Our liability under this Letter of

Our liability under this Letter of Guarantee comes into force when the Seller receives the retention money.

This Letter of Guarantee shall automatically become null and void on ____ ( ) months after the date of the Last Shipment or on ____ ( ) months after the date of signing Acceptance Certificate, whichever comes earlier.

This Letter of Guarantee shall be returned to us immediately after its expiry, and shall become null and void irrespective of its return to us after its expiry.

Kết quả (Việt) 1:

Trách nhiệm pháp lý của chúng tôi dưới này thư bảo đảm có hiệu lực khi người bán nhận được tiền duy trì. Bức thư này đảm bảo tự động sẽ trở thành vô hiệu ___ () tháng sau khi ngày lô hàng cuối hoặc ngày ___ () tháng kể từ ngày ký giấy chứng nhận chấp nhận, nào đến trước đó. Này thư bảo đảm sẽ được trả lại cho chúng tôi ngay lập tức sau khi hết hạn của nó, và sẽ trở thành vô hiệu không phân biệt của nó trở lại với chúng tôi sau khi hết hạn của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Trách nhiệm của chúng tôi theo Thư bảo lãnh này có hiệu lực khi bên bán nhận được tiền giữ lại. Thư này được bảo lãnh sẽ tự động trở thành vô hiệu vào ____ () tháng kể từ ngày các lô hàng cuối hoặc vào ____ () tháng kể từ ngày Chấp nhận ký Giấy chứng nhận, điều kiện nào đến trước. Thư này được bảo lãnh sẽ được trả lại cho chúng tôi ngay lập tức sau khi hết thời hạn của nó, và sẽ trở thành vô hiệu không phân biệt được trao lại cho chúng tôi sau khi hết thời hạn của nó.