Nikolai: He's dead ahead. Keep runn

Nikolai: He's dead ahead. Keep running!

Price reaches the helipad on the roof. Makarov is seen boarding the chopper as it begins to take off.

Nikolai: He's going for the chopper! Run!

The helicopter takes off, Price jumps off the edge of the building and manages to get a grip on the landing skid. As he climbs up to the cockpit, the pilot attempts to kick him, but Price blocks it and punches the pilot, and throws him out. As he climbs into the cockpit, the co-pilot takes out his pistol, but Price blocks it, causing the shot to hit the control panels, before he stabs him in the throat and pushes him out. He gets on the joystick and yanks it, but it is not responding. The helicopter spins out of control and crashes onto the roof of the hotel.

...

A few seconds later, Price opens his eyes, seeing his reflection on the cracked glass of the roof, looking down and seeing the hotel below. He looks up and sees the crashed and burning helicopter, and out of the wreck, comes Makarov. Price sees a Desert Eagle pistol in front of him and crawls with one arm to retrieve it. Makarov also moves towards the pistol, but stumbles from his injuries, coughing some blood. Price reaches the pistol, but Makarov manages to get up, stomp Price's hand and take the pistol. He points it at Price as he looks up.

Makarov: Goodbye, Captain Price.

Before Makarov could pull the trigger, he is shot on his left shoulder by Yuri, having pulled himself out of the rebar. Makarov reacts by shooting Yuri in the right shoulder, his left, and then his head, killing his former friend. With the given time, Price heaves himself off the ground at Makarov, tackling him to the floor, and punches him three times. Seeing a cord laying on the glass, he grabs it and wraps it twice around Makarov's neck. He then presses both hands down onto Makarov's neck to the glass, struggling a bit more, then hooks the cord around into a noose. With one final push, he pushes Makarov through the glass, breaking it, and they fall into the hotel as Price yells in anger. As Price lands on the atrium floor, the cord tightens and hangs Makarov, instantly choking him to death. Exhausted, but triumphant, Price crawls away from the edge and looks at Makarov's hanging corpse in victory. He takes out a cigar and a lighter and strikes it, but it doesn't light. He strikes it again, it doesn't light. He strikes it a third time, it finally lights, and he lights his cigar. As sirens are heard from a distance, he puffs his cigar and the screen fades to black.

Kết quả (Việt) 1:

Nikolai: ông đã chết trước. tiếp tục chạy!

giá đạt đến sân bay trực thăng trên mái nhà. Makarov được xem nội trú trực thăng khi nó bắt đầu cất cánh

Nikolai:. anh ta sẽ cho trực thăng! chạy

máy bay trực thăng cất cánh, giá nhảy ra khỏi cạnh của việc xây dựng và quản lý để có được một va li về trượt hạ cánh. khi ông trèo lên buồng lái, phi công cố gắng đá anh ta,nhưng khối giá nó và đấm phi công, và ném anh ta ra. như ông trèo vào buồng lái, phi công sẽ đưa ra khẩu súng lục của mình, nhưng khối giá nó, làm cho bắn để đạt các bảng điều khiển, trước khi tấn công anh trong cổ họng và đẩy anh ta ra. anh nhận được trên các phím điều khiển và yanks nó, nhưng nó không được đáp ứng. máy bay trực thăng quay ngoài tầm kiểm soát và treo lên mái nhà của khách sạn.

...

một vài giây sau, giá mở mắt ra, nhìn thấy sự phản chiếu của mình trên ô kính vỡ của mái nhà, nhìn xuống và nhìn thấy khách sạn dưới đây. ông nhìn lên và thấy các máy bay trực thăng đã bị rơi và đốt cháy, và ra khỏi con tàu, đến Makarov. giá thấy một con đại bàng sa mạc súng trước mặt anh và bò với một cánh tay để lấy nó. Makarov cũng di chuyển về phía khẩu súng lục, nhưng tình cờ từ chấn thương của mình,ho một số máu. giá đạt đến khẩu súng lục, nhưng Makarov quản lý để có được, tay giá dậm và lấy khẩu súng lục. ông chỉ nó ở mức giá như ông nhìn lên

Makarov:.. tạm biệt, giá đội trưởng

trước khi Makarov có thể bóp cò, ông bị bắn vào vai trái của Yuri, đã kéo mình ra khỏi cốt thép. Makarov phản ứng bằng cách bắn yuri trong vai phải, trái của mình, và sau đó đầu,giết chết người bạn cũ của mình. với thời gian nhất định, giá cố nhấc mình lên khỏi mặt đất ở Makarov, giải quyết anh ta xuống sàn, và đấm anh ta ba lần. nhìn thấy một sợi dây đặt trên kính, anh ta cầm nó và kết thúc tốt đẹp nó hai lần quanh cổ Makarov. sau đó ông nhấn cả hai tay xuống cổ Makarov cho thủy tinh, vật lộn hơn một chút, sau đó móc dây xung quanh thành một cái thòng lọng. với một đẩy cuối cùng,ông đẩy Makarov thông qua kính, phá vỡ nó, và họ rơi vào khách sạn như giá hét lên trong sự tức giận. như đất giá trên sàn nhĩ, dây thắt chặt và treo Makarov, ngay lập tức nghẹn ông đến chết. kiệt sức, nhưng chiến thắng, giá bò ra khỏi các cạnh và nhìn vào xác chết treo Makarov trong chiến thắng. ông lấy ra một điếu xì gà và bật lửa và tấn công nó, nhưng nó không sáng.ông tấn công một lần nữa, nó không sáng. ông đánh nó một lần thứ ba, cuối cùng nó sáng, và anh sáng điếu xì gà. như còi báo động được nghe từ một khoảng cách, ông bập bập điếu xì gà và màn hình đen dần.

Kết quả (Việt) 2:

Nikolai: Ông là chết trước. Tiếp tục chạy!

giá đạt helipad trên mái nhà. Makarov được xem lên máy bay trực thăng khi nó bắt đầu để mất hết

Nikolai: hắn cho trực thăng! Chạy!

trực thăng cất cánh, giá nhảy ra rìa của việc xây dựng và quản lý để có được một va li về trượt hạ cánh. Như ông trèo lên đến buồng lái, Phi công cố gắng để kick anh ta, nhưng giá chặn nó và đấm phi công, và ném anh ta. Như ông trèo lên vào buồng lái, Phi công đồng đưa ra khẩu súng lục của mình, nhưng giá chặn nó, gây ra những shot để đạt các bảng điều khiển, trước khi ông đâm ông trong cổ họng và đẩy anh ta ra. Ông được trên phím điều khiển và yanks nó, nhưng nó không đáp ứng. Quay không thể kiểm soát máy bay trực thăng và các vụ đụng vào mái nhà của khách sạn.

...

Một vài giây sau, giá mở mắt, nhìn thấy sự phản ánh của mình trên kính mái nhà, nứt, nhìn xuống và thấy khách sạn dưới đây. Ông nhìn lên và thấy máy bay trực thăng bị rơi và đốt, và ra khỏi xác tàu đắm, đến Makarov. Giá nhìn thấy một Eagle sa mạc pistol ở phía trước của anh ta và thu thập dữ liệu với một cánh tay để lấy nó. Makarov cũng di chuyển về phía khẩu súng lục, nhưng stumbles từ vết thương của mình, ho một số máu. Giá đạt đến nó, nhưng Makarov quản lý để có được, dậm giá của bàn tay và mất nó. Ông điểm nó ở mức giá như ông trông lên

Makarov: tạm biệt đội trưởng giá.

trước khi Makarov có thể bóp cò, ông bị bắn vào vai trái bởi Yuri, có kéo mình ra khỏi cốt thép. Makarov phản ứng bằng cách bắn Yuri trong vai phải, bên trái của mình, và sau đó đứng đầu của ông, giết chết người bạn cũ của ông. Với thời gian nhất định, giá heaves mình khỏi mặt đất tại Makarov, giải quyết hắn xuống sàn nhà, và đấm anh ta ba lần. Ông nhìn thấy một sợi dây đặt trên kính, lấy nó và kết thúc tốt đẹp nó hai lần quanh Makarov của cổ. Sau đó, ông ép cả hai bàn tay xuống lên của Makarov cổ kính, đấu tranh một chút hơn, rồi móc dây xung quanh thành phố vào một hôn nhân quan hệ. Với một cuối cùng đẩy, ông đẩy Makarov qua kính, phá vỡ nó, và họ rơi vào khách sạn như giá yells trong sự tức giận. Như giá đất trên sàn nhà atrium, dây thắt chặt và treo Makarov, ngay lập tức nghẹt thở anh ta đến chết. Kiệt sức, nhưng chiến thắng, thu thập giá ra khỏi các cạnh và nhìn vào của Makarov treo xác chết trong chiến thắng. Ông đưa ra một điếu xì gà và bật lửa và tấn công nó, nhưng nó không ánh sáng. Ông tấn công nó một lần nữa, nó không ánh sáng. Ông tấn công nó một thời gian thứ ba, nó cuối cùng đèn chiếu sáng, và ông đèn xì gà của mình. Như còi hú được nghe từ một khoảng cách, ông puffs của mình hút xì gà và màn hình đen dần.