi sáng đã được mặc bởi trẻ em và trẻ em gái và màu dịu bởi những người đàn ông và phụ nữ trung niên. Dân thường bị hạn chế bởi pháp luật để quần áo hàng ngày của màu trắng, nhưng cho những dịp đặc biệt mà họ mặc màu xỉn màu hồng nhạt, xanh nhạt, xám, và than củi. Các màu sắc của chima cho thấy vị trí và tuyên bố xã hội của người mặc. Ví dụ, một màu navy chỉ ra rằng một người phụ nữ đã có con trai (s). Chỉ gia đình hoàng gia có thể mặc quần áo với mẫu geumbak-in (vàng lá) trên dưới cùng của chima.