In March 1996, the United Nations G

In March 1996, the United Nations General Assembly declared November 21 to be World Television Day. Television flickered to life in the 1920s. Over the second half of the 20th century, those flickering images strengthened and grew, until TV became the most widely used telecommunication medium for news and entertainment, reaching into every corner of the globe.

"Television doesn't require literacy and presents information in all visual forms, which doesn't require any specific skills for comprehension," says Janis Karklins, assistant director-general of UNESCO.

World Television Day, he says, celebrates the influence and impact of TV.

"This day allows people to underscore the power of TV communication, its role in sharpening the focus of many of the world's major challenges; would it be world economy, would it be cultural development, would it be good governance or freedom of expression," Karklins says. "We can also note the increased impact of television on all societies, but especially in the developing world where enabling environment for television emissions and television industry are under development."

Over the past 50 years, he notes, television helped spread new social ideas, especially in developing countries.

Positive effects

"For instance in Africa, television shaped the societies' shift toward post-colonial independence, political pluralism and economic liberation," Karklins says. "If we look closer in the history, in late 1980s beginning of 1990s in Eastern Europe, television shaped the shift towards democracies in that part of the world."

He says television has been especially effective at mobilizing the world for different causes.

"For instance, campaigns to fight HIV/AIDS, to collect funds for action against poverty, in favor of education, cultural diversity," Karklins says. "The combination of sound and image means that the television has had a great chance of representing the diversity of our cultural expression and foster intercultural dialogue by visual, audio means to clearly show the differences existing around the world. In this sense, television brought people of the world closer together presenting us with opportunities to see the differences, to see the diversity in unity."

And, with new technologies, Janis Karklins expects television to continue to evolve and impact our lives.

"The world has become a big network and TV is part of this network society," he says. "TV certainly is moving already and increasingly will move to mobile devices. All this will complement existing technological platforms like satellite TV and cable TV. So I think this convergence will increase the impact of TV on the development of democracy and will continue to provide space for citizen participation, and clearly TV will continue to play its crucial role in disseminating information in the increasingly dynamic world we're living in.

One expert contends the age of mass communication is over.

Big changes

However, Anthony Smith, author of "Television: an International History," believes the medium's days are numbered.

"Television came and now is almost gone and in 50 years time, the form which we've been used to, will disappear all together," says Smith. "The age of mass communication has, more or less, come to an end."

That's because, Smith says, people don't rely on TV today the same way they did in the 1950s and 1960s.

"They have so many other distractions," he explains. "You have to realize that lots of people use the screens now for pornography, for shopping, for reasons other than what we normally take to be entertainment. It's a source of information, but a very thin information. I think most people who are seriously interested in what's going in the world consult websites, one or two surviving newspapers. Of course, many fewer people will still watch it, but they will be getting their narrative stories from a much wider variety of sources than the thing we have for the last 50, 60 years called television.

Kết quả (Việt) 1:

Tháng 3 năm 1996, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc công bố tháng 11 là ngày thế giới truyền hình. Truyền hình flickered với cuộc sống trong những năm 1920. Trong nửa sau thế kỷ 20, những hình ảnh nhấp nháy củng cố và phát triển, cho đến khi TV trở thành phương tiện viễn thông được sử dụng rộng rãi nhất cho các tin tức và giải trí, vươn ra khắp toàn cầu."Truyền hình không cần biết và trình bày thông tin trong tất cả các hình thức trực quan, mà không yêu cầu bất kỳ kỹ năng cụ thể để hiểu," ông Janis Karklins, trợ lý tổng giám đốc UNESCO công nhận.Ngày thế giới truyền hình, anh nói, chào mừng những ảnh hưởng và tác động của TV."Ngày nay cho phép người dân để gạch dưới sức mạnh của truyền thông TV, vai trò của nó trong mài tập trung của nhiều người trong số những thách thức lớn của thế giới; nó sẽ là nền kinh tế thế giới, nó sẽ phát triển văn hóa, nó sẽ quản trị tốt hoặc tự do ngôn luận,"Karklins nói. "Chúng tôi cũng có thể lưu ý gia tăng tác động của truyền hình trên tất cả các xã hội, nhưng đặc biệt là trong thế giới đang phát triển nơi tạo điều kiện cho môi trường cho phát thải truyền hình và ngành công nghiệp truyền hình đang phát triển."Trong 50 năm qua, ông ghi chú, truyền hình đã giúp truyền bá những ý tưởng xã hội mới, đặc biệt là ở các nước đang phát triển.Tác động tích cực"Ví dụ: ở châu Phi, truyền hình có hình dạng những xã hội thay đổi về hướng hậu thuộc địa độc lập, đa nguyên chính trị và kinh tế giải phóng," Karklins nói. "Nếu chúng ta xem xét kỹ hơn trong lịch sử, trong cuối thập niên 1980 đầu thập niên 1990 tại Đông Âu, truyền hình hình sự thay đổi đối với nền dân chủ là một phần của thế giới."Ông nói rằng truyền hình đã đặc biệt hiệu quả trong việc huy động các thế giới cho các nguyên nhân khác nhau."Đối với trường hợp, các chiến dịch để chống lại HIV/AIDS, để thu thập các khoản tiền cho các hành động chống lại đói nghèo, để ủng hộ giáo dục, văn hóa đa dạng," Karklins nói. "Sự kết hợp của âm thanh và hình ảnh có nghĩa là chương trình truyền hình đã có một cơ hội tuyệt vời của đại diện cho sự đa dạng của biểu hiện văn hóa của chúng tôi và đối thoại intercultural nuôi bằng hình ảnh, âm thanh có nghĩa là để hiển thị rõ ràng sự khác nhau sẵn có trên toàn thế giới. Trong ý nghĩa này, truyền hình mang lại người dân của thế giới gần gũi hơn với nhau trình bày cho chúng tôi cơ hội để thấy sự khác biệt, để xem sự đa dạng trong sự thống nhất."Và, với công nghệ mới, Janis Karklins hy vọng sẽ truyền hình để tiếp tục phát triển và tác động đến cuộc sống của chúng tôi."Thế giới đã trở thành một mạng lưới lớn và truyền hình là một phần của mạng xã hội này," ông nói. "Truyền hình chắc chắn di chuyển đã và ngày càng sẽ di chuyển đến thiết bị di động. Tất cả điều này sẽ bổ sung sẵn có nền tảng công nghệ giống như truyền hình vệ tinh và truyền hình cáp. Vì vậy, tôi nghĩ rằng hội tụ này sẽ tăng tác động của truyền hình về sự phát triển của nền dân chủ và sẽ tiếp tục cung cấp không gian cho sự tham gia của công dân, và rõ ràng TV sẽ tiếp tục đóng vai trò rất quan trọng của nó trong phổ biến thông tin ngày càng năng động trên thế giới chúng ta đang sống. Một chuyên gia cho độ tuổi của truyền thông đại chúng là hơn.Thay đổi lớnTuy nhiên, Anthony Smith, tác giả của "Truyền hình: an quốc tế lịch sử," tin rằng các phương tiện ngày được đánh số."Truyền hình đến và bây giờ gần như đã biến mất và trong thời gian 50 năm qua, các hình thức mà chúng tôi đã được sử dụng để, sẽ biến mất tất cả cùng nhau," ông Smith. "Độ tuổi của truyền thông đại chúng nhiều hơn hoặc ít hơn, có, đến kết thúc."Đó là bởi vì, Smith nói, người không dựa trên truyền hình hôm nay giống như cách họ đã làm trong những năm 1950 và 1960."Họ có rất nhiều distractions khác," ông giải thích. "Bạn cần phải nhận ra rằng rất nhiều người sử dụng màn hình bây giờ cho khiêu dâm, cho việc mua sắm, vì các lý do khác hơn là những gì chúng ta thường mất được giải trí. Nó là một nguồn thông tin, nhưng một thông tin rất mỏng. Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người quan tâm nghiêm túc là gì trong các trang web tham khảo ý kiến của thế giới, một hoặc hai Nhật báo sống sót. Tất nhiên, nhiều ít người vẫn sẽ xem nó, nhưng họ sẽ nhận câu chuyện câu chuyện của họ từ một nhiều rộng lớn hơn nhiều nguồn khác nhau hơn so với những điều chúng ta có cho qua 50, 60 năm gọi là truyền hình.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tháng 3 năm 1996, Đại hội đồng Liên hợp quốc tuyên bố ngày 21 Tháng 11 là ngày truyền hình thế giới. Truyền hình lung linh với cuộc sống trong những năm 1920. Trong nửa sau của thế kỷ 20, những hình ảnh nhấp nháy củng cố và phát triển, cho đến khi TV đã trở thành phương tiện viễn thông sử dụng rộng rãi nhất cho các tin tức và giải trí, đạt vào mọi ngõ ngách của thế giới. "Truyền hình không yêu cầu đọc, viết và trình bày thông tin trong tất cả các các hình thức trực quan, mà không đòi hỏi bất kỳ kỹ năng cụ thể cho hiểu, "Janis Karklins, trợ lý tổng giám đốc của UNESCO. nói ngày truyền hình thế giới, ông cho biết, kỷ niệm sự ảnh hưởng và tác động của truyền hình. Đây là ngày cho phép mọi người để nhấn mạnh quyền lực" truyền thông truyền hình, vai trò của nó trong mài trọng tâm của rất nhiều thách thức lớn của thế giới, nó sẽ là nền kinh tế thế giới, nó sẽ phát triển văn hóa, nó sẽ được quản trị tốt hay tự do phát biểu, "Karklins nói. "Chúng tôi cũng có thể lưu ý các tác động tăng của truyền hình trên tất cả các xã hội, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, nơi môi trường thuận lợi cho phát truyền hình và ngành công nghiệp truyền hình đang được phát triển." Trong 50 năm qua, ông lưu ý, truyền hình đã giúp truyền bá ý tưởng xã hội mới, đặc biệt là ở các nước đang phát triển. tác động tích cực "Ví dụ ở châu Phi, truyền hình thay đổi của xã hội đối với sự độc lập hậu thuộc địa, đa nguyên chính trị và giải phóng kinh tế," Karklins nói. "Nếu chúng ta xem xét kỹ hơn trong lịch sử, vào cuối những năm 1980 đầu những năm 1990 ở Đông Âu, truyền hình chuyển dịch theo hướng nền dân chủ trong một phần của thế giới." Ông nói rằng truyền hình đã được đặc biệt hiệu quả trong việc huy động toàn thế giới cho các nguyên nhân khác nhau. "Đối với Ví dụ, các chiến dịch phòng chống HIV / AIDS, để thu thập kinh phí cho các hành động chống đói nghèo, ủng hộ giáo dục, đa dạng văn hóa, "Karklins nói. "Sự kết hợp của âm thanh và hình ảnh có nghĩa là truyền hình đã có một cơ hội lớn để đại diện cho sự đa dạng của các biểu hiện văn hóa của chúng ta và đối thoại liên văn hóa nuôi dưỡng bằng hình ảnh, âm thanh có nghĩa là để thể hiện rõ sự khác biệt tồn tại trên thế giới. Trong ý nghĩa này, truyền hình đưa người của thế giới xích lại gần nhau trình bày cho chúng ta cơ hội để thấy sự khác biệt, để thấy sự đa dạng trong sự thống nhất. " và, với công nghệ mới, Janis Karklins hy vọng truyền hình để tiếp tục phát triển và ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng tôi. " thế giới đã trở thành một mạng lớn và TV là một phần của mạng xã hội này, "ông nói. "TV chắc chắn đang chuyển động đã và sẽ ngày càng chuyển sang các thiết bị di động. Tất cả điều này sẽ bổ sung cho các nền tảng công nghệ như truyền hình vệ tinh và truyền hình cáp hiện có. Vì vậy, tôi nghĩ rằng sự hội tụ này sẽ làm tăng tác động của truyền hình về sự phát triển của nền dân chủ và sẽ tiếp tục cung cấp không gian cho người dân tham gia, và rõ ràng truyền hình sẽ tiếp tục đóng vai trò quan trọng của nó trong việc phổ biến thông tin trong thế giới ngày càng năng động, chúng ta đang sống. Một chuyên gia tranh cãi về những tuổi của truyền thông đại chúng là hơn. Thay đổi lớn Tuy nhiên, Anthony Smith, tác giả của "truyền hình : một lịch sử quốc tế ". tin ngày của môi trường được đánh số " Truyền hình đã và đang gần như biến mất và trong thời gian 50 năm, hình thức mà chúng tôi đã được sử dụng để, sẽ biến mất tất cả lại với nhau ", ông Smith nói." các tuổi truyền thông đại chúng đã, nhiều hơn hoặc ít hơn, đi đến một kết thúc. " Đó là bởi vì, Smith nói, con người không dựa trên truyền hình ngày nay giống như cách họ đã làm trong những năm 1950 và 1960. " họ có quá nhiều phiền nhiễu khác, "ông giải thích . "Bạn phải nhận ra rằng rất nhiều người sử dụng màn hình bây giờ cho nội dung khiêu dâm, để mua sắm, vì những lý do khác so với những gì chúng ta thường làm để được giải trí. Đó là một nguồn thông tin, nhưng một thông tin rất mỏng. Tôi nghĩ rằng hầu hết những người nghiêm túc quan tâm đến những gì đang diễn ra trên thế giới tham khảo các trang web, một hoặc hai tờ báo còn sống sót. Tất nhiên, nhiều người ít hơn vẫn sẽ xem nó, nhưng họ sẽ nhận được những câu chuyện tường thuật của họ từ một đa dạng hơn nhiều nguồn hơn những điều chúng ta có trong 50, 60 năm qua được gọi là truyền hình.