penetrations below the top of the c

penetrations below the top of the core elevation, and 
make possible a smaller Emergency Core Cooling 
System (ECCS) network to maintain core coverage 
during postulated loss-of-coolant events. 

The ABWR ECCS network was designed as a 
full three-division* system, with both a high and low 
pressure injection pump and heat removal capability 
in each division. For diversity, one of the systems, 
the  Reactor  Core  Isolation  Cooling  (RCIC)  Sys-
tem, includes a steam-driven, high pressure pump. 
Transient  response  was  improved  by  designing 

*The term division means that all systems and support 
systems  necessary  to  complete  the  safety  function 
are  contained  within  the  division,  and  that  division 
is physically separated from other divisions to avoid 
any propagating failures, such as threats due to fire or
flood.

Kết quả (Việt) 1:

Penetrations dưới đây trên cùng của vị cốt lõi, và
làm cho có thể làm mát lõi khẩn cấp nhỏ hơn
hệ thống (ECCS) mạng để duy trì bảo hiểm lõi
trong các giả thuyết sự kiện mất làm mát. 

ABWR ECCS mạng được thiết kế như một
đầy đủ ba-bộ phận * hệ thống, với cả hai mức cao và thấp
áp lực khả năng loại bỏ bơm và nhiệt phun
trong mỗi phòng. Đa dạng, một trong những hệ thống,
Sys lò phản ứng lõi cô lập làm mát (RCIC)-
tem, bao gồm một máy bơm áp lực cao, lái xe hơi. 
Thoáng qua phản ứng đã được cải thiện bởi thiết kế

* đội thuật ngữ có nghĩa là tất cả các hệ thống và hỗ trợ
hệ thống cần thiết để hoàn thành chức năng an toàn
được chứa trong sự phân chia, và bộ phận đó
thể chất tách ra từ bộ phận khác để tránh
bất kỳ lỗi chèn, chẳng hạn như mối đe dọa do lửa hoặc
lũ.

Kết quả (Việt) 2:

thâm nhập dưới cùng của độ cao cốt lõi, và 
làm cho có thể một trường hợp khẩn cấp lõi làm lạnh nhỏ hơn 
hệ thống (ECCS) mạng để duy trì bảo hiểm cốt lõi 
trong quá trình mặc nhiên công nhận sự mất mát-of-nước làm mát các sự kiện.  Mạng lưới ABWR ECCS được thiết kế như một  ba-chia * toàn bộ hệ thống, với cả cao và thấp  bơm phun áp lực và khả năng loại bỏ nhiệt  trong mỗi bộ phận. Sự đa dạng, một trong những hệ thống,  các lò phản ứng làm lạnh ly Core (RCIC) Sys- tem, bao gồm một, máy bơm áp lực cao chạy bằng hơi nước.  đáp ứng quá độ đã được cải thiện bằng cách thiết kế  * Việc phân chia hạn có nghĩa là tất cả các hệ thống và hỗ trợ  hệ thống cần thiết để hoàn thành các chức năng an toàn  được chứa trong các bộ phận, và phân chia mà  là chất tách ra từ các đơn vị khác để tránh  bất kỳ thất bại tuyên truyền, chẳng hạn như các mối đe dọa do hỏa hoạn hoặc lũ lụt.