Ninh Thuan farmers’ mutual support

Ninh Thuan farmers’ mutual support for economic development
Over the past two years, Ninh Thuan has set up about 300 groups of farmers for joint cultivation, husbandry, and trading. The model has helped enhance the role of thousands of farmers and improve their lives.
Ninh Thuan’s Farmers Association in collaboration with the coordination board of the project to help rural areas create groups of farmer doing the same things.
The three participating communes in Ninh Phuoc district have created 27 such groups, whose members are from low-income households. They have received capital, seedlings, livestock, construction materials, and technical advice on husbandry, cultivation, and production planning.
Mang Thi Quynh’s family in Lien Son hamlet, Phuoc Vinh commune, is very poor. The whole family depends on her income from hired work. Lien Son authorities admitted her to a group that raises Heifer cows.
Quynh said: “I’m happy to have been given two cows. We will do our best to raise them and hope that our life will get better.”
Ten low-income households of the Raglai ethnic group in Ta Duong hamlet, Phuoc Thai commune, are happy to be in the group raising Heifer cows.
According to Chamale Tho, head of Ta Duong hamlet, “Since I joined the Heifer cow breeding project, I’ve been trained in husbandry techniques including how to preserve feed made from agricultural waste like rice straw, how to take care of cows, and how to vaccinate cows. In addition, the project has given each household two cows to improve our lives. Our life is starting to improve.”
There are 300 groups of farmers with common interests across Ninh Thuan. Chau Van Ky, President of the provincial farmers’ association, said the project is almost finished. He said: “The association will ask the project’s management board to continue organizing training courses for trainers to give them skills to share their own experience with other farmers. In that way, we hope to make our groups more effective.”
(Source: vovworld.vn)

Kết quả (Việt) 1:

Hỗ trợ lẫn nhau của nông dân Ninh Thuận phát triển kinh tếTrong hai năm qua, tỉnh Ninh Thuận đã thiết lập khoảng 300 nhóm nông dân cho chung trồng trọt, chăn nuôi và kinh doanh. Các mô hình đã giúp nâng cao vai trò của hàng ngàn nông dân và cải thiện cuộc sống của họ. Ninh Thuận Hội nông dân phối hợp với ban điều phối dự án để giúp tạo ra các nhóm nông dân làm việc cùng một khu vực nông thôn.Các thị trấn tham gia ba thuộc huyện Ninh Phước đã tạo ra 27 các nhóm, các thành viên có từ hộ gia đình có thu nhập thấp. Họ đã nhận được vốn, cây giống, vật nuôi, vật liệu xây dựng và tư vấn kỹ thuật vào chăn nuôi, trồng trọt và kế hoạch sản xuất.Gia đình mang Thi Quynh trong Liên Sơn thôn, thị trấn Phước vĩnh, là rất nghèo. Cả gia đình phụ thuộc vào thu nhập của mình từ công việc thuê. Lien sơn chính quyền thừa nhận cô ấy cho một nhóm tăng con bò bò cái tơ.Quỳnh cho biết: "tôi vui mừng đã được đưa ra hai con bò. Chúng tôi sẽ làm tốt nhất của chúng tôi để nâng cao họ và hy vọng rằng cuộc sống của chúng tôi sẽ nhận được tốt hơn."Mười hộ gia đình có thu nhập thấp của nhóm dân tộc Raglai ở Ta Dương thôn, xã Phước Thái, là hạnh phúc để trong nhóm nuôi bò bò cái tơ.Theo Chamale cần thơ, đầu của Ta Dương thôn, "kể từ khi tôi tham gia những con bò bò cái tơ dự án chăn nuôi, tôi đã được đào tạo trong chăn nuôi kỹ thuật bao gồm làm thế nào để bảo quản thức ăn được làm từ chất thải nông nghiệp như rơm gạo, làm thế nào để chăm sóc con bò, và làm thế nào để tiêm chủng cho bò. Ngoài ra, dự án đã cho mỗi con bò hai hộ gia đình để cải thiện cuộc sống của chúng tôi. Cuộc sống của chúng tôi là bắt đầu cải thiện."Có 300 nhóm nông dân với lợi ích chung trên toàn tỉnh Ninh Thuận. Chau Van Ky, chủ tịch Hiệp hội nông dân tỉnh, cho biết dự án này là gần như hoàn tất. Ông nói: "Hiệp hội sẽ yêu cầu ban quản lý dự án để tiếp tục tổ chức các khóa đào tạo cho các giảng viên để cung cấp cho họ các kỹ năng để chia sẻ kinh nghiệm của riêng họ với các nông dân khác. Bằng cách đó, chúng tôi hy vọng để làm cho nhóm của chúng tôi hiệu quả hơn."(Nguồn: vovworld.vn)

Kết quả (Việt) 2:

Hỗ trợ lẫn nhau nông dân Ninh Thuận 'cho sự phát triển kinh tế
Trong hai năm qua, Ninh Thuận đã thành lập khoảng 300 nhóm nông dân trồng doanh, chăn nuôi, kinh doanh. Mô hình này đã giúp tăng cường vai trò của hàng ngàn nông dân và cải thiện cuộc sống của họ.
Hội Nông dân tỉnh Ninh Thuận phối hợp với Ban điều phối các dự án để giúp khu vực nông thôn tạo ra các nhóm nông dân làm những điều tương tự.
Ba xã tham gia ở huyện Ninh Phước đã tạo ra 27 nhóm như vậy, mà các thành viên là các hộ gia đình có thu nhập thấp. Họ đã nhận được vốn, cây giống, vật nuôi, vật liệu xây dựng và tư vấn kỹ thuật về chăn nuôi, trồng trọt, và lập kế hoạch sản xuất.
Gia đình Mang Thị Quỳnh ở thôn Liên Sơn, xã Phước Vinh, là rất nghèo. Cả gia đình phụ thuộc vào thu nhập của mình từ việc thuê. . Chính quyền Liên Sơn thừa nhận cô đến một nhóm làm tăng bò Heifer
Quỳnh cho biết: "Tôi rất vui khi đã được đưa ra hai con bò. Chúng tôi sẽ làm tốt nhất của chúng tôi để nâng cao họ và hy vọng rằng cuộc sống của chúng ta sẽ trở nên tốt hơn. "
Mười hộ gia đình có thu nhập thấp của các nhóm dân tộc Raglai ở thôn Tà Dương, xã Phước Thái, là hạnh phúc khi được ở nhóm nuôi bò Heifer.
Theo Chamale Thọ, trưởng bản Tà Dương, "kể từ khi tôi tham gia dự án chăn nuôi bò Heifer, tôi đã được đào tạo về kỹ thuật chăn nuôi bao gồm làm thế nào để bảo quản thức ăn làm từ rác thải nông nghiệp như rơm rạ, làm thế nào để chăm sóc con bò, và làm thế nào để tiêm phòng cho bò. Ngoài ra, dự án đã ban cho mỗi hộ gia đình hai con bò để cải thiện cuộc sống của chúng tôi. Cuộc sống của chúng tôi được bắt đầu cải thiện. "
Có 300 nhóm nông dân với lợi ích chung trên Ninh Thuận. Châu Văn Kỳ, Chủ tịch Hội nông dân tỉnh, cho biết dự án được gần như hoàn tất. Ông nói: "Các hiệp hội sẽ yêu cầu Ban quản lý dự án để tiếp tục tổ chức các khóa đào tạo cho các giảng viên để cung cấp cho họ những kỹ năng để chia sẻ kinh nghiệm của mình với các nông dân khác. Bằng cách đó, chúng tôi hy vọng để làm cho nhóm của chúng tôi hiệu quả hơn ".
(Nguồn: vovworld.vn)