18. Insurance 18.1 Copies of the fo

18. Insurance
18.1 Copies of the following insurance cover for EITS in effect as at the date of this agreement will be made by EITS with Insurance Company having operating licnese in Viet Nam, annexures to this agreement on signing until the Client and EITS sign the Liquidation Agreement:
(a) (1) public liability insurance policy for an amount not less than $20,000,000 AUD USD to cover and indemnify the Client (including its employees, agents and contractors, suppliers), the Passengers and the public in respect of personal injury to or death of any person, and in respect of any injury, loss or damage whatsoever to any property real or personal;
(b) (2) workers compensation insurance to cover EITS full liability under local workers compensation insurance laws; and
18.2 Where any of the above insurances expire before the date of the Experience, EITS will renew such insurances and provide new certificates of currency to the Client 14 days prior to the Experience. All policies noted by EITS under this agreement as per any Annexure must have Wipro-Unza and Mirum Agency and DIGIX listed as an additional insured party to the policy.
18.3 In addition to the insurance in clause 17 f) g) 1-218.1(a) and 18.1.(b) herein above, EITS will otherwise have all necessary insurance cover reasonably required for the Experience including but not limit in respect of the Equipment, crane operator’s liability, and product liability. .. EITS will procure a certificate of currency for all such insurance 72 hours prior to the Experience and, if requested, provide a copy to the Client. EITS also agrees that its insurance policies will comply with the requirements of the location/venue, as set out in the Annexures

Kết quả (Việt) 1:

18. bảo hiểm 18.1 các bản sao của bảo hiểm trang trải cho EITS trong thực tế như tại ngày của thỏa thuận này sẽ được thực hiện bởi EITS với công ty bảo hiểm có hoạt động licnese tại Việt Nam, annexures với thỏa thuận này ngày ký kết cho đến khi khách hàng và EITS ký thỏa thuận thanh lý:(a) (1) chính sách bảo hiểm trách nhiệm công cộng cho một số tiền không ít hơn $20.000.000 AUD USD để bao gồm và bồi thường cho các khách hàng (bao gồm cả các nhân viên, đại lý và nhà thầu, nhà cung cấp), những hành khách và công chúng đối với cá nhân tổn thương hoặc tử vong của bất kỳ người nào, và đối với bất kỳ thương tích, tổn thất hoặc thiệt hại nào cho bất kỳ tài sản thực hay cá nhân;(b) (bảo hiểm bồi thường công nhân 2) để trang trải EITS trách nhiệm pháp lý đầy đủ theo lao động địa phương pháp luật bảo hiểm bồi thường; và18.2 nơi bất kỳ các loại bảo hiểm trên hết hạn trước ngày kinh nghiệm, EITS sẽ gia hạn bảo hiểm như vậy và cung cấp các chứng chỉ mới của loại tiền tệ để khách hàng 14 ngày trước khi những kinh nghiệm. Tất cả các chính sách ghi nhận của EITS theo thỏa thuận này theo bất kỳ Annexure phải có Wipro-Unza và cơ quan Mirum và DIGIX được liệt kê như một bên tham gia bảo hiểm bổ sung chính sách.18,3 tại bổ sung cho bảo hiểm tại khoản 17 f) g) 1-218.1(a) và 18.1. (b) trong tài liệu này ở trên, EITS nếu không sẽ có tất cả bao gồm bảo hiểm cần thiết hợp lý cần thiết cho kinh nghiệm bao gồm nhưng không giới hạn đối với các thiết bị, nhà điều hành cần cẩu của trách nhiệm pháp lý và trách nhiệm pháp lý sản phẩm. .. EITS sẽ mua một giấy chứng nhận của loại tiền tệ cho tất cả các bảo hiểm 72 giờ trước khi những kinh nghiệm, và nếu được yêu cầu, cung cấp một bản sao cho khách hàng. EITS cũng đồng ý rằng các chính sách bảo hiểm sẽ tuân thủ với các yêu cầu của các vị trí, địa điểm, như được trình bày trong các Annexures

Kết quả (Việt) 2:

Bảo hiểm 18.
18.1 Các bản sao của bảo hiểm sau cho nhóm EITs có hiệu lực tại ngày của thỏa thuận này sẽ được thực hiện bởi nhóm EITs với Công ty Bảo hiểm có hành licnese tại Việt Nam, annexures để thoả thuận này vào ký cho đến khi các khách hàng và nhóm EITs ký thanh lý Hiệp định:
(a) (1) chính sách bảo hiểm trách nhiệm công cộng cho một số tiền không ít hơn $ 20.000.000 AUD USD để trang trải và bồi thường cho khách hàng (bao gồm cả nhân viên, đại lý và các nhà thầu, nhà cung cấp), các hành khách và công chúng đối với các thương tích cá nhân hay cái chết của bất kỳ người nào, và đối với bất kỳ tổn thương, mất mát hoặc thiệt hại nào đối với bất kỳ tài sản thực tế hoặc cá nhân;
(b) (2) Bảo hiểm bồi thường lao động để trang trải nhóm EITs trách nhiệm đầy đủ theo luật bảo hiểm bồi thường lao động địa phương; và
18.2 Trường hợp bất kỳ loại bảo hiểm trên hết hạn trước ngày có kinh nghiệm, nhóm EITs sẽ gia hạn bảo hiểm như vậy và cung cấp các chứng chỉ mới của tiền tệ cho khách hàng 14 ngày trước khi kinh nghiệm. Tất cả các chính sách ghi nhận của nhóm EITs theo thỏa thuận này theo bất kỳ phụ lục phải có Wipro Unza-và Cơ quan Mirum và DIGIX được liệt kê như là một bên tham gia bảo hiểm bổ sung để chính sách này.
18.3 Ngoài các bảo hiểm tại khoản 17 f) g) 1-218,1 (một ) và 18,1. (b) trong tài liệu trên, nhóm EITs sẽ nếu không có tất cả bao gồm bảo hiểm cần thiết một cách hợp lý cần thiết cho việc Kinh nghiệm bao gồm nhưng không giới hạn đối với các thiết bị, trách nhiệm điều hành cần cẩu, và trách nhiệm sản phẩm. .. Nhóm EITs sẽ mua một giấy chứng nhận tiền cho tất cả các loại bảo hiểm đó 72 giờ trước kinh nghiệm và nếu được yêu cầu cung cấp một bản sao cho khách hàng. Nhóm EITs cũng đồng ý rằng các chính sách bảo hiểm của mình sẽ tuân thủ các yêu cầu của vị trí / địa điểm, như được nêu trong Annexures