Dear all,I learn that sometimes we

Dear all,

I learn that sometimes we still have wrong / out of dated customer data in LTI which create wrong invoice party. Now after almost one year we hardly accept this kind of error anymore, I ask you to review all customer info in LTI by 15th Dec. We all know how critically important customer info in the VAT invoices. So please make sure we take the advance step to correct all. Perhaps you can start with customers which have not been billed out, so they must have not been updated.

Please keep all the records of your checking and update. Any update also need to be updated in ACON accordingly, that both sources match with each other. After this deadlines, I will not accept any amendment/adjustment letter due to this.

Kết quả (Việt) 1:

Thân yêu tất cả,Tôi tìm hiểu rằng đôi khi chúng tôi vẫn còn có sai / ra khỏi dữ liệu khách hàng ngày ở LTI mà tạo hóa đơn sai bên. Bây giờ sau khi gần như một năm chúng tôi hầu như không chấp nhận loại lỗi nữa, tôi yêu cầu bạn xem lại tất cả thông tin khách hàng tại LTI bởi 15 tháng mười hai. Chúng ta đều biết làm thế nào quan trọng thông tin khách hàng trong hoá đơn VAT. Vì vậy hãy chắc chắn rằng chúng tôi thực hiện bước trước để sửa chữa tất cả. Có lẽ bạn có thể bắt đầu với khách hàng mà không được lập hoá đơn trong, do đó, họ phải có không được Cập Nhật. Xin vui lòng giữ tất cả các hồ sơ của bạn kiểm tra và Cập Nhật. Bất kỳ Cập Nhật cũng cần phải được Cập Nhật trong ACON cho phù hợp, cả hai nguồn phù hợp với nhau. Sau thời hạn này, tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ sửa đổi/điều chỉnh thư do đó.

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa tất cả, tôi biết rằng đôi khi chúng ta vẫn có sai / ra của dữ liệu khách hàng lạc hậu trong LTI mà tạo hóa đơn bên sai. Bây giờ sau gần một năm, chúng tôi hầu như không chấp nhận loại hình báo lỗi nữa, tôi yêu cầu bạn xem lại tất cả các thông tin của khách hàng trong LTI bởi 15 tháng 12 Chúng ta đều biết làm thế nào quan thông tin khách hàng quan trọng trong hoá đơn thuế GTGT. Vì vậy, hãy chắc chắn rằng chúng tôi đi bước trước để sửa chữa tất cả. Có lẽ bạn có thể bắt đầu với khách hàng đó đã không được lập hóa đơn ra, vì vậy họ phải có không được cập nhật. Hãy giữ tất cả các hồ sơ của kiểm tra và cập nhật của bạn. Bất kỳ bản cập nhật cũng cần phải được cập nhật trong ACON cho phù hợp, rằng cả hai nguồn kết hợp với nhau. Sau thời hạn này, tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ sửa đổi / điều chỉnh thư do này.