Japanese Prime Minister Shinzo Abe

Japanese Prime Minister Shinzo Abe seems to be interested in breaking with traditional Japanese diplomacy by emphasising the need to strengthen democracy and human rights in ASEAN. But will Abe be able to promote the strengthening of these values over strategic cooperation?
Over 40 years after the establishment of the ASEAN–Japan Dialogue, Japanese official development assistance (ODA) underpins Japan’s relationship with Southeast Asia, having helped build vital infrastructure as well as build new opportunities and markets for Japanese businesses. Japanese trade with ASEAN, facilitated by said ODA, has surpassed that of both the US and the EU, and is now exceeded only by trade with China.

Kết quả (Việt) 1:

Chức vụ thủ tướng Nhật bản Shinzo Abe có vẻ quan tâm đến việc phá vỡ với ngoại giao Nhật bản truyền thống bằng cách nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường dân chủ và nhân quyền ở đông nam á. Tuy nhiên, Abe sẽ có thể để thúc đẩy việc củng cố các giá trị hơn hợp tác chiến lược?Hơn 40 năm sau khi thành lập đối thoại ASEAN – Nhật bản, hỗ trợ Nhật bản phát triển chính thức (ODA) nền tảng của Nhật bản mối quan hệ với đông nam á, có giúp xây dựng cơ sở hạ tầng quan trọng cũng như những cơ hội mới xây dựng và thị trường cho các doanh nghiệp Nhật bản. Các thương mại Nhật bản với ASEAN, tạo điều kiện của ODA cho biết, đã vượt qua cả Hoa Kỳ và EU, và bây giờ vượt quá chỉ do thương mại với Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe dường như quan tâm đến việc phá vỡ với ngoại giao truyền thống của Nhật Bản bằng cách nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường dân chủ và nhân quyền trong ASEAN. Nhưng Abe sẽ có thể thúc đẩy việc tăng cường các giá trị về hợp tác chiến lược?
Hơn 40 năm sau khi thành lập của ASEAN-Nhật Bản đối thoại, hỗ trợ phát triển chính thức của Nhật Bản (ODA) là nền tảng cho mối quan hệ của Nhật Bản với Đông Nam Á, đã giúp xây dựng cơ sở hạ tầng quan trọng như tốt như xây dựng những cơ hội mới và thị trường cho các doanh nghiệp Nhật Bản. Thương mại của Nhật Bản với ASEAN, tạo điều kiện bằng cách nói ODA, đã vượt qua mà cả Mỹ và EU, và bây giờ là vượt quá chỉ bằng thương mại với Trung Quốc.