I am Luc, supplier quality engineer

I am Luc, supplier quality engineer of East West industries Vietnam.

As EWI’s requirement, before having business with supplier, we will carry out audit the quality management system to see how supplier can meet our requirement.
For well preparation and reduce the time for finding documents or records, Please refer to the attachment and fill in sheet “1) Supplier profile” (company information) and read the information in sheet 2) Cover Sheet – Summary, after that answer in sheet “3) Eval. process quest.” Send back to me by this Wednesday 11 May 2016 . I also want to visit your company on this Thursday 12 May 2016 for the onsite audit. Please confirm to me if this day is ok with your company.
I will send you the detailed schedule with our team will join when get your confirmation.

Please feel free contact to me for further instruction if any.
Thank you very much for your co-operation !

Kết quả (Việt) 1:

Tôi Luc, nhà cung cấp chất lượng kỹ sư các ngành công nghiệp Đông Tây Việt Nam. Như yêu cầu của EWI, trước khi có kinh doanh với các nhà cung cấp, chúng tôi sẽ thực hiện kiểm toán hệ thống quản lý chất lượng để xem làm thế nào nhà cung cấp có thể đáp ứng yêu cầu của chúng tôi.Chuẩn bị tốt và giảm thời gian cho việc tìm kiếm tài liệu hoặc các hồ sơ, xin vui lòng tham khảo tập tin đính kèm và điền vào tờ "1) cung cấp hồ sơ" (công ty thông tin) và đọc thông tin trong sheet 2) bìa tờ-tóm lại, sau đó câu trả lời trong tờ "3) Eval. quá trình tìm kiếm." Gửi lại cho tôi bằng cách này thứ tư 11 tháng năm 2016. Tôi cũng muốn đến thăm công ty của bạn vào này thứ năm 12 tháng năm 2016 cho kiểm tra tại chỗ. Xin vui lòng xác nhận với tôi nếu ngày này là ok với công ty của bạn.Tôi sẽ gửi cho bạn lịch trình chi tiết với nhóm của chúng tôi sẽ tham gia khi nhận được xác nhận của bạn. Xin vui lòng cảm thấy miễn phí liên hệ với tôi để được hướng dẫn thêm nếu có.Cảm ơn bạn rất nhiều cho các hoạt động hợp tác của bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Tôi Lức, kỹ sư chất lượng nhà cung cấp của East West ngành công nghiệp Việt Nam. Theo yêu cầu EWI, trước khi có kinh doanh với nhà cung cấp, chúng tôi sẽ thực hiện kiểm toán các hệ thống quản lý chất lượng để xem làm thế nào nhà cung cấp có thể đáp ứng yêu cầu của chúng tôi. Để chuẩn bị tốt và giảm thời gian cho việc tìm kiếm tài liệu hoặc hồ sơ, xin vui lòng tham khảo các tập tin đính kèm và điền vào tờ "1) hồ sơ Nhà cung cấp" (thông tin công ty) và đọc các thông tin trong bảng 2) Che sheet - Tóm tắt, sau đó câu trả lời trong tờ "3) Eval. Quá trình nhiệm vụ. "Gửi lại cho tôi bằng cách này Wednesday 11 Tháng Năm 2016. Tôi cũng muốn đến thăm công ty của bạn trên này Thursday, ngày 12 tháng 5 năm 2016 cho việc kiểm toán tại chỗ. Vui lòng xác nhận với tôi nếu ngày này là ok với công ty của bạn. Tôi sẽ gửi cho bạn các lịch trình chi tiết với đội ngũ của chúng tôi sẽ tham gia khi có được xác nhận của bạn. Xin vui lòng liên hệ miễn phí với tôi để được hướng dẫn thêm nếu có. Cảm ơn bạn rất nhiều cho đồng của bạn hoạt động!