http://vi.ilovetranslation.com/Obes

http://vi.ilovetranslation.com/
Obesity is a huge problem in many western countries and one which now attracts considerable medical interest as researchers take up the challenge to find a cure for the common condition of being seriously overweight. However, rather than take responsibility for their weight, obese people have often sought solace in the excuse that they have a slow metabolism, a genetic hiccup which sentences more than half the Australian population (63% of men and 47% of women) to a life of battling with their weight. The argument goes like this: it doesn't matter how little they eat, they gain weight because their bodies break down food and turn it into energy more slowly than those with a so-called normal metabolic rate.

Kết quả (Việt) 2:

http://vi.ilovetranslation.com/
Béo phì là một vấn đề lớn ở nhiều nước phương Tây và một trong đó đang thu hút sự quan tâm y tế đáng kể như các nhà nghiên cứu đưa ra những thách thức để tìm cách chữa trị cho tình trạng chung là nghiêm túc thừa cân. Tuy nhiên, hơn là chịu trách nhiệm cho trọng lượng của họ, những người béo phì thường tìm kiếm sự an ủi trong những lý do là họ có một sự trao đổi chất chậm, một nấc di truyền mà câu hơn một nửa dân số Úc (63% nam giới và 47% phụ nữ) cho một cuộc sống của chiến đấu với cân nặng của mình. Lập luận đi như thế này: nó không quan trọng như thế nào ít họ ăn, họ tăng cân vì cơ thể họ phá vỡ thức ăn và biến nó thành năng lượng chậm hơn so với những người có một tỷ lệ trao đổi chất bình thường như vậy gọi là.