... in 1934, American lawmakers had

... in 1934, American lawmakers had stripped investment banking out from commercial banking. Investment bankers now underwrote securities, such as stocks and bonds. Commercial bankers, like Citibank, took deposits and made loans.... After Glass-Steagall most people became investment bankers. Now I didn't actually know any commercial· bankers, but a commercial banker was reputed to be just an ordinary American businessman with ordinary American ambitions. He lent a few, hundred million dollars each day to South American countries. But really, he meant no harm. He was only doing what he was told to do by someone higher up in an endless chain of command .... He had a wife, a station wagon, 2.2 children, and a dog that brought him his slippers when he returned home from work at six.... An investment banker was a breed apart, a member of a master race of deal makers. He possessed vast, almost unimaginable, talent and ambition. If he had a dog it snarled. He had two little red sports cars yet wanted four.
To get them, he was, for a man in a suit, surprisingly willing to cause trouble. '

Kết quả (Việt) 1:

... vào năm 1934, nhà lập pháp Mỹ đã tước ngân hàng đầu tư ra từ ngân hàng thương mại. Ngân hàng đầu tư bây giờ ký tên ở dưới chứng khoán, chẳng hạn như cổ phiếu và trái phiếu. Ngân hàng thương mại, như Citibank, mất tiền gửi và thực hiện cho vay... Sau khi Glass-Steagall hầu hết mọi người trở thành ngân hàng đầu tư. Bây giờ tôi thực sự không biết bất kỳ commercial· Ngân hàng, nhưng một chủ ngân hàng thương mại có uy tín để là chỉ một doanh nhân người Mỹ bình thường với những tham vọng người Mỹ bình thường. Ông mượn một số ít, hàng trăm triệu đô la mỗi ngày để quốc gia Nam Mỹ. Nhưng thực sự, ông có nghĩa là không có hại. Ông chỉ làm những gì ông đã nói để làm bởi một ai đó lên cao hơn một dưới quyền chỉ huy của chuỗi vô tận... Ông đã có một người vợ, station wagon, 2.2 trẻ em, và một con chó mà đưa ông dép của mình khi ông trở về nhà từ công việc tại sáu... Một ngân hàng đầu tư là một giống nhau, một thành viên của một cuộc đua tổng thể của các nhà sản xuất đối phó. Ông sở hữu rộng lớn, hầu như không thể tưởng tượng, tài năng và tham vọng. Ông đã có một con chó đó snarled. Ông có hai xe thể thao màu đỏ nhỏ nhưng muốn bốn.Để có được họ, ông, cho một người đàn ông trong một phù hợp với, đáng ngạc nhiên muốn gây rắc rối. '