The advertising in question was for

The advertising in question was for computer leasing plans that both companies had offered on their Web sites. The ads stated the price of the computer along with a monthly payment. Unfortunately for Dell and Micron, stating the monthly payment without disclosing full details of the lease plan is a violation of the Consumer Leasing Act of 1976. This law is implemented through a federal regulation that was written and is updated periodically by the Federal Reserve Board. This regulation, called Regulation M, was designed to require banks and other lenders to fully disclose the terms of leases so that consumers would have enough information to make informed financing choices when leasing cars, boats, furniture, and other goods.

Kết quả (Việt) 1:

Quảng cáo trong câu hỏi đã cho máy tính cho thuê kế hoạch mà cả hai công ty đã cung cấp trên trang Web của họ. Các quảng cáo tuyên bố giá máy tính cùng với một khoản thanh toán hàng tháng. Thật không may cho Dell và Micron, nêu rõ các khoản thanh toán hàng tháng mà không tiết lộ đầy đủ chi tiết của kế hoạch cho thuê là một sự vi phạm của đạo luật cho thuê của người tiêu dùng năm 1976. Luật này được thực hiện thông qua một quy tắc liên bang mà đã được viết và được cập nhật định kỳ bởi Hội đồng quản trị dự trữ liên bang. Quy định này, được gọi là quy định M, được thiết kế để yêu cầu các ngân hàng và cho vay khác đầy đủ tiết lộ các điều khoản của cho thuê để cho người tiêu dùng sẽ có đủ thông tin để thực hiện thông báo sự lựa chọn tài chính khi cho thuê xe ô tô, tàu thuyền, đồ nội thất và hàng hoá khác.

Kết quả (Việt) 2:

Các quảng cáo trong câu hỏi là cho các kế hoạch cho thuê máy tính mà cả hai công ty đã được cung cấp trên trang web của họ. Các quảng cáo tuyên bố giá của máy tính cùng với một khoản thanh toán hàng tháng. Thật không may cho Dell và Micron, ghi rõ thanh toán hàng tháng mà không tiết lộ đầy đủ chi tiết của kế hoạch thuê là vi phạm Đạo luật tiêu dùng cho thuê của năm 1976. Luật này được thực hiện thông qua một quy định liên bang đã được viết và được cập nhật định kỳ của Hội đồng Dự trữ Liên bang. Quy định này, được gọi là Quy chế M, được thiết kế để yêu cầu các ngân hàng và cho vay khác được tiết lộ đầy đủ các điều khoản của hợp đồng cho thuê để người tiêu dùng sẽ có đủ thông tin để có những lựa chọn tài chính thông báo khi thuê xe ô tô, tàu thuyền, đồ nội thất, và hàng hóa khác.