I am an authorized agent registered

I am an authorized agent registered with the Ministry of Endowments and Islamic Affairs,http://www.islam.gov.qa as a sourcing agent for sundry products. I search for companies to bid for supply contracts on commission basis. I receive 2% commission from the seller/manufacturer in any successful contract done through my recommendation. At the moment, the Ministry of Endowments and Islamic Affairs is interested in Your product and I will like to make a preliminary presentation/introduction of your company to the Ministry of Endowments and Islamic Affairs for their consideration. Could you please be kind enough to furnish me with the following information to enable me present/introduce your highly esteemed company to the to the Tender/procurement department of the Ministry of Endowments and Islamic Affairs:

1) Your price list in FOB
2) The Technical details of your products
3) Your company profile

Please reply to my proposal and we shall deploy all resources in our disposal to ensure a successful bidding for your company

You may include any information or document that you deem necessary.
We are looking forward to working with you.

Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Tôi là một đại lý đăng ký với bộ các nguồn và các vấn đề hồi giáo, http://www.islam.gov.qa như một đại lý tìm nguồn cung ứng sản phẩm tạp phẩm. Tôi tìm kiếm các công ty đặt giá thầu cho hợp đồng cung cấp trên cơ sở Ủy ban. Tôi nhận được 2% Hoa hồng từ người bán/nhà sản xuất trong bất cứ hợp đồng thành công thực hiện thông qua các đề nghị của tôi. Tại thời điểm này, bộ các nguồn và các vấn đề hồi giáo quan tâm đến sản phẩm của bạn và tôi sẽ muốn làm cho một bài trình bày sơ bộ/giới thiệu về công ty của bạn để bộ các nguồn và các vấn đề hồi giáo để xem xét của họ. Bạn có thể xin được loại đủ để cung cấp cho tôi với các thông tin sau để cho phép tôi hiện tại/giới thiệu công ty cao quý của bạn để các bộ hồ sơ dự thầu/mua sắm bộ các nguồn và các vấn đề hồi giáo: 1) danh sách giá của bạn trong FOB 2) các chi tiết kỹ thuật của sản phẩm của bạn 3) của bạn hồ sơ công ty Xin vui lòng trả lời đề nghị của tôi và chúng tôi sẽ triển khai mọi nguồn lực trong xử lý của chúng tôi để đảm bảo một đấu thầu thành công cho công ty của bạn Bạn có thể bao gồm bất kỳ thông tin hay tài liệu mà bạn cho là cần thiết. Chúng tôi rất mong làm việc với bạn. Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Tôi là một đại lý ủy quyền đăng ký với Bộ nguồn lực và Hồi giáo giao, http: //www.islam.gov.qa như một đại lý tìm nguồn cung ứng sản phẩm cho bệnh lặt vặt. Tôi tìm kiếm các công ty tham gia đấu thầu cho hợp đồng cung cấp trên cơ sở hoa hồng. Tôi nhận được 2% hoa hồng từ người bán / nhà sản xuất trong bất cứ hợp đồng thành công thực hiện thông qua đề nghị của tôi. Tại thời điểm này, Bộ nguồn lực và Hồi giáo giao là quan tâm đến sản phẩm của bạn và tôi sẽ muốn làm một bài trình bày sơ bộ / giới thiệu của công ty bạn để Bộ nguồn lực và Hồi giáo giao để xem xét của họ. Ông có thể được loại, đủ để cung cấp cho tôi những thông tin sau đây để cho phép tôi trình bày / giới thiệu công ty của bạn cao quý đến với Đấu thầu / bộ phận mua sắm của Bộ nguồn lực và Hồi giáo giao: 1) danh giá của bạn trong FOB 2) Chi tiết kỹ thuật của sản phẩm của bạn 3) hồ sơ công ty của bạn Xin trả lời đề nghị của tôi và chúng tôi sẽ triển khai tất cả các nguồn lực trong xử lý của chúng tôi để đảm bảo đấu thầu thành công cho công ty của bạn Bạn có thể bao gồm bất kỳ thông tin hoặc tài liệu mà bạn cho là cần thiết. Chúng tôi rất mong được làm việc với bạn. Trân trọng,