The method of cooling oil with an e

The method of cooling oil with an external heat exchanger that rejects heat to cooling water or antifreeze, as illustrated in Figure 5.19, was the earliest, widely-used concept. In warm climates cooling water could serve the heat exchanger, and this cooling water could come from a cooling tower or a closedcircuit cooler. In the closed-circuit cooler the fluid being cooled flows through pipe coils with water spraying from the top and ambient air flowing up through the sprays and coils. Some plants simply draw water from the pan of the evaporative condenser, but this practice is not recommended. In the first
place, this water is likely to collect foreign matter that could deposit on the
tubes of the heat exchanger, reducing its heat-transfer effectiveness. Also, in
cold climates the water in the evaporative condenser must sometimes be drained
to avoid freezing, and in that situation no means of oil cooling would be available.
Even with the closed-circuit cooler, in cold climates antifreeze must be circulated
to avoid freezing water.

Kết quả (Việt) 1:

Phương pháp làm mát dầu với một trao đổi nhiệt bên ngoài từ chối nhiệt để làm mát nước hoặc chất chống đông, như minh hoạ trong hình 5.19, đã là khái niệm sớm nhất, sử dụng rộng rãi. Trong khí hậu ấm áp làm mát nước có thể phục vụ trao đổi nhiệt, và nước này làm mát có thể đến từ một tháp làm mát hoặc một closedcircuit mát. Trong đóng mạch mát chất lỏng làm mát bằng nước chảy qua ống cuộn với nước phun từ đầu và môi trường xung quanh máy chảy lên qua phun và cuộn dây. Một số nhà máy chỉ đơn giản là vẽ nước từ chảo ngưng evaporative, nhưng điều này thực tế không được khuyến khích. Trong lần đầu tiên
place, nước này có khả năng để thu thập các vấn đề nước ngoài có thể gửi tiền vào các
ống trao đổi nhiệt, giảm hiệu quả truyền nhiệt của nó. Ngoài ra, trong
vùng khí hậu lạnh nước ngưng tụ evaporative đôi khi phải được lấy
để tránh đóng băng, và trong tình hình đó không có nghĩa là dầu làm mát sẽ được cung cấp.
Ngay cả với mát đóng mạch, trong vùng khí hậu lạnh chất chống đông phải được lưu hành
để tránh làm đóng băng nước.