121. The overall change in net asse

121. The overall change in net assets/equity during a period represents the total amount of surplus or deficit for the period, other revenues and expenses recognized directly as changes in net assets/equity, together with any contributions by, and distributions to, owners in their capacity as owners.
122. Contributions by, and distributions to, owners include transfers between two entities within an economic entity (for example, a transfer from a government, acting in its capacity as owner, to a government department). Contributions by owners, in their capacity as owners, to controlled entities are recognized as a direct adjustment to net assets/equity only where they explicitly give rise to residual interests in the entity in the form of rights to net assets/equity.
123. This Standard requires all items of revenue and expense recognized in a period to be included in surplus or deficit, unless another IPSAS requires otherwise. Other IPSASs require some items (such as revaluation increases and decreases, particular foreign exchange differences) to be recognized directly as changes in net assets/equity. Because it is important to consider all items of revenue and expense in assessing changes in an entity’s financial position between two reporting dates, this Standard requires the presentation of a statement of changes in net assets/equity that highlights an entity’s total revenue and expenses, including those that are recognized directly in net assets/equity.
124. IPSAS 3 requires retrospective adjustments to reflect changes in accounting policies, to the extent practicable, except when the transitional provisions in another IPSAS require otherwise. IPSAS 3 also requires that restatements to correct errors are made retrospectively, to the extent practicable. Retrospective adjustments and retrospective restatements are made to the balance of accumulated surpluses or deficits, except when an IPSAS requires retrospective adjustment of another component of net assets/equity. Paragraph 118(d) requires disclosure in the statement of changes in net assets/equity of the total adjustment to each component of net assets/equity separately disclosed resulting, separately, from changes in accounting policies and from corrections of errors. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period.
125. The requirements in paragraphs 118 and 119 may be met by using a columnar format that reconciles the opening and closing balances of each element within net assets/equity. An alternative is to present only the items set out in paragraph 118 in the statement of changes in net assets/equity. Under this approach, the items described in paragraph 119 are shown in the notes.

Kết quả (Việt) 1:

121. sự thay đổi tổng thể trong mạng tài sản/vốn chủ sở hữu trong một khoảng thời gian đại diện cho tổng số tiền dư thừa hoặc thiếu thời gian, doanh thu và chi phí công nhận trực tiếp như là những thay đổi trong mạng tài sản/công bằng, cùng với những đóng góp của bất kỳ, và phân phối cho, chủ sở hữu trong khả năng của họ làm chủ sở hữu khác.122. những đóng góp của, và phân phối cho, chủ sở hữu bao gồm dịch vụ đưa đón giữa hai thực thể trong một thực thể kinh tế (ví dụ, một chuyển từ một chính phủ, hoạt động trong khả năng của mình như là chủ sở hữu, để một bộ phận chính phủ). Những đóng góp của chủ sở hữu, trong khả năng của họ như là chủ sở hữu, để kiểm soát tổ chức được công nhận như là một điều chỉnh trực tiếp để chỉ nơi họ rõ ràng làm phát sinh các lợi ích dư trong các tổ chức trong hình thức quyền mạng tài sản/vốn chủ sở hữu tài sản/công bằng net.123. tiêu chuẩn này đòi hỏi tất cả các mặt hàng doanh thu và chi phí được công nhận trong một khoảng thời gian để được bao gồm trong thặng dư hoặc thâm hụt, trừ khi một IPSAS yêu cầu nếu không. IPSASs khác yêu cầu một số mặt hàng (chẳng hạn như đánh giá lại tăng và giảm, sự khác biệt đặc biệt ngoại hối) để được công nhận trực tiếp như là những thay đổi trong mạng tài sản/vốn chủ sở hữu. Bởi vì nó là quan trọng để xem xét tất cả các mặt hàng doanh thu và chi phí trong các thay đổi đánh giá trong một tổ chức tài chính vị trí giữa hai báo cáo ngày, tiêu chuẩn này đòi hỏi trình bày của một tuyên bố của những thay đổi trong tài sản ròng/công bằng mà điểm nổi bật một thực thể tổng doanh thu và chi phí, bao gồm những người được công nhận trực tiếp trong mạng tài sản/vốn chủ sở hữu.124. IPSAS 3 yêu cầu quá khứ điều chỉnh để phản ánh những thay đổi trong chính sách kế toán, trong phạm vi tốt, trừ khi các quy định chuyển tiếp trong một IPSAS yêu cầu nếu không. IPSAS 3 cũng yêu cầu restatements đến đúng sai sót được thực hiện trang, ở mức độ tốt. Điều chỉnh quá khứ và quá khứ restatements được làm cho sự cân bằng của tích lũy thặng dư hoặc thâm hụt, ngoại trừ khi IPSAS một đòi hỏi các điều chỉnh quá khứ của một thành phần của mạng tài sản/vốn chủ sở hữu. Đoạn 118(d) yêu cầu tiết lộ trong tuyên bố của những thay đổi trong tài sản ròng/vốn cổ phần của điều chỉnh tất cả để mỗi thành phần của mạng tài sản/vốn chủ sở hữu một cách riêng biệt tiết lộ kết quả, một cách riêng biệt, từ những thay đổi trong chính sách kế toán và sửa chữa lỗi. Các điều chỉnh được tiết lộ cho mỗi khoảng thời gian trước và bắt đầu giai đoạn.125. các yêu cầu trong đoạn văn 118 và 119 có thể được đáp ứng bằng cách sử dụng một định dạng cột kết mở và đóng cửa số dư của mỗi phần tử trong mạng tài sản/vốn chủ sở hữu. Một thay thế là hiện nay chỉ là các mặt hàng đặt ra trong đoạn 118 trong tuyên bố của những thay đổi trong mạng tài sản/vốn chủ sở hữu. Theo cách tiếp cận này, các mục được mô tả trong đoạn 119 được hiển thị trong các ghi chú.

Kết quả (Việt) 2:

121. Tổng mức thay đổi giá trị tài sản ròng / vốn chủ sở hữu trong thời gian đại diện cho tổng số tiền thặng dư hoặc thâm hụt trong kỳ, doanh thu và chi phí khác được ghi thẳng như các thay đổi trong tài sản ròng / vốn chủ sở hữu, cùng với bất kỳ đóng góp của, và phân phối tới, chủ sở hữu với tư cách là chủ sở hữu.
122. Những đóng góp của, và phân phối tới, chủ sở hữu bao gồm chuyển giao giữa hai thực thể trong một thực thể kinh tế (ví dụ, chuyển từ một chính phủ, hoạt động với tư cách là chủ sở hữu, để một bộ phận của chính phủ). Những đóng góp của chủ sở hữu, trong tư cách là chủ sở hữu, để các đơn vị kiểm soát được công nhận là một sự điều chỉnh trực tiếp đến tài sản ròng / vốn chủ sở hữu duy nhất mà họ rõ ràng làm tăng lợi ích còn lại trong các thực thể trong các hình thức của quyền tài sản ròng / vốn chủ sở hữu.
123. Tiêu chuẩn này đòi hỏi tất cả các mặt hàng của doanh thu và chi phí được ghi nhận trong một khoảng thời gian để được bao gồm trong thặng dư hoặc thâm hụt, trừ khi một IPSAS yêu cầu khác. IPSASs khác yêu cầu một số mặt hàng (như đánh giá lại tăng và giảm, chênh lệch tỷ giá cụ thể) để được ghi nhận trực tiếp như các thay đổi trong tài sản ròng / vốn chủ sở hữu. Bởi vì điều quan trọng là phải xem xét tất cả các mặt hàng của doanh thu và chi phí trong việc đánh giá những thay đổi trong tình hình tài chính của một thực thể giữa hai thời điểm báo cáo, chuẩn mực này yêu cầu trình bày của một báo cáo thay đổi giá trị tài sản ròng / vốn chủ sở hữu và làm nổi bật tổng doanh thu của một thực thể và các chi phí, bao gồm cả những người được ghi nhận trực tiếp vào tài sản ròng / vốn chủ sở hữu.
124. IPSAS 3 yêu cầu điều chỉnh hồi tố để phản ánh những thay đổi trong chính sách kế toán, mức độ thực tế, trừ khi các quy định chuyển tiếp trong một IPSAS yêu cầu khác. IPSAS 3 cũng đòi hỏi phải điều chỉnh để sửa lỗi được thực hiện hồi tố, nếu thực hiện. Điều chỉnh hồi tố và phải điều chỉnh hồi tố được thực hiện đối với cán cân thặng dư tích lũy hoặc thâm hụt, trừ khi một IPSAS đòi hỏi điều chỉnh hồi tố các thành phần khác của tài sản ròng / vốn chủ sở hữu. Đoạn 118 (d) yêu cầu trình bày trong báo cáo thay đổi giá trị tài sản ròng / vốn chủ sở hữu trong tổng số điều chỉnh cho từng thành phần của tài sản ròng / vốn chủ sở hữu riêng được tiết lộ kết quả, riêng biệt, từ những thay đổi trong chính sách kế toán và từ chỉnh sửa lỗi. Những điều chỉnh này được công bố trong từng thời kỳ trước và đầu kỳ.
125. Những yêu cầu trong đoạn 118 và 119 có thể được đáp ứng bằng cách sử dụng một định dạng cột rằng hoà cân đối mở và đóng của từng yếu tố trong tài sản ròng / vốn chủ sở hữu. Một cách khác là chỉ trình bày các mặt hàng quy định tại khoản 118 trong báo cáo thay đổi giá trị tài sản ròng / vốn chủ sở hữu. Theo phương pháp này, các mặt hàng được mô tả trong đoạn 119 được trình bày trong các thuyết minh.