against restrained shrinkage cracki

against restrained shrinkage cracking as another repair material which has both low shrinkage and low creep characteristics. Under long-term service, however, the latter repair material (low shrinkage and low creep) will be much more effective in sharing load with the substrate concrete. Many polymer modified repair materials fall in the category of high shrinkage and high creep properties. They may provide satisfactory resistance to restrained shrinkage cracking but their long-term structural interaction with the repaired member will be poor
data obtained from the restrained shrinkage test method are often given in trade brochures of repair materials (10). The resistance to shrinkage cracking, as represented by crack size and paring measured in the restrained shrinkage test, is a cumulative effect of free shrinkage, ensile creep, tensile strength and stiffness of the repair material. Consequently favourable restrained shrinkage characteristics can be obtained for high shrinkage, high creep (low stiffness) materials whereas in structural repair such materials will be ineffective for providing efficient long-term structural interaction with the substrate. For this reason, separate free shrinkage and creep data of repair materials is more useful for the design of optimal repair solutions than restrained shrinkage data.
Repair/Substrate Structural Interaction
Figure 5 shows the typical stress redistribution graphs in the different phases of a large repair patch applied by spraying to the abutment of Lawns Lane bridge (5). The (idealised) stress redistribution graphs have been derived from strains monitored in the substrate at the interface with repair, and in the steel reinforcement. The elastic modulus of the repair material (29.1 kN/mm2) is considerably greater than that of the substrate concrete (23.8 kN/mm2). Figure 5 shows that the stiffer repair material imparts significant compression to the substrate concrete during the shrinkage stage, which assists in reducing the restrained shrinkage tension in the repair material. In the long-term the repair material tension is neutralised by external load transfer from the substrate and a steady increase in compressive stress occurs. The repair performed satisfactorily, without cracking.

Kết quả (Việt) 1:

chống lại hạn chế co rút, nứt như vật liệu sửa chữa khác mà đã co ngót thấp và đặc điểm thấp leo. Theo dịch vụ lâu dài, Tuy nhiên, các tài liệu sau này sửa chữa (co ngót thấp và leo thấp) sẽ có nhiều hơn nữa hiệu quả trong việc chia sẻ tải với bề mặt bê tông. Nhiều polymer lần sửa chữa vật liệu rơi vào thể loại cao co rút và các đặc tính cao leo. Họ có thể cung cấp cho đạt yêu cầu kháng cự để hạn chế co ngót nứt nhưng của sự tương tác cấu trúc dài hạn với các thành viên sửa chữa sẽ được người nghèodữ liệu thu được từ phương pháp thử nghiệm hạn chế co ngót thường được đưa ra trong tài liệu quảng cáo thương mại vật liệu sửa chữa (10). Khả năng chống nứt co rút, như đại diện của crack kích thước và vỏ của củ khoai được đo bằng các thử nghiệm hạn chế co ngót, là một hiệu ứng tích lũy của co ngót miễn phí, ensile leo, độ bền và độ cứng của vật liệu sửa chữa. Do vậy đặc điểm thuận lợi hạn chế co có thể thu được cho cao co rút, cao leo (độ cứng thấp) vật liệu trong khi sửa chữa cấu trúc vật liệu như vậy sẽ không hiệu quả cho việc cung cấp hiệu quả tương tác cấu trúc dài hạn với bề mặt. Vì lý do này, riêng co rút và leo dữ liệu miễn phí sửa chữa tài liệu là hữu ích hơn cho việc thiết kế các giải pháp sửa chữa tối ưu hơn hạn chế co rút dữ liệu.Sửa chữa/bề mặt cấu trúc tương tácHình 5 cho thấy sự căng thẳng tiêu biểu đồ thị tái phân phối trong các giai đoạn khác nhau của một bản vá sửa chữa lớn được áp dụng bởi phun tiếp giáp của bãi cỏ Lane bridge (5). Đồ thị phân phối lại (idealised) căng thẳng đã được bắt nguồn từ chủng theo dõi trong bề mặt giao diện với sửa chữa, và cốt thép. Mô đun đàn hồi của vật liệu sửa chữa (29,1 kN/mm2) là cao hơn đáng kể so với bề mặt bê tông (23,8 kN/mm2). Hình 5 cho thấy rằng các tài liệu sửa chữa stiffer kiến thức sâu rộng đáng kể nén để bề mặt bê tông trong giai đoạn co rút, hỗ trợ trong việc giảm căng thẳng hạn chế co ngót trong các tài liệu sửa chữa. Trong dài hạn sức căng vật liệu sửa chữa neutralised bởi tải bên ngoài chuyển giao từ bề mặt và một sự gia tăng ổn định trong khi nén căng thẳng xảy ra. Việc sửa chữa thực hiện thỏa đáng, không nứt.

Kết quả (Việt) 2:

chống co rút hạn chế nứt như một vật liệu sửa chữa trong đó có cả độ co thấp và đặc điểm leo thấp. Theo dịch vụ dài hạn, tuy nhiên, các vật liệu sửa chữa sau (độ co thấp và leo thấp) sẽ được nhiều hiệu quả hơn trong việc chia sẻ tải với bê tông chất nền. Nhiều sửa đổi polymer vật liệu sửa chữa rơi vào chủ co rút cao và tính chất leo cao. Họ có thể cung cấp kháng thỏa đáng cho nứt co hạn chế nhưng sự tương tác cơ cấu dài hạn của họ với các thành viên sửa chữa sẽ được người nghèo
dữ liệu thu được từ các phương pháp thử nghiệm độ co giản dị thường được đưa ra trong tài liệu quảng cáo thương mại của vật liệu sửa chữa (10). Các kháng co ngót nứt, như được đại diện bởi kích thước vết nứt và gọt đo trong các thử nghiệm độ co giản dị, là một hiệu ứng tích lũy của co rút miễn phí, creep ensile, độ bền kéo và độ cứng của vật liệu sửa chữa. Do đặc điểm co rút hạn chế thuận lợi có thể thu được cho co cao, leo cao (độ cứng thấp) vật liệu trong khi sửa chữa cấu trúc vật liệu như vậy sẽ không có hiệu quả trong việc cung cấp hiệu quả tương tác cơ cấu dài hạn với các chất nền. Vì lý do này, co rút miễn phí và leo dữ liệu riêng biệt của vật liệu sửa chữa là hữu ích hơn cho việc thiết kế các giải pháp sửa chữa tối ưu hơn so với dữ liệu co hạn chế.
Sửa chữa / Substrate Kết cấu tương tác
Hình 5 cho thấy các đồ thị phân phối lại căng thẳng tiêu biểu trong các giai đoạn khác nhau của một bản vá sửa chữa lớn áp dụng bằng cách phun vào mố cầu Lawns Lane (5). Các đồ thị phân phối lại (lý tưởng hóa) stress đã được bắt nguồn từ chủng theo dõi trong chất nền ở giao diện với sửa chữa, và trong thép gia cường. Các mô đun đàn hồi của vật liệu sửa chữa (29,1 kN / mm2) là lớn hơn đáng kể hơn so với bê tông chất nền (23,8 kN / mm2). Hình 5 cho thấy rằng các tài liệu sửa chữa cứng truyền đạt nén đáng kể cho bê tông bề mặt trong suốt giai đoạn co rút, hỗ trợ trong việc giảm căng thẳng co hạn chế trong vật liệu sửa chữa. Về lâu dài các vật liệu sửa chữa căng thẳng được trung hòa bằng chuyển tải bên ngoài từ các chất nền và một sự gia tăng ổn định trong ứng suất nén xảy ra. Việc sửa chữa được thực hiện một cách thỏa đáng, không nứt. Hình 5 cho thấy rằng các tài liệu sửa chữa cứng truyền đạt nén đáng kể cho bê tông bề mặt trong suốt giai đoạn co rút, hỗ trợ trong việc giảm căng thẳng co hạn chế trong vật liệu sửa chữa. Về lâu dài các vật liệu sửa chữa căng thẳng được trung hòa bằng chuyển tải bên ngoài từ các chất nền và một sự gia tăng ổn định trong ứng suất nén xảy ra. Việc sửa chữa được thực hiện một cách thỏa đáng, không nứt. Hình 5 cho thấy rằng các tài liệu sửa chữa cứng truyền đạt nén đáng kể cho bê tông bề mặt trong suốt giai đoạn co rút, hỗ trợ trong việc giảm căng thẳng co hạn chế trong vật liệu sửa chữa. Về lâu dài các vật liệu sửa chữa căng thẳng được trung hòa bằng chuyển tải bên ngoài từ các chất nền và một sự gia tăng ổn định trong ứng suất nén xảy ra. Việc sửa chữa được thực hiện một cách thỏa đáng, không nứt.

Kết quả (Việt) 3:

Co nứt là một hạn chế khác có đặc điểm con co và thấp thấp của vật liệu sửa chữa.Tuy nhiên, trong thời gian dài thứ hai của vật liệu phục vụ sửa chữa (thấp và thấp co Creep) sẽ hiệu quả hơn đất tải chia sẻ với bê tông.Nhiều sửa đổi tính chất liệu polymer cao, hiệu suất cao co thuộc về con.Họ có thể cung cấp hạn chế đáng hài lòng chống co nứt, nhưng nó có cấu trúc dài tương tác và sửa chữa các thành viên sẽ là người nghèo.Hạn chế của phương pháp thực nghiệm được CO từ dữ liệu thường xuyên trong vật liệu sửa đổi hướng dẫn các câu (10).Thuốc chống co nứt rạn nứt, kích thước và thử nghiệm hạn chế của cặp đôi co xác định đại diện là do hiệu ứng kéo giãn Creep co, tích lũy, sửa chữa các vật liệu cường độ trải dài và độ cứng.Vì vậy, có đặc điểm hạn chế của CO, có thể cao co, cao leo (Low vừa độ) là vật liệu, và sửa chữa những cấu trúc vật liệu sẽ là không hợp lệ, cung cấp hiệu quả lâu dài với chất nền kiến trúc tương tác.Vì lý do này, độc lập, tự do của con vật liệu sửa chữa của dữ liệu co và co hơn hạn chế dữ liệu tốt nhất, sửa chữa thiết kế là giải pháp hữu ích hơn.Sửa / cấu trúc tương tác5 si - điển hình của biểu đồ những căng thẳng ở giai đoạn nặng phân phối khác nhau của một ứng dụng sửa chữa một miếng vá lớn đến sự phun lên cỏ cầu (5).(lý) của biểu đồ tần đã bị stress nặng từ căng thẳng trong giao diện giám sát các bề mặt và được sửa chữa, và sắt.Khâu nguyên liệu là Moe (29.1 Newton / dặm vuông mm) hơn là bê tông (23.8 Newton mm / dặm vuông).Biểu đồ cho thấy càng khó chữa. 5 nguyên liệu có đáng kể đến giai đoạn nén bê tông co lại, điều này giúp giảm căng thẳng ở vật liệu sửa chữa co.Trong thời gian dài và căng thẳng của vật liệu bị từ các bề mặt và áp suất tăng ngoài chuyển tải xảy ra.Sửa chữa hiệu suất tốt, không bị nứt.