“For the time being, we’re heading

“For the time being, we’re heading home!” (Naofumi)
“Just like I thought, being by Naofumi-chan’s side is definitely interesting.” (Sadina)
“Sadina stop laughing and use some purification magic already!” (Naofumi)

Since being recovered this late hurts you know!
Be considerate of at least that much.

“It can’t be helped.” (Sadina)

And so, Sadina uses holy water and casts magic on me. If anything, it seems like a special magic, but the fact that it’s effective on this curse is pretty amazing.



“Ah, Naofumi-chan. Would you give me a magic potion? Onee-chan will run out of magic.” (Sadina)
“So what? We don’t plan to fight anymore.” (Naofumi)
“Ahh, it’s really troubling for me though. Please!” (Sadina)

She goes on and on, but I ignore her and walk away.

“Firo, we’re going home.” (Naofumi)
“Kay.” (Firo)
“Kyua!” (Gaelion)

Once again, Gaelion hangs around by my feet.

“It’s hard to walk. Move!” (Naofumi)
“Kyuaaaa!” (Gaelion)

Suddenly, Gaelion starts shining, and returns to his form from when he ate the rotten dragon’s core.
A little bit bigger than before actually, probably around 40 meters.

And then, he starts flying with me on his back, Taniko, Sadina, and Rato on his tail and in his hands.

“Ah, AHHHH-!” (Firo)

Firo lets out a regretful-sounding voice.

“Naofumi-sama?!” (Raphtalia)

Raphtalia was taken aback. Even I have no words for this!
Gaelion was able to transform?

“Kyuaa.” (Gaelion)

Gaelion placed everyone he was holding in his hands onto his back and provokes Firo.

“Mu?!” (Firo)
“Kyuaa.” (Gaelion)

He begins to fly in descent off the mountain.

“Raphtalia-sis! Hurry up! Master should only ride on my back!” (Firo)

Firo, as if refusing to be defeated, takes off running.
Even though she has no cart, she probably can’t catch up.
Although Gaelion is my slave, even when I order him to let us down, he won’t listen.
I can’t activate the slave crest either, else we would fall.

“Jeez. This child is too pushy, huh.” (Rato)
“Rato, did you know that dragons had this type of ability?” (Naofumi)
“I’ve seen it often in my research, but I don’t know if the possible variations are to the same extent as that of the Filorials. Kids around the Count seem to always grow in interesting ways.” (Rato)
“That’s not the problem…” (Naofumi)

From the sky I look down. I noticed that the polluted ground’s color was disappearing.

“Did the count notice too? I wanted to see what effect the rampaging Gaelion had on the vicinity, but I guess this is the result, huh?” (Rato)

I see. With this, the land also returns to its peaceful state.
I wonder if I could use Portal Shield.
I guess I’ll test it out and see.

“Portal Shield!” (Naofumi)

Alright. As far as I can see, it looks like I can use it. Just to be careful, I should fly in and check the situation of the land here.
Are we out of Raphtalia and everyone’s range? I’ll need to think about how to fly in here later.

“Ah… Naofumi-chan. I’m begging you, would you give me a magic potion?” (Sadina)
“Why should I?” (Naofumi)

I turn back, and Rato, Taniko, and I are all at a loss for words.

“Please?” (Sadina)

Sadina… was pleading, no longer as a giant, but in the form of a human.
Huh?

Kết quả (Việt) 1:

"Trong thời gian này, chúng tôi đang nhóm nhà!" (Naofumi)"Cũng giống như tôi nghĩ, là bên cạnh Naofumi-chan là chắc chắn thú vị." (Sadina)"Sadina ngừng cười và sử dụng một số ma thuật thanh lọc đã!" (Naofumi)Kể từ khi thu hồi này đau cuối, bạn biết!Được ân cần của ít lắm."Nó không thể được giúp đỡ." (Sadina)Và như vậy, Sadina sử dụng nước thánh và phôi ma thuật trên tôi. Nếu bất cứ điều gì, nó có vẻ giống như một ảo thuật đặc biệt, nhưng thực tế là nó có hiệu quả trên lời nguyền này là khá tuyệt vời."Ah, Naofumi-thành nào bạn cung cấp cho tôi một lọ thuốc ma thuật? Chị sẽ chạy ra khỏi ma thuật." (Sadina)"Vì vậy những gì? Chúng tôi không định chiến đấu nữa." (Naofumi)"Ahh, đó là thực sự gây phiền hà cho tôi mặc dù. Vui lòng!" (Sadina)Cô đi và về, nhưng tôi bỏ qua nó và đi bộ."Firo, chúng ta về nhà." (Naofumi)"Kay." (Firo)"Kyua!" (Gaelion)Một lần nữa, Gaelion treo xung quanh bởi bàn chân của tôi."Thật khó để đi bộ. Di chuyển!" (Naofumi)"Kyuaaaa!" (Gaelion)Đột nhiên, Gaelion bắt đầu chiếu, và trở về hình thức của mình từ khi ông ăn con rồng thối lõi.Một chút lớn hơn trước khi thực sự, có lẽ khoảng 40 mét.Và sau đó, ông bắt đầu bay với tôi trên của mình trở lại, Taniko, Sadina, và Rato trên đuôi của mình và trong tay của mình."Ah, AHHHH-!" (Firo)Firo cho phép ra một giọng nói ân hận sounding."Naofumi-sama?!" (Raphtalia)Raphtalia đã được đưa aback. Ngay cả tôi không có lời cho điều này!Gaelion đã có thể chuyển đổi?"Kyuaa." (Gaelion)Gaelion đặt tất cả mọi người ông đã giữ trong tay vào lưng và khiêu khích Firo."Mu?!" (Firo)"Kyuaa." (Gaelion)Ông bắt đầu để bay ở gốc ra núi."Raphtalia-sis! Khẩn trương lên! Thạc sĩ nên chỉ đi xe trên lưng của tôi!" (Firo)Firo, như thể từ chối phải đánh bại, cất cánh chạy.Mặc dù cô ấy có giỏ hàng không, cô có lẽ không thể bắt kịp.Mặc dù Gaelion là nô lệ của tôi, ngay cả khi tôi yêu cầu ông phải cho chúng tôi xuống, ông sẽ không lắng nghe.Tôi không thể kích hoạt các đỉnh nô lệ hoặc, khác chúng tôi sẽ sụp đổ."Thật. Đứa trẻ này là quá pushy, hả." (Rato)"Rato, bạn có biết rằng con rồng có loại khả năng?" (Naofumi)"Tôi đã nhìn thấy nó thường xuyên trong nghiên cứu của tôi, nhưng tôi không biết nếu các biến thể có thể trong phạm vi tương tự như các Filorials. Trẻ em xung quanh thành phố số dường như luôn luôn phát triển theo những cách thú vị." (Rato)"Đó không phải là vấn đề..." (Naofumi)Từ bầu trời tôi nhìn xuống. Tôi nhận thấy rằng màu sắc của mặt đất bị ô nhiễm biến mất."Đã đếm thông báo quá? Tôi muốn nhìn thấy những gì có hiệu lực nổi sóng Gaelion đã có trên vùng lân cận, nhưng tôi đoán đây là kết quả, hả?" (Rato)Tôi hiểu. Với điều này, đất cũng trở về trạng thái yên bình của nó.Tôi tự hỏi nếu tôi có thể sử dụng lá chắn cổng thông tin.Tôi đoán tôi sẽ kiểm tra nó ra và xem."Cổng thông tin Shield!" (Naofumi)Được rồi. Xa như tôi có thể nhìn thấy, có vẻ như tôi có thể sử dụng nó. Chỉ cần phải cẩn thận, tôi nên bay ở và kiểm tra tình trạng của đất ở đây.Are we out of Raphtalia and everyone’s range? I’ll need to think about how to fly in here later.“Ah… Naofumi-chan. I’m begging you, would you give me a magic potion?” (Sadina)“Why should I?” (Naofumi)I turn back, and Rato, Taniko, and I are all at a loss for words.“Please?” (Sadina)Sadina… was pleading, no longer as a giant, but in the form of a human.Huh?

Kết quả (Việt) 2:

"Hiện nay, chúng ta đang đi về nhà!" (Naofumi)
"Đúng như tôi nghĩ, được ở bên cạnh Naofumi-chan chắc chắn là thú vị." (Sadina)
"Sadina ngừng cười và sử dụng một số phép thuật thanh lọc đã!" (Naofumi ) Kể từ khi được phục hồi này cuối đau bạn biết! Hãy ân cần của ít mà nhiều nhất. "Nó không thể được giúp đỡ." (Sadina) Và như vậy, Sadina sử dụng nước thánh và phôi ma thuật vào tôi. Nếu bất cứ điều gì, nó có vẻ như một ma thuật đặc biệt, nhưng thực tế là nó có hiệu quả về lời nguyền này là khá tuyệt vời. "Ah, Naofumi-chan. Bạn sẽ cho tôi một lọ thuốc ma thuật? Onee-chan sẽ chạy ra khỏi phép thuật. "(Sadina) "Vì vậy, những gì? Chúng tôi không có kế hoạch để chiến đấu nữa. "(Naofumi) "Ahh, nó thực sự gây phiền hà cho tôi mặc dù. Xin vui lòng! "(Sadina) Cô đi và về, nhưng tôi bỏ qua cô ấy và bỏ đi. "FIRO, chúng ta đang đi về nhà." (Naofumi) "Kay." (FIRO) "Kyua!" (Gaelion) Một lần nữa, Gaelion treo xung quanh bằng đôi chân của mình. "Thật khó để đi bộ. Tránh ra! "(Naofumi) "Kyuaaaa!" (Gaelion) Đột nhiên, Gaelion bắt đầu tỏa sáng, và trở về hình thức của mình từ khi ông ăn lõi rồng thối của. Một chút lớn hơn trước khi thực sự, có lẽ khoảng 40 mét. Và sau đó, ông bắt đầu bay với tôi trên lưng, Taniko, Sadina, và Rato trên đuôi của mình và trong tay của mình. "Ah, AHHHH-!" (FIRO) FIRO cho phép ra một giọng nói nghe có vẻ hối hận. "Naofumi-sama ?!" (Raphtalia ) Raphtalia sửng sốt. Ngay cả khi tôi không có lời cho điều này! Gaelion đã có thể tiến hóa? "Kyuaa." (Gaelion) Gaelion đặt tất cả mọi người, ông đã nắm giữ trong tay của mình lên lưng mình và đưa ra những FIRO. "Mu ?!" (FIRO) "Kyuaa." ( Gaelion) Ông bắt đầu bay vào gốc ra khỏi núi. "Raphtalia-sis! Nhanh lên! Thạc sĩ chỉ nên trên lưng của tôi! "(FIRO) FIRO, như nếu không bị đánh bại, cởi chạy. Mặc dù cô không có giỏ hàng, có lẽ cô không thể bắt kịp. Mặc dù Gaelion là nô lệ của tôi, ngay cả khi tôi đặt hàng anh ta để cho chúng tôi xuống, anh ta sẽ không nghe. Tôi không thể kích hoạt đỉnh nô lệ, hoặc, nếu không chúng ta sẽ giảm. "Jeez. Đứa trẻ này là quá tự đề cao, huh. "(Rato) "Rato, bạn có biết rằng rồng có loại này trong khả năng?" (Naofumi) "Tôi đã nhìn thấy nó thường xuyên trong nghiên cứu của tôi, nhưng tôi không biết nếu có thể biến thể đến mức giống như của Filorials. Kids quanh bá tước dường như luôn luôn phát triển theo những cách thú vị. "(Rato) "Đó không phải là vấn đề ..." (Naofumi) Từ bầu trời Tôi nhìn xuống. Tôi nhận thấy rằng màu đất bị ô nhiễm đã biến mất. "Anh đã thông báo đếm quá? Tôi muốn xem những gì hiệu quả các Gaelion rampaging đã có trên các vùng lân cận, nhưng tôi đoán đây là kết quả, huh? "(Rato) tôi thấy. Với điều này, đất cũng trở lại trạng thái yên bình của mình. Tôi tự hỏi nếu tôi có thể sử dụng Portal Shield. Tôi đoán tôi sẽ kiểm tra nó ra và nhìn thấy. "Portal Lá chắn!" (Naofumi) rồi. Theo như tôi thấy, có vẻ như tôi có thể sử dụng nó. Chỉ cần cẩn thận, tôi nên bay vào và kiểm tra tình hình của đất ở đây. Có phải chúng ta ra khỏi Raphtalia và phạm vi của tất cả mọi người? Tôi sẽ cần phải suy nghĩ về làm thế nào để bay vào đây sau đó. "Ah ... Naofumi-chan. Tôi xin bạn, bạn sẽ cho tôi một lọ thuốc ma thuật? "(Sadina) "Tại sao tôi?" (Naofumi) Tôi quay trở lại, và Rato, Taniko, và tôi là tất cả ở một mất mát cho lời nói. "Xin vui lòng?" (Sadina) Sadina ... đang cầu xin, không còn là một người khổng lồ, nhưng ở dạng của một con người. Huh?