The top or final surface of all con

The top or final surface of all concrete works shall be finished by screeding, or floating, or trowelling or grinding, or tooling as approved by the Employer.

Floors and slabs, which are required to be finished smooth, shall be trowelled just before the setting of the concrete.

The striking period for cast in situ concrete under certain conditions may be taken as follows:

Soffit formwork to slabs 8 days
Soffit formwork to beams 10 days Vertical formwork to columns,
walls and large beams 24 hours
Props to slabs 14 days
Props to beams 21 days



Extreme care shall be taken to avoid chipping of corners during removal of formwork.

The finished surface of all concrete work shall be sound and free from defects. Concrete which has completed its final setting shall be inspected by the Employer and any cracks, honeycomb areas, segregations, etc. shall be marked. The repair works shall be executed to the approval of the Employer. No repairs shall be carried out until directed by the Employ- er.

All surfaces which may come into contact with oil or oily water will have to be adequately protected (paint, etc.).

All concrete surfaces of cable basements and the like which are endangered by ground water shall receive a water proofing membrane of approved type with protection board against the soil. All concrete in contact with soil shall receive a bituminous coating of at least two layers.

Kết quả (Việt) 1:

Bề mặt hàng đầu hoặc cuối cùng của tất cả các công trình bê tông sẽ được hoàn thành bởi screeding, hoặc nổi, trowelling hoặc mài hoặc dụng cụ như được chấp thuận bởi nhà tuyển dụng.Sàn và tấm, bắt buộc phải được hoàn thành mịn sẽ được trowelled chỉ cần trước khi các thiết lập của bê tông.Thời kỳ nổi bật cho đúc bê tông tại chỗ trong điều kiện nhất định có thể được thực hiện như sau:Soffit cốp pha để tấm 8 ngàySoffit cốp pha để dầm 10 ngày cốp pha đứng để cột,bức tường và dầm nhà lớn 24 giờĐạo cụ để tấm 14 ngàyĐạo cụ để dầm 21 ngày Cực kỳ chăm sóc phải được thực hiện để tránh chipping góc trong khi loại bỏ các ván khuôn.Bề mặt hoàn thành của tất cả các công việc cụ thể sẽ được âm thanh và miễn phí từ lỗi. Bê tông đã hoàn thành thiết lập cuối cùng của nó sẽ được kiểm tra bởi nhà tuyển dụng và bất kỳ vết nứt, tổ ong khu vực, segregations, vv sẽ được đánh dấu. Các công trình sửa chữa sẽ được thực hiện với sự chấp thuận của chủ nhân. Không có sửa chữa sẽ được thực hiện cho đến khi đạo diễn bởi sử dụng - er.Tất cả các bề mặt có thể tiếp xúc với dầu hoặc dầu nước sẽ có đầy đủ bảo vệ (sơn, vv).Tất cả bê tông bề mặt của tầng hầm cáp và như thế mà có nguy cơ tuyệt chủng bởi đất nước sẽ nhận được một nước kỵ màng tế bào của các loại hình đã được chấp nhận với hội đồng bảo vệ chống lại đất. Tất cả bê tông khi tiếp xúc với đất sẽ nhận được một lớp phủ nhựa đường của ít nhất hai lớp.

Kết quả (Việt) 2:

Các bề mặt đầu hoặc cuối cùng của tất cả các công trình bê tông được hoàn thành bởi screeding, hoặc nổi, hoặc trát bằng bay hoặc nghiền, hoặc dụng cụ theo phê duyệt của Chủ đầu tư. Sàn nhà và tấm, đó là cần thiết để hoàn thành suôn sẻ, được trowelled ngay trước khi thiết lập . của bê tông thời gian nổi bật cho diễn viên trong bê tông tại chỗ trong điều kiện nhất định có thể được thực hiện như sau: soffit ván khuôn để tấm 8 ngày soffit ván khuôn để dầm 10 ngày cốp pha Vertical là cột, bức tường và lớn dầm 24 giờ Props để tấm 14 ngày Props để dầm 21 ngày chăm sóc cực phải được thực hiện để tránh sứt mẻ các góc trong việc loại bỏ các ván khuôn. các bề mặt hoàn thiện của tất cả các công việc cụ thể sẽ được âm thanh và khuyết điểm. Bê tông đã hoàn thành thiết lập cuối cùng của nó sẽ được kiểm tra bởi Chủ đầu tư và bất kỳ vết nứt, các khu vực tổ ong, segregations, vv sẽ được đánh dấu. Các công trình sửa chữa được thực hiện với sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Không có sửa chữa được thực hiện cho đến khi chỉ dẫn của er Employ-. Tất cả các bề mặt có thể tiếp xúc với dầu hoặc dầu nước sẽ phải được bảo vệ đầy đủ (sơn, vv). Tất cả các bề mặt bê tông của tầng hầm cáp và như thế mà là bị đe dọa bởi nước mặt bằng được một màng chống thấm nước của loại được chấp thuận với Ban bảo vệ chống lại đất. Tất cả bê tông tiếp xúc với đất sẽ nhận được một lớp phủ bitum của ít nhất hai lớp.