Dear ___,Hello, my name is Hắc Nhật

Dear ___,
Hello, my name is Hắc Nhật.
I think that your illustrations are very cool/cute, and would like to introduce them on a Fanpage called " School Idol Festival " ( Facebook ). Here is

I really like [series/ship name] and would like to reprint these illusts: [illust url(s)].
If you grant me permission to do so, I will most definitely add a link to your profile and to the original illustration URL. Of course, I won’t edit them or claim them as my own.
Also, if you give permission, I would greatly appreciate if you would specify whether or not I need to contact you again in the future when I would like to reprint.
Yoroshiku onegaishimasu!

Kết quả (Việt) 1:

___ Thân mến,Xin chào, tên tôi là Hắc Nhật.Tôi nghĩ rằng minh họa của bạn rất mát/dễ thương, và muốn giới thiệu chúng trên một Fanpage được gọi là "Trường Idol Festival" (Facebook). Đây làTôi thực sự thích [tên loạt/tàu] và muốn in lại các illusts: [illust url(s)].Nếu bạn cho tôi phép làm như vậy, tôi chắc chắn nhất sẽ thêm một liên kết vào tiểu sử của bạn và URL tác giả ban đầu. Tất nhiên, tôi sẽ không chỉnh sửa hoặc yêu cầu bồi thường chúng như là của riêng tôi.Ngoài ra, nếu bạn cho phép, tôi sẽ rất nhiều đánh giá cao nếu bạn sẽ xác định có hay không tôi cần liên lạc với bạn một lần nữa trong tương lai khi tôi muốn in lại.Yoroshiku onegaishimasu!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ___,
Xin chào, tôi tên là Hắc Nhật.
Tôi nghĩ rằng minh họa của bạn rất cool / dễ thương, và muốn giới thiệu chúng trên một Fanpage gọi là "Trường thần tượng Festival" (Facebook). Dưới đây là tôi thực sự thích [series / tên tàu] và muốn in lại những illusts: [illust url (s)]. Nếu bạn cấp phép tôi làm như vậy, tôi sẽ nhất định thêm một liên kết đến hồ sơ của bạn và với bản gốc URL minh họa. Tất nhiên, tôi sẽ không thể chỉnh sửa hay yêu cầu họ như là của riêng của tôi. Ngoài ra, nếu bạn cho phép, tôi sẽ đánh giá rất cao nếu bạn sẽ xác định có hay không tôi cần liên hệ với bạn một lần nữa trong tương lai khi tôi muốn in lại. Yoroshiku onegaishimasu!