Fittings Couplings, elbows, and tee

Fittings
Couplings, elbows, and tees for threaded pipe are for a minimum of 21 MPa design pressure and constructed of forged steel. Fittings for welded pipe should match the type of pipe used (i.e., standard fittings for standard pipe and extra-heavy fittings for extra-heavy pipe). Tongue-and-groove or ANSI flanges should be used in ammonia piping. Welded flanges for low-side piping can have a minimum 1 MPa design pressure rating. On systems located in high ambients, low-side piping and vessels should be designed for 1.4 to 1.6 MPa. The high side should be 1.7 MPa if the system uses watercooled or evaporative cooled condensing. Use 2.1 MPa minimum for air-cooled designs.

Kết quả (Việt) 1:

Các phụ kiện Khớp nối, khuỷu tay và áo ống ren cho tối thiểu là 21 MPa thiết kế áp lực và xây dựng thép giả mạo. Các phụ kiện cho ống hàn phải phù hợp với các loại ống được sử dụng (ví dụ, tiêu chuẩn các phụ kiện cho ống tiêu chuẩn) và nặng thêm phụ kiện cho ống thêm nặng. Lưỡi và groove hoặc ANSI bích nên được sử dụng trong đường ống amoniac. Bích Hàn cho các đường ống thấp-side có thể có một tối thiểu 1 MPa thiết kế áp lực đánh giá. Trên hệ thống đặt tại cao ambients, đường ống thấp phía và mạch nên được thiết kế cho 1,4-1,6 MPa. Phía cao nên là 1,7 MPa nếu hệ thống sử dụng watercooled hoặc evaporative làm ngưng tụ. Sử dụng 2.1 MPa tối thiểu để làm thiết kế.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ tùng
nối ống, khuỷu tay, và ống chạc ba cho đường ống ren là cho tối thiểu là 21 MPa áp suất thiết kế và xây dựng bằng thép rèn. Phụ tùng nối cho ống hàn phải phù hợp với các loại đường ống được sử dụng (ví dụ, phụ kiện tiêu chuẩn cho ống tiêu chuẩn và phụ kiện thêm nặng cho đường ống, siêu trọng). Lưỡi và rãnh hoặc mặt bích ANSI nên được sử dụng trong đường ống amoniac. Mặt bích hàn cho phía hạ áp đường ống có thể có 1 MPa giá áp suất thiết kế tối thiểu. Trên các hệ thống nằm trong ambients cao, bên thấp đường ống và các mạch nên được thiết kế cho 1,4-1,6 MPa. Phía cao nên được 1,7 MPa nếu hệ thống sử dụng watercooled hoặc bay hơi làm lạnh ngưng tụ. Sử dụng 2,1 MPa tối thiểu cho các thiết kế làm mát bằng gió.