Chapter 1 - INTRODUCTIONThis chapte

Chapter 1 - INTRODUCTION
This chapter was prepared by J. Bartram and R. Helmer
Freshwater is a finite resource, essential for agriculture, industry and even human existence.
Without freshwater of adequate quantity and quality sustainable development will not be
possible. Water pollution and wasteful use of freshwater threaten development projects and
make water treatment essential in order to produce safe drinking water. Discharge of toxic
chemicals, over-pumping of aquifers, long-range atmospheric transport of pollutants and
contamination of water bodies with substances that promote algal growth (possibly leading to
eutrophication) are some of today’s major causes of water quality degradation.
It has been unequivocally demonstrated that water of good quality is crucial to sustainable
socio-economic development. Aquatic ecosystems are threatened on a world-wide scale by
a variety of pollutants as well as destructive land-use or water-management practices. Some
problems have been present for a long time but have only recently reached a critical level,
while others are newly emerging.
Gross organic pollution leads to disturbance of the oxygen balance and is often accompanied
by severe pathogenic contamination. Accelerated eutrophication results from enrichment with
nutrients from various origins, particularly domestic sewage, agricultural run-off and agroindustrial
effluents. Lakes and impounded rivers are especially affected.
Agricultural land use without environmental safeguards to prevent over-application of
agrochemicals is causing widespread deterioration of the soil/water ecosystem as well as the
underlying aquifers. The main problems associated with agriculture are salinisation, nitrate
and pesticide contamination, and erosion leading to elevated concentrations of suspended
solids in rivers and streams and the siltation of impoundments. Irrigation has enlarged the
land area available for crop production but the resulting salinisation which has occurred in
some areas has caused the deterioration of previously fertile soils.
Direct contamination of surface waters with metals in discharges from mining, smelting and
industrial manufacturing is a long-standing phenomenon. However, the emission of airborne
metallic pollutants has now reached such proportions that long-range atmospheric transport
causes contamination, not only in the vicinity of industrialised regions, but also in more
remote areas. Similarly, moisture in the atmosphere combines with some of the gases
produced when fossil fuels are burned and, falling as acid rain, causes acidification of
surface waters, especially lakes. Contamination of water by synthetic organic micropollutants
results either from direct discharge into surface waters or after transport through the
atmosphere. Today, there is trace contamination not only of surface waters but also of
groundwater bodies, which are susceptible to leaching from waste dumps, mine tailings and
industrial production sites.
The extent of the human activities that influence the environment has increased dramatically
during the past few decades; terrestrial ecosystems, freshwater and marine environments
and the atmosphere are all affected. Large-scale mining and fossil fuel burning have started
to interfere measurably with natural hydrogeochemical cycles, resulting in a new generation
of environmental problems. The scale of socio-economic activities, urbanisation, industrial
operations and agricultural production, has reached the point where, in addition to interfering
with natural processes within the same watershed, they also have a world-wide impact on
water resources. As a result, very complex inter-relationships between socio-economic
factors and natural hydrological and ecological conditions have developed. A pressing need
has emerged for comprehensive and accurate assessments of trends in water quality, in
order to raise awareness of the urgent need to address the consequences of present and
future threats of contamination and to provide a basis for action at all levels. Reliable
monitoring data are the indispensable basis for such assessments.
Monitoring is defined by the International Organization for Standardization (ISO) as: “the
programmed process of sampling, measurement and subsequent recording or signalling, or
both, of various water characteristics, often with the aim of assessing conformity to specified
objectives”. This general definition can be differentiated into three types of monitoring
activities that distinguish between long-term, short-term and continuous monitoring
programmes as follows:
• Monitoring is the long-term, standardised measurement and observation of the aquatic
environment in order to define status and trends.
• Surveys are finite duration, intensive programmes to measure and observe the quality of
the aquatic environment for a specific purpose.
• Surveillance is continuous, specific measurement and observation for the purpose of water
quality management and operational activities.
The distinction between these specific aspects of monitoring and their principal use in the
water quality assessment process is described in the companion guidebook Water Quality
Assessments. A Guide to the Use of Biota, Sediments and Water in Environmental
Monitoring, 2nd edition (edited by D. Chapman and published on behalf of UNESCO, WHO
and UNEP by Chapman & Hall, London, 1996).
It is important to note the emphasis given to collection of data for a purpose in the definitions
of water quality monitoring above. This purpose is most commonly related to water quality
management, which aims to control the physical, chemical and biological characteristics of
water. Elements of management may include control of pollution, use and abstraction of
water, and land use. Specific management activities are determined by natural water quantity
and quality, the uses of water in natural and socio-economic systems, and prospects for the
future.
Water quality requirements or objectives can be usefully determined only in terms of
suitability for a purpose or purposes, or in relation to the control of defined impacts on water
quality. For example, water that is to be used for drinking should not contain any chemicals
or micro-organisms that could be hazardous to health. Similarly, water for agricultural
irrigation should have a low sodium content, while that used for steam generation and related
industrial uses should be low in certain other inorganic chemicals. Preservation of
biodiversity and other conservation measures are being recognised increasingly as valid
aspects of water use and have their own requirements for water quality management. Water
quality data are also required for pollution control, and the assessment of long-term trends
and environmental impacts.
1.1 Elements of a water quality monitoring programme
Before the planning of water sampling and analysis can be started, it is necessary to define
clearly what information is needed and what is already available and to identify, as a major
objective of the monitoring programme, the gaps that need to be filled. It is useful to prepare
a “monitoring programme document” or “study plan”, which describes in detail the objectives
and possible limitations of the monitoring programme. Figure 1.1 outlines the contents of this
book in relation to the process of developing such a plan, its implementation and the
interpretation of the findings. If the programme’s objectives and limitations are too vague,
and the information needs inadequately analysed, the information gaps will be poorly
identified and there will be a danger of the programme failing to produce useful data.
Many reasons can be listed for carrying out water quality monitoring. In many instances they
will overlap and the information obtained for one purpose may be useful for another. Water
quality monitoring data may be of use in the management of water resources at local,
national or international level. Where water bodies are shared by more than one country, a
water quality monitoring programme can yield information that may serve as a basis for
international agreements regarding the use of these waters, as well as for evaluation of
compliance with any such agreements.
Water quality monitoring is the foundation on which water quality management is based.
Monitoring provides the information that permits rational decisions to be made on the
following:
• Describing water resources and identifying actual and emerging problems of water
pollution.
• Formulating plans and setting priorities for water quality management.
• Developing and implementing water quality management programmes.
• Evaluating the effectiveness of management actions.
Figure 1.1 Links between the critical elements of water quality monitoring discussed in
the various chapters of this book
To fulfil these functions some preliminary survey work must first be done to provide basic,
background knowledge of existing water quality conditions (Figure 1.1). Subsequent
monitoring efforts will identify problems and problem areas, short- and long-term trends and
the probable cause of the problems. Once sufficient data have been gathered, it is possible
to describe the average conditions, the variations from average and the extremes of water
quality, expressed in terms of measurable physical, chemical and biological variables. In the
meantime, priorities may have been set, plans may have been made and management
programmes may have been implemented. Ultimately, information from the monitoring
programme is fed back into the management system so that any necessary changes to
priorities and plans can also be made.
Specifications for the collection of data should be uniform so as to ensure compatibility and
make it possible to apply to any particular location the experience gained in another.
Networks for water quality monitoring should be developed in close co-operation with other
agencies actively collecting water dat

Kết quả (Việt) 1:

Chương 1 - giới thiệuChương này đã được chuẩn bị bởi J. Bartram và R. HelmerNước ngọt là một nguồn tài nguyên hữu hạn, cần thiết cho nông nghiệp, công nghiệp và thậm chí con người tồn tại.Mà không có nước ngọt đầy đủ số lượng và chất lượng phát triển bền vững sẽ khôngcó thể. Ô nhiễm nước và lãng phí sử dụng nước ngọt đe dọa dự án phát triển vàlàm cho điều trị nước khách sạn được điều cần thiết để sản xuất nước uống an toàn. Xả của độc hạihóa chất, over-bơm của tầng ngậm nước, tầm xa không khí vận chuyển các chất ô nhiễm vàô nhiễm của các cơ quan nước với chất đó thúc đẩy phát triển tảo (có thể dẫn đếneutrophication) là một số nguyên nhân chính của ngày hôm nay của sự xuống cấp chất lượng nước.Nó đã được cách dứt khoát chứng minh rằng nước chất lượng tốt là rất quan trọng để bền vữngphát triển kinh tế xã hội. Hệ sinh thái thủy sinh đang bị đe dọa trên phạm vi toàn thế giới bởimột loạt các chất ô nhiễm cũng như phá hủy các thực tiễn sử dụng đất hoặc quản lý nước. Một sốvấn đề đã được trình bày cho một thời gian dài nhưng chỉ gần đây đã đạt đến một mức độ quan trọng,trong khi những người khác đang nổi lên mới được.Tổng ô nhiễm hữu cơ dẫn đến rối loạn sự cân bằng oxy và thường đi kèm vớibởi ô nhiễm gây bệnh nghiêm trọng. Tăng tốc eutrophication kết quả từ làm giàu vớichất dinh dưỡng từ nguồn gốc khác nhau, đặc biệt trong nước nước thải, chạy-off nông nghiệp và agroindustrialtiêu thụ nước thải. Hồ và sông bắt đặc biệt là bị ảnh hưởng.Đất nông nghiệp sử dụng mà không có biện pháp bảo vệ môi trường để ngăn chặn các ứng dụng hơn củaagrochemicals gây ra suy thoái phổ biến rộng rãi của các hệ sinh thái đất nước cũng nhưnằm dưới tầng ngậm nước. Những vấn đề chính liên quan đến nông nghiệp là salinisation, nitratvà thuốc trừ dịch hại ô nhiễm, và xói mòn dẫn đến các nồng độ cao của đình chỉ.chất rắn trong sông và suối và vùng impoundments. Thủy lợi đã mở rộng cácdiện tích đất có sẵn để sản xuất cây trồng nhưng kết quả salinisation đó xuất hiện trong luồngmột số khu vực đã gây ra sự suy thoái của đất đai màu mỡ trước đó.Trực tiếp các ô nhiễm của các vùng nước bề mặt với kim loại trong thải từ khai thác, nấu chảy vàsản xuất công nghiệp là một hiện tượng lâu dài. Tuy nhiên, phát thải trên khôngCác chất ô nhiễm kim loại bây giờ đã đạt tỷ lệ như vậy mà phương tiện giao thông không khí tầm xanguyên nhân gây ô nhiễm, không chỉ trong vùng lân cận khu vực công nghiệp hóa, mà còn trong nhiều hơn nữavùng sâu vùng xa. Tương tự như vậy, độ ẩm trong không khí kết hợp với một số trong những khísản xuất khi nhiên liệu hóa thạch được đốt cháy, và rơi xuống như mưa axit, quá trình axit hóa nguyên nhân củabề mặt nước, đặc biệt là hồ. Ô nhiễm nước bởi tổng hợp hữu cơ micropollutantskết quả trên một trong hai từ xả trực tiếp vào bề mặt nước hoặc sau khi vận chuyển thông qua cácbầu không khí. Hôm nay, đó là dấu vết ô nhiễm không chỉ của bề mặt nước mà còn củacơ quan nước ngầm, là dễ bị lọc quặng từ chất thải bãi, mỏ tailings vàCác trang web sản xuất công nghiệp. Trong phạm vi của các hoạt động của con người ảnh hưởng đến môi trường đã tăng lên đáng kểtrong vài thập niên qua; Hệ sinh thái trên đất liền, môi trường nước ngọt và biểnvà bầu không khí tất cả sẽ bị ảnh hưởng. Quy mô lớn khai thác và đốt cháy nhiên liệu hóa thạch đã bắt đầucan thiệp lành với chu kỳ tự nhiên hydrogeochemical, kết quả là một thế hệ mớivấn đề môi trường. Quy mô kinh tế xã hội hoạt động, xem, công nghiệphoạt động và sản xuất nông nghiệp, đã đạt đến điểm ở đâu, ngoài việc can thiệpvới quá trình tự nhiên trong lưu vực sông tương tự, họ cũng có một tác động trên toàn thế giới trêntài nguyên nước. Kết quả là, rất phức tạp liên quan hệ giữa kinh tế xã hộiđiều kiện thuỷ văn và sinh thái tự nhiên và các yếu tố đã phát triển. Một nhu cầu bức xúcđã xuất hiện để đánh giá toàn diện và chính xác của các xu hướng trong chất lượng nước, trongđể nâng cao nhận thức của các khẩn cấp cần phải giải quyết hậu quả hiện tại vàmối đe dọa tương lai của ô nhiễm và để cung cấp một cơ sở cho các hành động ở mọi cấp độ. Đáng tin cậytheo dõi dữ liệu là cơ sở không thể thiếu để đánh giá như vậy.Giám sát được xác định bởi các tổ chức quốc tế cho tiêu chuẩn hóa (ISO) là: "cáclập trình các quá trình của lấy mẫu, đo lường và sau đó ghi âm hoặc hệ thống, hoặcboth, of various water characteristics, often with the aim of assessing conformity to specifiedobjectives”. This general definition can be differentiated into three types of monitoringactivities that distinguish between long-term, short-term and continuous monitoringprogrammes as follows:• Monitoring is the long-term, standardised measurement and observation of the aquaticenvironment in order to define status and trends.• Surveys are finite duration, intensive programmes to measure and observe the quality ofthe aquatic environment for a specific purpose.• Surveillance is continuous, specific measurement and observation for the purpose of waterquality management and operational activities.The distinction between these specific aspects of monitoring and their principal use in thewater quality assessment process is described in the companion guidebook Water QualityAssessments. A Guide to the Use of Biota, Sediments and Water in EnvironmentalMonitoring, 2nd edition (edited by D. Chapman and published on behalf of UNESCO, WHOand UNEP by Chapman & Hall, London, 1996).It is important to note the emphasis given to collection of data for a purpose in the definitionsof water quality monitoring above. This purpose is most commonly related to water qualitymanagement, which aims to control the physical, chemical and biological characteristics ofwater. Elements of management may include control of pollution, use and abstraction ofwater, and land use. Specific management activities are determined by natural water quantityand quality, the uses of water in natural and socio-economic systems, and prospects for thefuture.Water quality requirements or objectives can be usefully determined only in terms ofsuitability for a purpose or purposes, or in relation to the control of defined impacts on waterquality. For example, water that is to be used for drinking should not contain any chemicalsor micro-organisms that could be hazardous to health. Similarly, water for agriculturalirrigation should have a low sodium content, while that used for steam generation and relatedindustrial uses should be low in certain other inorganic chemicals. Preservation ofbiodiversity and other conservation measures are being recognised increasingly as validaspects of water use and have their own requirements for water quality management. Waterquality data are also required for pollution control, and the assessment of long-term trendsand environmental impacts. 1.1 Elements of a water quality monitoring programmeBefore the planning of water sampling and analysis can be started, it is necessary to defineclearly what information is needed and what is already available and to identify, as a majorobjective of the monitoring programme, the gaps that need to be filled. It is useful to preparea “monitoring programme document” or “study plan”, which describes in detail the objectivesvà có thể hạn chế của chương trình giám sát. 1.1 hình phác thảo các nội dung nàysách liên quan đến quá trình phát triển một kế hoạch như vậy, thực hiện và cácgiải thích các kết quả. Nếu mục tiêu của chương trình và giới hạn là quá mơ hồ,và nhu cầu thông tin không đầy đủ phân tích, khoảng cách thông tin sẽ kémxác định và sẽ có một mối nguy hiểm của chương trình không sản xuất dữ liệu hữu ích.Nhiều lý do có thể được liệt kê để thực hiện giám sát chất lượng nước. Trong nhiều trường hợp họsẽ chồng chéo và các thông tin thu được cho một mục đích có thể hữu ích cho người khác. Nướcchất lượng giám sát dữ liệu có thể sử dụng trong việc quản lý tài nguyên nước ở địa phương,mức độ quốc gia hoặc quốc tế. Trong trường hợp nước cơ quan được chia sẻ bởi nhiều hơn một quốc gia, mộtchất lượng nước giám sát chương trình có thể mang lại thông tin mà có thể phục vụ như là một cơ sở chothỏa thuận quốc tế liên quan đến việc sử dụng của các nước, cũng như đánh giáphù hợp với bất kỳ thỏa thuận nào như vậy.Giám sát chất lượng nước là nền tảng mà trên đó có nước dựa quản lý chất lượng.Giám sát cung cấp thông tin cho phép các quyết định hợp lý được thực hiện trên cácsau:• Mô tả tài nguyên nước và xác định các vấn đề thực tế và đang nổi lên của nướcô nhiễm.• Xây dựng kế hoạch và thiết lập các ưu tiên quản lý chất lượng nước.• Phát triển và thực hiện các chương trình quản lý chất lượng nước.• Đánh giá hiệu quả của hành động quản lý. 1.1 hình liên kết giữa các yếu tố quan trọng của giám sát chất lượng nước thảo luận trongCác chương khác nhau của cuốn sách nàyĐể thực hiện các chức năng này một số công việc khảo sát sơ bộ đầu tiên phải được thực hiện để cung cấp cơ bản,kiến thức nền của hiện có điều kiện chất lượng nước (hình 1.1). Tiếp theoGiám sát nỗ lực sẽ xác định các vấn đề và vấn đề khu vực, ngắn và dài hạn xu hướng vànguyên nhân có thể xảy ra trong những vấn đề. Một khi đã được tập hợp đủ dữ liệu, nó có thểđể mô tả các điều kiện trung bình, các biến thể từ trung bình và Thái cực của nướcchất lượng, thể hiện trong điều khoản của đo lường biến vật lý, hóa học và sinh học. Trong cáckhi chờ đợi, ưu tiên có thể đã được thiết lập, kế hoạch có thể đã được thực hiện và quản lýchương trình có thể đã được thực hiện. Cuối cùng, thông tin từ việc giám sátchương trình được đưa trở lại vào hệ thống quản lý do đó cần thiết bất kỳ thay đổi đểưu tiên và kế hoạch cũng có thể được thực hiện.Thông số kỹ thuật cho việc thu thập dữ liệu sẽ được thống nhất để đảm bảo khả năng tương thích vàlàm cho nó có thể áp dụng cho bất kỳ vị trí cụ thể những kinh nghiệm thu được ở khác.Mạng lưới giám sát chất lượng nước nên được phát triển hợp tác chặt chẽ với nhauCác cơ quan tích cực thu nước đạt

Kết quả (Việt) 2:

Chương 1 - GIỚI THIỆU
Chương này được chuẩn bị bởi J. Bartram và R. Helmer
nước ngọt là một nguồn tài nguyên hữu hạn, cần thiết cho nông nghiệp, công nghiệp và thậm chí sự tồn tại của con người.
Nếu không có nước ngọt của đủ định lượng và phát triển bền vững chất lượng sẽ không được
tốt. Ô nhiễm nước và sử dụng lãng phí nước ngọt đe dọa các dự án phát triển và
thực hiện xử lý nước cần thiết để sản xuất nước uống an toàn. Xả độc
hóa chất, hơn-bơm của tầng chứa nước, tầm xa vận chuyển khí quyển của các chất gây ô nhiễm và
ô nhiễm của các nguồn nước với các chất thúc đẩy sự phát triển của tảo (có thể dẫn đến
hiện tượng phú dưỡng) là một số nguyên nhân chủ yếu hiện nay của suy thoái chất lượng nước.
Nó đã được một cách rõ ràng chứng minh rằng nước có chất lượng tốt là rất quan trọng để ổn định
phát triển kinh tế-xã hội. Hệ sinh thái thủy đang bị đe dọa trên một quy mô trên toàn thế giới bởi
một loạt các chất ô nhiễm cũng như sử dụng đất hoặc nước quản lý hoạt động phá hoại. Một số
vấn đề đã có mặt trong một thời gian dài nhưng chỉ gần đây đã đạt đến một mức độ quan trọng,
trong khi những người khác đang mới nổi.
Gross ô nhiễm hữu cơ dẫn đến xáo trộn của sự cân bằng oxy và thường đi kèm với
nhiễm độc gây bệnh nghiêm trọng. Kết quả hiện tượng phú dưỡng tăng tốc từ làm giàu với
các chất dinh dưỡng từ nguồn gốc khác nhau, đặc biệt là nước thải trong nước, nông nghiệp run-off và agroindustrial
nước thải. Hồ và sông ngòi bị tạm giữ được đặc biệt bị ảnh hưởng.
Sử dụng đất nông nghiệp mà không có biện pháp bảo vệ môi trường để ngăn chặn quá áp dụng các
hóa chất nông nghiệp đang gây ra sự suy giảm trên diện rộng của các hệ sinh thái đất / nước cũng như các
tầng chứa nước nằm bên dưới. Các vấn đề chính liên quan đến nông nghiệp bị nhiễm mặn, nitrate
và ô nhiễm thuốc trừ sâu, và xói mòn dẫn đến nồng độ cao lơ lửng
chất rắn ở các sông, suối và bồi lắng của hồ chứa. Thủy lợi đã mở rộng
diện tích đất cho sản xuất vụ mùa nhưng mặn kết quả đó đã xảy ra ở
một số khu vực đã gây ra sự suy thoái của đất trước đây màu mỡ.
Ô nhiễm trực tiếp của nước bề mặt với các kim loại trong nước thải từ khai thác mỏ, luyện kim và
sản xuất công nghiệp là một lâu dài hiện tượng. Tuy nhiên, sự phát xạ của không khí
ô nhiễm kim loại hiện đã đạt tới mức như vậy mà vận chuyển không khí tầm xa
gây ô nhiễm, không chỉ ở các vùng lân cận của khu vực công nghiệp, mà còn ở nhiều
vùng sâu vùng xa. Tương tự như vậy, độ ẩm trong không khí kết hợp với một số các loại khí
tạo ra khi nhiên liệu hóa thạch bị đốt cháy và rơi xuống như mưa axit, gây ra quá trình axit hóa của
nước bề mặt, đặc biệt là hồ. Ô nhiễm nguồn nước do tổng hợp hữu cơ micropollutants
kết quả hoặc từ xả trực tiếp vào nguồn nước mặt hoặc sau khi vận chuyển qua
không khí. Hôm nay, có dấu vết ô nhiễm không chỉ của nước bề mặt mà còn của
nước ngầm, mà dễ bị rửa trôi từ các bãi thải, chất thải mỏ và
địa điểm sản xuất công nghiệp.
Mức độ của các hoạt động của con người ảnh hưởng đến môi trường đã tăng lên đáng kể
trong vài quá khứ thập kỷ; các hệ sinh thái trên cạn, nước ngọt và môi trường biển
và không khí đều bị ảnh hưởng. Khai thác khoáng sản quy mô lớn và đốt nhiên liệu hóa thạch đã bắt đầu
can thiệp vào cách đo với chu kỳ hydrogeochemical tự nhiên, dẫn đến một thế hệ mới
của các vấn đề môi trường. Quy mô của các hoạt động kinh tế-xã hội, đô thị hóa, công nghiệp
hoạt động và sản xuất nông nghiệp, đã đạt đến điểm mà, ngoài việc can thiệp
vào các quá trình tự nhiên trong lưu vực tương tự, họ cũng có một tác động trên toàn thế giới về
tài nguyên nước. Kết quả là, rất phức tạp liên quan hệ giữa kinh tế-xã hội của
các yếu tố và điều kiện thủy văn và sinh thái tự nhiên đã phát triển. Một nhu cầu bức xúc
đã nổi lên để đánh giá toàn diện và chính xác về xu hướng trong chất lượng nước, trong
nhằm nâng cao nhận thức về nhu cầu cấp thiết để giải quyết những hậu quả của hiện tại và
các mối đe dọa tương lai của ô nhiễm và để cung cấp một cơ sở cho hành động ở tất cả các cấp. Đáng tin cậy
dữ liệu giám sát là cơ sở không thể thiếu cho những đánh giá đó.
Giám sát được định nghĩa của Tổ chức Tiêu chuẩn Quốc tế (ISO) là:
"quá trình lập trình lấy mẫu, đo đạc và ghi tiếp theo hoặc truyền tín hiệu, hoặc
cả hai, các đặc tính của nước khác nhau, thường là với sự nhằm mục đích đánh giá sự phù hợp với quy định
mục tiêu ". Định nghĩa chung này có thể được phân thành ba loại giám sát
hoạt động phân biệt giữa dài hạn, ngắn hạn và giám sát liên tục
các chương trình như sau:
• Giám sát là lâu dài, đo lường tiêu chuẩn hóa và quan sát của thủy
môi trường để xác định trạng thái và xu hướng.
• Khảo sát được thời gian hữu hạn, chương trình chuyên sâu để đo lường và quan sát chất lượng của
môi trường nước cho một mục đích cụ thể.
• Giám sát là liên tục, đo lường và quan sát cụ thể cho mục đích của nước
quản lý chất lượng và các hoạt động.
Sự phân biệt giữa các các khía cạnh cụ thể của giám sát và công dụng chủ yếu của họ trong
quá trình đánh giá chất lượng nước được mô tả trong cuốn sách hướng dẫn về chất lượng nước đồng
đánh giá. Hướng dẫn việc sử dụng các sinh vật, trầm tích và nước trong môi trường
giám sát, ấn bản lần thứ 2 (edited by D. Chapman và công bố trên danh nghĩa của UNESCO, WHO
và UNEP bởi Chapman & Hall, London, 1996).
Điều quan trọng là phải lưu ý nhấn mạnh đưa vào bộ sưu tập dữ liệu cho một mục đích trong các định nghĩa
của quan trắc chất lượng nước ở trên. Mục đích này là phổ biến nhất liên quan đến chất lượng nước
quản lý, nhằm mục đích kiểm soát vật lý, hóa học và đặc điểm sinh học của
nước. Các yếu tố của quản lý có thể bao gồm kiểm soát ô nhiễm, sử dụng và trừu tượng của
nước, và sử dụng đất. Hoạt động quản lý cụ thể được xác định bằng số lượng nước tự nhiên
và chất lượng, việc sử dụng nước trong các hệ thống tự nhiên và kinh tế-xã hội, và triển vọng cho
tương lai.
Yêu cầu chất lượng nước hay mục tiêu có thể hữu ích được xác định duy nhất về
sự phù hợp cho một mục đích hoặc mục đích, hoặc liên quan đến việc kiểm soát các tác động được xác định trên nước
chất lượng. Ví dụ, nước đó sẽ được sử dụng để uống không được chứa bất kỳ hóa
chất, vi sinh vật có thể gây nguy hại cho sức khỏe. Tương tự như vậy, nước cho nông nghiệp
thủy lợi cần phải có một hàm lượng natri thấp, trong khi đó sử dụng để tạo ra hơi và có liên quan
sử dụng công nghiệp cần được thấp trong một số hóa chất vô cơ khác. Bảo tồn
đa dạng sinh học và các biện pháp bảo tồn khác đang được công nhận ngày càng có giá trị
các khía cạnh của việc sử dụng nước và có những yêu cầu riêng của họ để quản lý chất lượng nước. Nước
dữ liệu chất lượng cũng được yêu cầu cho kiểm soát ô nhiễm, và đánh giá các xu hướng dài hạn
và tác động môi trường.
1.1 Các yếu tố của một chương trình giám sát chất lượng nước
Trước khi lập kế hoạch lấy mẫu nước và phân tích có thể được bắt đầu, nó là cần thiết để xác định
rõ những gì thông tin là cần thiết và những gì đã có sẵn và để xác định, như một chính
khách quan của chương trình giám sát, các khoảng trống cần được lấp đầy. Nó rất hữu ích để chuẩn bị
một "tài liệu chương trình giám sát" hay "kế hoạch học tập", trong đó mô tả chi tiết các mục tiêu
và hạn chế khả năng của các chương trình giám sát. Hình 1.1 chỉ ra các nội dung của điều này
cuốn sách liên quan đến quá trình phát triển như một kế hoạch, thực hiện và
giải thích các kết quả nghiên cứu. Nếu mục tiêu và hạn chế của chương trình là quá mơ hồ,
và các thông tin cần phân tích đầy đủ, các lỗ hổng thông tin sẽ kém
được xác định và sẽ có một mối nguy hiểm của chương trình không xuất dữ liệu hữu ích.
Nhiều lý do có thể được liệt kê để thực hiện giám sát chất lượng nước . Trong nhiều trường hợp, họ
sẽ chồng lên nhau và các thông tin thu được cho một mục đích có thể hữu ích cho người khác. Nước
dữ liệu giám sát chất lượng có thể được sử dụng trong việc quản lý tài nguyên nước ở địa phương,
quốc gia hay quốc tế. Trường hợp các cơ quan nước được chia sẻ bởi nhiều hơn một quốc gia, một
chương trình giám sát chất lượng nước có thể mang lại thông tin có thể phục vụ như là một cơ sở cho việc
điều ước quốc tế liên quan đến việc sử dụng các vùng biển này, cũng như để đánh giá
sự tuân thủ với bất kỳ thỏa thuận như vậy.
Giám sát chất lượng nước là nền tảng mà trên đó quản lý chất lượng nước dựa.
Giám sát cung cấp thông tin cho phép các quyết định hợp lý được thực hiện trên cơ
sau đây:
• Mô tả các nguồn tài nguyên nước và xác định thực tế và đang nổi lên vấn đề của
nước. ô nhiễm
• Xây dựng kế hoạch và thiết lập ưu tiên cho quản lý chất lượng nước .
• Xây dựng và thực hiện chương trình quản lý chất lượng nước.
• Đánh giá hiệu quả của hoạt động quản lý.
Hình 1.1 Mối liên hệ giữa các yếu tố quan trọng của giám sát chất lượng nước thảo luận trong
các chương khác nhau của cuốn sách này
để thực hiện các chức năng một số công việc khảo sát sơ bộ đầu tiên phải được thực hiện để cung cấp cơ bản,
kiến thức nền của điều kiện chất lượng nước hiện có (hình 1.1). Sau
nỗ lực giám sát sẽ xác định các vấn đề và các vấn đề khu vực, xu hướng ngắn hạn và dài hạn và
các nguyên nhân có thể có của vấn đề. Một khi có đủ số liệu đã thu thập được, có thể
để mô tả các điều kiện trung bình, các biến thể từ trung bình và những thái cực của nước
chất lượng, thể hiện trong các điều khoản của đo lường vật lý, hóa học và sinh học biến. Trong
khi chờ đợi, ưu tiên có thể đã được thiết lập, kế hoạch có thể được thực hiện và quản lý
chương trình có thể đã được thực hiện. Cuối cùng, thông tin từ giám sát
chương trình được đưa trở lại vào hệ thống quản lý để cho bất kỳ thay đổi cần thiết để
ưu tiên và kế hoạch này cũng có thể được thực hiện.
Thông số kỹ thuật cho các bộ sưu tập các dữ liệu cần được thống nhất để đảm bảo khả năng tương thích và
làm cho nó có thể áp dụng cho bất kỳ đặc biệt là vị trí các kinh nghiệm thu được trong một.
Networks để theo dõi chất lượng nước cần được phát triển trong hợp tác chặt chẽ với các
cơ quan tích cực thu gom dat nước