DANGERThe ring spinning machine can

DANGER
The ring spinning machine can only
be put into operation when all guard
plates are firmly screwed on.
The ring spinning machine may only be switched
on when all the doors locked with a “Happich key”
and the “electrical key” have been fitted.
With some checking and maintenance work it is necessary
that a cover has to be removed with the
ring spinning machine switched on. These checking
and maintenance tasks may only be carried out
by a trained person, adhering to all the regulations
and exercising the necessary caution.

Kết quả (Việt) 1:

NGUY HIỂMMáy quay vòng có thể chỉđược đưa vào hoạt động khi tất cả bảo vệtấm chặt hơi say trên.Vòng quay máy chỉ có thể được chuyển sangngày khi tất cả các cửa bị khóa với một phím"Happich"và "chìa khóa điện" đã được trang bị.Với một số công việc kiểm tra và bảo trì là cần thiếtvỏ bọc có được loại bỏ với cácvòng quay máy bật lên. Các kiểm travà nhiệm vụ bảo trì có thể chỉ được thực hiệnbởi một người được đào tạo, tôn trọng tất cả các quy địnhvà tập thể dục thận trọng cần thiết.

Kết quả (Việt) 2:

NGUY HIỂM
máy quay Chiếc nhẫn chỉ có thể
được đưa vào hoạt động khi tất cả các bảo vệ
vững chắc tấm được hơi say trên.
Chiếc nhẫn máy quay chỉ có thể được chuyển
vào khi tất cả các cửa ra vào bị khóa với một "Happich chìa khóa"
và "chính điện" đã được trang bị.
Với một số kiểm tra và bảo trì công trình nó là cần thiết
rằng một bao quát có để được gỡ bỏ với các
máy chiếc nhẫn spinning chuyển sang trên. Những kiểm tra
nhiệm vụ và bảo trì chỉ có thể được thực hiện
bởi một người được đào tạo, tôn trọng tất cả các quy định
và thực hiện sự thận trọng cần thiết.