China weathered the global economic

China weathered the global economic crisis better than most other countries. In November 2008, the State Council unveiled a CNY 4.0 trillion (USD 585 billion) stimulus package in an attempt to shield the country from the worst effects of the financial crisis. The massive stimulus program fuelled economic growth mostly through massive investment projects, which triggered concerns that the country could have been building up asset bubbles, overinvestment and excess capacity in some industries. Given the solid fiscal position of the government, the stimulus measures did not derail China’s public finances. The global downturn and the subsequent slowdown in demand did, however, severely affect the external sector and the current account surplus has continuously diminished since the financial crisis.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc phong hóa cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu tốt hơn so với hầu hết các quốc gia khác. Tháng 11 năm 2008, hội đồng nhà nước công bố một CNY 4,0 tỷ đồng (585 tỷ USD) kích thích gói trong một nỗ lực để che chắn đất nước từ những tác động tồi tệ nhất của cuộc khủng hoảng tài chính. Chương trình kích thích kinh tế lớn thúc đẩy tăng trưởng kinh tế chủ yếu là thông qua các dự án đầu tư lớn, mà gây ra mối quan tâm quốc gia này có thể đã xây dựng lên bong bóng tài sản, overinvestment và các năng lực dư thừa trong một số ngành công nghiệp. Do vị trí tài chính vững chắc của chính phủ, các biện pháp kích thích đã không derail của Trung Quốc tài chính công. Sự suy thoái toàn cầu và sự suy giảm tiếp theo nhu cầu đã làm, Tuy nhiên, nghiêm trọng ảnh hưởng đến các khu vực bên ngoài và thặng dư tài khoản hiện tại đã liên tục giảm kể từ khi cuộc khủng hoảng tài chính.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc đã vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu tốt hơn so với hầu hết các nước khác. Trong tháng 11 năm 2008, Hội đồng Nhà nước công bố một gói kích thích kinh tế 4,0 nghìn tỷ NDT (585 tỷ USD) trong một nỗ lực để bảo vệ đất nước khỏi những tác động tồi tệ nhất của cuộc khủng hoảng tài chính. Các chương trình kích thích kinh tế lớn thúc đẩy tăng trưởng kinh tế chủ yếu là thông qua các dự án đầu tư lớn, mà dấy lên lo ngại rằng nước này có thể đã được xây dựng lên bong bóng tài sản, đầu tư quá mức và dư thừa công suất trong một số ngành công nghiệp. Với vị thế tài chính vững chắc của các chính phủ, các biện pháp kích thích kinh tế đã không làm hỏng tài chính công của Trung Quốc. Sự suy thoái toàn cầu và suy thoái tiếp theo nhu cầu đã làm, tuy nhiên, ảnh hưởng nghiêm trọng đến ngành bên ngoài và thặng dư tài khoản vãng lai đã liên tục giảm kể từ khi cuộc khủng hoảng tài chính.