Before entering into a contract, va

Before entering into a contract, various statements will often be made by one party in order to encourage or induce the other party to enter into the contract. A dispute may later arise as to which of the statements made should be considered a part, or a term, of the contract, and which should be taken as merely pre-contract talk, and therefore not a part or term of the contract. Parties to a contract are bound only by its terms, not by any peripheral statements that may have been made.
The courts can look at evidence of intention by one or other of the parties that the statement should be part of the contract. For example, the longer the interval is between the making of the statement and the reaching of the final agreement and contract, the less likely it is that the statement will be considered to be a term of the contract.
The fact that the maker of the statement had a special knowledge or skill compared with the other party will make the statement more likely to be a term. Where the agreement was subsequently reduced to writing and the statement was not included, it is less likely to be a term.

Kết quả (Việt) 1:

Trước khi nhập vào một hợp đồng, báo cáo khác nhau thường sẽ được thực hiện bởi một bên để khuyến khích hoặc tạo ra các bên khác để tham gia vào hợp đồng. Một tranh chấp có thể phát sinh sau đó báo cáo thực hiện nên được coi là một phần, hoặc thời hạn, hợp đồng, và đó phải được thực hiện như chỉ đơn thuần là hợp đồng trước khi nói chuyện, và do đó không phải là một phần hoặc thời hạn của hợp đồng. Bên tham gia hợp đồng bị ràng buộc bởi các điều khoản, chứ không phải bởi bất kỳ báo cáo thiết bị ngoại vi có thể đã được thực hiện.Toà án có thể xem bằng chứng về ý định của một hay khác của các bên tuyên bố nên là một phần của hợp đồng. Ví dụ, dài khoảng thời gian là giữa việc làm của các tuyên bố và việc đạt thỏa thuận cuối cùng và hợp đồng, ít khả năng nó là tuyên bố sẽ được coi là một thuật ngữ của hợp đồng.Thực tế là nhà sản xuất của các báo cáo có một kiến thức chuyên môn hoặc kỹ năng so với bên kia sẽ làm cho các tuyên bố nhiều khả năng là một thuật ngữ. Thỏa thuận này sau đó đã được giảm xuống bằng văn bản, và tuyên bố đã không được bao gồm là ít có khả năng là một thuật ngữ.

Kết quả (Việt) 2:

Trước khi ký hợp đồng, báo cáo khác nhau sẽ thường xuyên được thực hiện bởi một bên để khuyến khích hoặc gây ra cho bên kia để tham gia vào hợp đồng. Một tranh chấp sau này có thể phát sinh khi mà các báo cáo được thực hiện nên được coi là một phần, hay một thuật ngữ, các hợp đồng, và cần được thực hiện như chỉ đơn thuần là tiền hợp đồng nói chuyện, và do đó không phải là một phần hoặc thời hạn của hợp đồng. Các bên tham gia hợp đồng được chỉ bị ràng buộc bởi các điều khoản của nó, không phải bởi bất kỳ báo cáo ngoại vi có thể đã được thực hiện.
Các tòa án có thể xem xét các bằng chứng về ý định của một hay khác của các bên là văn bản tuyên bố nên là một phần của hợp đồng. Ví dụ, còn khoảng thời gian là giữa việc tạo ra các tuyên bố và rộng của các thỏa thuận cuối cùng và hợp đồng, ít có khả năng nó là lệnh sẽ được coi là một hạn của hợp đồng.
Thực tế là nhà sản xuất của tuyên bố đã có một kiến thức đặc biệt hoặc kỹ năng so với các bên khác sẽ làm cho tuyên bố nhiều khả năng là một thuật ngữ. Trường hợp hợp đồng sau đó đã được giảm xuống bằng văn bản và báo cáo kết quả đã không có, đó là ít có khả năng là một thuật ngữ.