1.2. The 2014 Population and Housin

1.2. The 2014 Population and Housing Census
1.2.1. Legal and administrative authority
Pyidaungsu Hluttaw (National Parliament) enacted the Population and Housing Census
Law No. 19, 2013 in July 2013. The Law authorises the Ministry of Immigration and
Population, on behalf of the Government, to obtain accurate data on the population,
animals, buildings, materials, enterprises and other statistics; and to enable the effective
utilisation of data and information obtained through censuses for socio-economic
development. The Law also requires that the census is conducted in accordance with
international guidelines and standards. Also embedded in the Law is a confidentiality
clause, which protects respondents from disclosure of their individual information,
collected during the census.
The Law gives the Government the authority to undertake a census in the whole or part of
the country; as well as to decide on the most appropriate methodology, taking into

Kết quả (Việt) 1:

1.2. các 2014 dân số và nhà ở điều tra dân số1.2.1. pháp lý và hành chính quyềnPyidaungsu Hluttaw (Quốc hội) ban hành dân và các nhà điều tra dân sốLuật số 19, 2013 vào tháng 7 năm 2013. Pháp luật authorises bộ di trú vàDân, thay mặt cho chính phủ, để có được các dữ liệu chính xác về dân số,động vật, tòa nhà, vật liệu, các doanh nghiệp và số liệu khác; và để cho phép những hiệu quảsử dụng dữ liệu và thông tin thu được thông qua những cho kinh tế xã hộiphát triển. Pháp luật cũng đòi hỏi phải điều tra được tiến hành theo vớinguyeân taéc quoác teá và tiêu chuẩn. Cũng được nhúng vào trong pháp luật là một bảo mậtkhoản, bảo vệ người trả lời từ tiết lộ thông tin cá nhân của họ,thu thập trong quá trình điều tra.Pháp luật cho phép chính quyền thẩm quyền để thực hiện một điều tra dân số toàn bộ hoặc một phần củađất nước; cũng như để quyết định về các phương pháp thích hợp nhất, tham gia vào

Kết quả (Việt) 2:

1.2. Tổng điều tra Dân số và Nhà ở năm 2014
1.2.1. Thẩm quyền pháp lý và hành chính
Pyidaungsu Hluttaw (Parliament Quốc) đã ban hành Tổng điều tra Dân số và Nhà ở
Luật số 19 năm 2013 vào tháng Bảy năm 2013. Luật ủy quyền cho Bộ Di trú và
dân số, thay mặt Chính phủ, để có được các dữ liệu chính xác về dân số,
động vật, nhà cửa, vật tư, các doanh nghiệp và số liệu thống kê khác; và để cho phép các hiệu quả
sử dụng các dữ liệu và thông tin thu được qua các cuộc điều tra đối với kinh tế xã hội
phát triển. Luật cũng yêu cầu điều tra dân số được tiến hành phù hợp với
các nguyên tắc và tiêu chuẩn quốc tế. Cũng nhúng trong Luật là một bí mật
điều khoản, trong đó bảo vệ người trả lời từ tiết lộ thông tin cá nhân của họ,
thu thập trong quá trình điều tra dân số.
Luật cho Chính phủ thẩm quyền để thực hiện một cuộc điều tra dân số trong toàn bộ hoặc một phần của
đất nước; cũng như để quyết định phương pháp thích hợp nhất, có tính