“That is the way Emerson said it. B

“That is the way Emerson said it. But here is the way a poet -the late Douglas Mallochsaid
it:
If you can't be a pine on the top of the hill.
Be a scrub in the valley-but be
The best little scrub by the side of the rill;
Be a bush, if you can't be a tree.
If you can't be a bush, be a bit of the grass.
If you can't be a muskie, then just be a bass-
But the liveliest bass in the lake!
We can't all be captains, we've got to be crew.
There's something for all of us here.
There's big work to do and there's lesser to do
And the task we must do is the near.
If you can't be a highway, then just be a trail,
If you can't be the sun, be a star;
It isn't by the size that you win or you fail-
Be the best of whatever you are!”
― Dale Carnegie, How to Stop Worrying and Start Living

Kết quả (Việt) 2:

"Đó là cách Emerson cho biết. Nhưng đây là cách một nhà thơ -the cố Douglas Mallochsaid
nó:
Nếu bạn không thể là một cây thông trên đỉnh đồi.
Hãy là một cây bụi ở các thung lũng nhưng hãy
Các chà ít nhất bởi bên cạnh các suối nhỏ;
Be một bụi cây, nếu bạn không thể là một cây.
Nếu bạn không thể là một bụi cây, có một chút của cỏ.
Nếu bạn không thể là một Muskie, sau đó chỉ có một bass-
Nhưng âm bass sống động trong hồ !
Chúng ta có thể không phải tất cả là thuyền trưởng, chúng tôi đã có được phi hành đoàn.
Có một cái gì đó cho tất cả chúng ta ở đây.
Có việc lớn để làm và có ít để làm
Và nhiệm vụ chúng ta phải làm là gần.
Nếu bạn không thể là một đường cao tốc, sau đó chỉ có một con đường mòn,
Nếu bạn không thể là mặt trời, là một ngôi sao,
không phải là bởi kích thước mà bạn thắng hay bạn
fail-! Hãy là người tốt nhất của bất cứ điều gì bạn đang
"- Dale Carnegie, Quẳng gánh lo đi và vui sống