If at the time of the loss or damag

If at the time of the loss or damage, there is other
valid and collectible insurance which would attach
...had this policy not been effected, then this insurance shall apply as excess over all such other
insurance and in no event as contributing insurance.
This clause is typical of inland marine insurance
contracts and is also found to some extent in other
property and liability insurance contracts. The excess other insurance clause is a method of distributing the insurance in those instances in which more
than one policy covers a specific loss, and similar
to the purpose of the pro rata clause, it prevents the
insured from profiting through the existence of the
insurance contract.
Yet another approach to other insurance is a provision in some contracts that makes the insurance
inapplicable to property that is covered by other insurance. A common provision of this type states:
We do not cover articles separately described and
specifically insured by other insurance.
Provisions of this type are referred to as exculpatory clauses,since they relieve the insurer of liability
for loss.
The ocean marine contract provides still another
contrast with the prorata clauses used in property
and liability insurance. Under the U.S. rule, if there
is double insurance, the ocean marine policy with

Kết quả (Việt) 1:

Nếu tại thời điểm các tổn thất hoặc thiệt hại, đó là khácbảo hiểm hợp lệ và thu sẽ đính kèm.. .đã chính sách này không thực hiện, sau đó bảo hiểm này sẽ áp dụng như dư thừa trên tất cả các khácbảo hiểm và không có trường hợp như là góp phần bảo hiểm.Khoản này là điển hình của bảo hiểm hàng hải nội địahợp đồng và cũng được tìm thấy để một số phạm vi kháctài sản và trách nhiệm pháp lý hợp đồng bảo hiểm. Sự vượt trội khác khoản bảo hiểm là một phương pháp phân phối bảo hiểm trong những trường hợp trong đóhơn một chính sách bao gồm một mất mát cụ thể, và tương tựcho mục đích của khoản theo tỷ lệ pro, nó ngăn ngừa cácbảo hiểm từ thu lợi nhuận thông qua sự tồn tại của cáchợp đồng bảo hiểm.Tuy nhiên, một cách tiếp cận để bảo hiểm khác là một điều khoản trong hợp đồng một số làm cho bảo hiểmkhông thể dùng được để bất động sản được bảo hiểm khác. Một cung cấp phổ biến này loại kỳ:Chúng tôi không bao gồm bài viết mô tả một cách riêng biệt vàđặc biệt được bảo hiểm bởi bảo hiểm khác.Quy định của loại này được gọi là điều khoản exculpatory, kể từ khi họ làm giảm doanh nghiệp bảo hiểm trách nhiệm pháp lýthiệt hại.Hợp đồng hàng hải dương cung cấp vẫn còn kháctương phản với các điều khoản prorata được sử dụng trong bất động sảnvà trách nhiệm bảo hiểm. Dưới sự cai trị của Hoa Kỳ, nếu cólà bảo hiểm đôi, chính sách biển đại dương với

Kết quả (Việt) 2:

Nếu tại thời điểm bị mất hoặc hỏng, có khác
bảo hiểm còn hiệu lực và thu mà có thể đính kèm
... đã có chính sách này không được thực hiện, sau đó bảo hiểm này được áp dụng trên tất cả các thừa khác như
bảo hiểm và không có sự kiện như góp phần bảo hiểm.
Điều khoản này là điển hình của bảo hiểm hàng hải nội địa
hợp đồng và cũng được tìm thấy trong một chừng mực nào khác
hợp đồng tài sản và bảo hiểm trách nhiệm pháp lý. Các khoản dư thừa bảo hiểm khác là một phương thức phân phối bảo hiểm trong những trường hợp trong đó nhiều
hơn một chính sách cụ thể bao gồm một mất mát, và tương tự
với mục đích của các khoản theo tỷ lệ, nó ngăn cản sự
tham gia bảo hiểm từ thu lợi nhuận thông qua sự tồn tại của các
hợp đồng bảo hiểm .
Tuy nhiên, cách tiếp cận khác để bảo hiểm khác là một điều khoản trong một số hợp đồng mà làm cho bảo hiểm
không áp dụng đối với tài sản được bảo hiểm khác. Một điều khoản chung của loại này nói:
Chúng tôi không bao gồm các bài báo mô tả riêng biệt và
. đặc biệt được bảo hiểm bởi bảo hiểm khác
Các quy định của loại này được gọi khoản được biện giải, vì chúng làm giảm các công ty bảo hiểm trách nhiệm
đối với tổn thất.
Hợp đồng hải dương cung cấp vẫn khác
tương phản với các khoản tính theo tỷ lệ được sử dụng trong tài sản
bảo hiểm và trách nhiệm pháp lý. Dưới sự cai trị của Mỹ, nếu có
là bảo hiểm đôi, chính sách biển đại dương với