2.4. Determination of optical prope

2.4. Determination of optical properties
The optical properties of pigments synthesized were determined by incorporating them in a paint formulation. For this purpose a long oil alkyd resin (60% resinþ40% white sprit) (Betek) was used. The paint was formulated as 89.52% by weight alkyd (resin), 7.96% white sprit (solvent), 0.31% cobalt naphtenate (drier),0.24% lead naphtenate (drier), and 2% CuPhM or TCuPhM (pigment). The gloss values of paints having CuPhM or TCuPhM pigments were determined by using a gloss meter (Rhopoint, NovoGloss). The colors of the paints (i.e. L*a*b* values) were determined by using a color measuring device (Datacolor 400)

Kết quả (Việt) 1:

2.4. xác định tính quang họcCác thuộc tính quang học của sắc tố tổng hợp đã được xác định bằng cách kết hợp chúng trong một công thức sơn. Đối với điều này mục đích một loại nhựa alkyd dài dầu (60% resinþ40% da trắng sprit) (Betek) được sử dụng. Sơn được xây dựng như 89.52% bởi trọng lượng alkyd (nhựa), 7,96% trắng sprit (dung môi), 0,31% coban naphtenate (drier),0.24% dẫn naphtenate (khô), và 2% CuPhM hoặc TCuPhM (sắc tố). Các giá trị bóng sơn có sắc tố CuPhM hoặc TCuPhM đã được xác định bằng cách sử dụng một đồng hồ bóng (Rhopoint, NovoGloss). Màu sắc của các loại sơn (tức là L * một * b * giá trị) đã được xác định bằng cách sử dụng một màu đo thiết bị (Datacolor 400)

Kết quả (Việt) 2:

2.4. Xác định tính chất quang học
Tính chất quang học của các sắc tố tổng hợp được xác định bằng cách kết hợp chúng trong một công thức sơn. Đối với mục đích này một loại nhựa alkyd dầu dài (60% resinþ40% bất tử trắng) (Betek) đã được sử dụng. Sơn đã được xây dựng như 89.52% tính theo trọng lượng alkyd (resin), 7,96% bất tử trắng (dung môi), 0,31% cobalt naphtenate (khô), 0,24% naphtenate chì (khô), và 2% CuPhM hoặc TCuPhM (pigment). Các giá trị độ bóng của sơn có CuPhM hoặc TCuPhM sắc tố được xác định bằng cách sử dụng một bóng mét (Rhopoint, NovoGloss). Những màu sắc của sơn (tức là L * a * b * giá trị) được xác định bằng cách sử dụng một thiết bị đo màu (Datacolor 400)