100:00:01,100 --> 00:00:04,579My na

1
00:00:01,100 --> 00:00:04,579
My name is Barry Allen,
and I am the fastest man alive.

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,152
When I was a child, I saw my mother killed

3
00:00:07,154 --> 00:00:08,156
by something impossible.

4
00:00:08,158 --> 00:00:09,597
Run, Barry, run!

5
00:00:09,599 --> 00:00:12,472
BARRY: My father went to
prison for her murder.

6
00:00:12,474 --> 00:00:16,415
Then an accident made me the impossible.

7
00:00:16,417 --> 00:00:18,960
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

8
00:00:18,962 --> 00:00:22,139
but secretly, I use my speed to fight crime

9
00:00:22,141 --> 00:00:23,843
and find others like me.

10
00:00:23,845 --> 00:00:26,183
And one day, I'll find
who killed my mother...

11
00:00:26,185 --> 00:00:27,419
Mom!

12
00:00:27,421 --> 00:00:28,724
BARRY: And get justice for my father.

13
00:00:28,726 --> 00:00:31,329
I am The Flash.

14
00:00:31,331 --> 00:00:32,836
CISCO: Previously on The Flash...

15
00:00:32,838 --> 00:00:34,340
IRIS: If you love me,

16
00:00:34,342 --> 00:00:35,977
you'll tell me what is going on with you.

17
00:00:35,979 --> 00:00:38,783
Keeping her in the dark keeps her safe.

18
00:00:38,785 --> 00:00:40,019
I don't agree.

19
00:00:40,021 --> 00:00:42,389
Harrison Wells is the Reverse-Flash.

20
00:00:42,391 --> 00:00:45,060
15 years ago, Harrison and I
were thick as thieves.

21
00:00:45,062 --> 00:00:46,729
We were promising young scientists,

22
00:00:46,731 --> 00:00:48,904
and then everything changed
after Tess died.

23
00:00:50,342 --> 00:00:53,152
- Who are you?
- My name is Eobard Thawne.

24
00:00:53,154 --> 00:00:56,595
In the year 2020, you and your wife

25
00:00:56,597 --> 00:00:59,401
successfully launched
a particle accelerator

26
00:00:59,403 --> 00:01:00,841
that changed the course of history.

27
00:01:00,843 --> 00:01:02,312
I need it to happen a bit sooner

28
00:01:02,314 --> 00:01:03,349
if I'm going to get back.

29
00:01:03,351 --> 00:01:04,989
TINA: After that day,

30
00:01:04,991 --> 00:01:08,496
Harrison Wells became
a completely different person.

31
00:01:11,609 --> 00:01:14,447
BARRY: I'm getting faster,
faster than I've ever been,

32
00:01:14,449 --> 00:01:17,420
and I wonder if it's because
lately something's chasing me.

33
00:01:17,422 --> 00:01:20,261
I know what it is that's stalking me.

34
00:01:20,263 --> 00:01:22,067
It's my past.

35
00:01:22,069 --> 00:01:23,840
It's getting closer, and as fast as I am,

36
00:01:23,842 --> 00:01:25,911
I can't help but feel like my past

37
00:01:25,913 --> 00:01:29,383
has almost caught up with me.

38
00:01:29,385 --> 00:01:31,087
- Where's Barry?
- He should be here any second.

39
00:01:31,089 --> 00:01:32,958
I sent him out for...

40
00:01:32,960 --> 00:01:33,926
Pizza!

41
00:01:33,928 --> 00:01:36,399
- What?
- From Coast City?

42
00:01:36,401 --> 00:01:38,804
Supposedly the best in the west.

43
00:01:38,806 --> 00:01:40,772
Why did I not think of this before?

44
00:01:40,774 --> 00:01:42,307
Come to papa.

45
00:01:42,309 --> 00:01:43,509
Caitlin?

46
00:01:43,511 --> 00:01:45,378
I'm not hungry.

47
00:01:45,380 --> 00:01:48,520
Okay, six months
of investigating Harrison Wells

48
00:01:48,522 --> 00:01:50,659
has led us nowhere, so we're going back

49
00:01:50,661 --> 00:01:53,063
to the beginning to see
what we can find out.

50
00:01:53,065 --> 00:01:54,165
What does that mean?

51
00:01:54,167 --> 00:01:55,534
Road trip, baby.

52
00:01:55,536 --> 00:01:57,406
Joe and Cisco are going
to go to Starling City.

53
00:01:57,408 --> 00:01:58,507
Starling City? What for?

54
00:01:58,509 --> 00:02:00,142
To investigate the car accident

55
00:02:00,144 --> 00:02:02,614
that Dr. Wells was in
with Tess Morgan 15 years ago.

56
00:02:02,616 --> 00:02:04,219
I... I don't understand. Why?

57
00:02:04,221 --> 00:02:06,658
Dr. McGee said that after Wells's accident,

58
00:02:06,660 --> 00:02:08,928
he became like a complete stranger.

59
00:02:08,930 --> 00:02:10,699
Just a different person entirely.

60
00:02:10,701 --> 00:02:13,002
Because the love of his life died?

61
00:02:13,004 --> 00:02:15,273
You of all people can understand how grief

62
00:02:15,275 --> 00:02:16,542
can change a person.

63
00:02:16,544 --> 00:02:19,111
Caitlin, we believe that Dr. Wells

64
00:02:19,113 --> 00:02:21,214
is the Reverse-Flash
and killed Barry's mother,

65
00:02:21,216 --> 00:02:23,218
and he may have done
the same thing to Tess Morgan.

66
00:02:23,220 --> 00:02:26,621
We have to learn everything
we can about that night.

67
00:02:26,623 --> 00:02:27,722
See where it leads us.

68
00:02:27,724 --> 00:02:29,893
Oh, um, can you cover for me

69
00:02:29,895 --> 00:02:31,629
with Dr. Wells?

70
00:02:31,631 --> 00:02:34,565
You mean lie?

71
00:02:34,567 --> 00:02:36,669
Yeah.

72
00:02:36,671 --> 00:02:37,937
I need some air.

73
00:02:37,939 --> 00:02:39,505
Whoa... hey, Caitlin...

74
00:02:42,609 --> 00:02:44,944
Doesn't look like Caitlin's with us.

75
00:02:44,946 --> 00:02:47,213
No, she's with us. I'll talk to her.

76
00:02:47,215 --> 00:02:48,580
What do you want us to do here?

77
00:02:48,582 --> 00:02:50,715
Business as usual while we're gone.

78
00:02:50,717 --> 00:02:53,419
Copy that.

79
00:02:53,421 --> 00:02:56,856
Well, I want to wish you
good luck over there,

80
00:02:56,858 --> 00:02:58,558
but I'm also scared of what you might find.

81
00:02:58,560 --> 00:03:00,161
Scared is a good thing.

82
00:03:00,163 --> 00:03:02,598
Scared keeps us alive.

83
00:03:04,500 --> 00:03:06,532
Can you get the door, Nina?

84
00:03:06,534 --> 00:03:08,767
- Nina?
- Oh.

85
00:03:08,769 --> 00:03:10,635
Sorry.

86
00:03:10,637 --> 00:03:13,338
Wrapped up in my own little world.

87
00:03:13,340 --> 00:03:15,072
Late night?

88
00:03:15,074 --> 00:03:20,241
Just one more thing to do
before I make my escape.

89
00:03:20,243 --> 00:03:23,474
- See you tomorrow.
- Night.

90
00:03:25,310 --> 00:03:28,243
(SUSPENSEFUL MUSIC)

91
00:03:44,821 --> 00:03:47,790
THAWNE: So let's go over this again.

92
00:03:47,792 --> 00:03:51,490
This is you on the
surveillance footage, correct?

93
00:03:51,492 --> 00:03:54,289
It looks like me.

94
00:03:54,291 --> 00:03:58,060
But it's not me.

95
00:03:58,062 --> 00:04:00,028
I left work early yesterday.

96
00:04:00,030 --> 00:04:02,429
Ask my husband.

97
00:04:02,431 --> 00:04:05,028
Footage doesn't lie. Your husband might.

98
00:04:05,030 --> 00:04:06,995
NINA: That's not me.

99
00:04:08,663 --> 00:04:11,597
No priors, no arrests,
not even a speeding ticket.

100
00:04:11,599 --> 00:04:12,798
And everyone who knows this woman,

101
00:04:12,800 --> 00:04:14,232
coworkers, neighbors,

102
00:04:14,234 --> 00:04:16,166
say she's the kindest, nicest,

103
00:04:16,168 --> 00:04:18,167
most honest woman they've ever met.

104
00:04:18,169 --> 00:04:20,635
So, unless she woke up this morning

105
00:04:20,637 --> 00:04:23,003
and out of nowhere
decided to become a criminal...

106
00:04:23,005 --> 00:04:24,339
Maybe we should be
looking for a meta-human.

107
00:04:24,341 --> 00:04:25,641
Yeah.

108
00:04:25,643 --> 00:04:27,342
One that can control people's minds.

109
00:04:27,344 --> 00:04:29,344
Coerce them into becoming thieves.

110
00:04:29,346 --> 00:04:30,811
Is that possible?

111
00:04:30,813 --> 00:04:32,044
Is that a real question?

112
00:04:32,046 --> 00:04:33,045
Hi, Barry.

113
00:04:33,047 --> 00:04:34,647
Hey.

114
00:04:34,649 --> 00:04:36,817
Have you, um, seen my dad?

115
00:04:36,819 --> 00:04:38,418
Captain Singh says he took a
couple of days off,

116
00:04:38,420 --> 00:04:40,086
and he hasn't been home.

117
00:04:40,088 --> 00:04:41,554
I didn't ask.

118
00:04:41,556 --> 00:04:44,125
Apparently he's taking
a couple of personal days.

119
00:04:44,726 --> 00:04:47,759
Like father, like daughter I guess.

120
00:04:51,195 --> 00:04:53,196
I'm sorry.

121
00:04:53,198 --> 00:04:54,831
When are you coming home?

122
00:04:54,833 --> 00:04:58,100
When it starts to feel like a home again.

123
00:05:00,637 --> 00:05:03,202
You better pray Joe and Cisco
find something on Wells

124
00:05:03,204 --> 00:05:04,569
at that accident site, Barry,

125
00:05:04,571 --> 00:05:08,374
because I am just about done lying to Iris.

126
00:05:08,376 --> 00:05:10,977
About all of this.

127
00:05:10,979 --> 00:05:12,811
Yeah.

128
00:05:17,116 --> 00:05:21,982
I recently inherited the entire collection.

129
00:05:21,984 --> 00:05:24,551
Beautiful.

130
00:05:24,553 --> 00:05:25,686
Let me grab my microscope.

131
00:05:25,688 --> 00:05:28,890
Of course.

132
00:05:35,062 --> 00:05:37,327
FEMALE OPERATOR: 9-1-1. Emergency.

133
00:05:37,329 --> 00:05:39,432
This is Dominic over at Abbott Jewelers.

134
00:05:39,434 --> 00:05:42,471
I've got a guy in here
trying to sell stolen diamonds.

135
00:05:43,307 --> 00:05:45,242
- Good morning.
- Hey.

136
00:05:45,244 --> 00:05:48,708
Hey, look, uh...
can we talk about last night?

137
00:05:48,710 --> 00:05:50,109
There's nothing to talk about.

138
00:05:50,111 --> 00:05:52,109
Yeah, there is actually. Caitlin, look,

139
00:05:52,111 --> 00:05:54,778
I know after everything Dr. Wells has done

140
00:05:54,780 --> 00:05:56,979
for all of us, it's hard to wrap
your head around this,

141
00:05:56,981 --> 00:05:58,780
but I need you to see the truth.

142
00:05:58,782 --> 00:06:00,382
The truth?

143
00:06:00,384 --> 00:06:03,584
The truth is that he saved
your life multiple times.

144
00:06:03,586 --> 00:06:05,520
Look, I know. But if I'm right about this...

145
00:06:05,522 --> 00:06:06,789
If, Barry, if.

146
00:06:06,791 --> 00:06:08,325
And before I can believe any

Kết quả (Việt) 1:

100:00:01, 100--> 00:00:04, 579Tên tôi là Barry Allen,và tôi là người đàn ông nhanh nhất còn sống.200:00:05, 380--> 00:00:07, 152Khi tôi đã là một đứa trẻ, tôi thấy mẹ tôi chết300:00:07, 154--> 00:00:08, 156bởi một cái gì đó không thể.400:00:08, 158--> 00:00:09, 597Chạy, Barry, Chạy!500:00:09, 599--> 00:00:12, 472BARRY: Cha tôi đã đi đếntù vì giết người của mình.600:00:12, 474--> 00:00:16, 415Sau đó, một tai nạn làm cho tôi không thể.700:00:16, 417--> 00:00:18, 960Đến với thế giới bên ngoài, tôimột nhà khoa học pháp y bình thường,800:00:18, 962--> 00:00:22, 139nhưng bí mật, tôi sử dụng tốc độ của tôi để chống tội phạm900:00:22, 141--> 00:00:23, 843và tìm thấy những người khác như tôi.1000:00:23, 845--> 00:00:26, 183Và một ngày, tôi sẽ tìm thấyAi đã giết mẹ tôi...1100:00:26, 185--> 00:00:27, 419Mẹ ơi!1200:00:27, 421--> 00:00:28, 724BARRY: Và nhận được công lý cho cha tôi.1300:00:28, 726--> 00:00:31, 329Tôi là đèn Flash.1400:00:31, 331--> 00:00:32, 836CISCO: Trước đây trên đèn Flash...1500:00:32, 838--> 00:00:34, 340IRIS: Nếu anh yêu em,1600:00:34, 342--> 00:00:35, 977bạn sẽ cho tôi biết những gì đang xảy ra với bạn.1700:00:35, 979--> 00:00:38, 783Giữ cô ấy trong bóng tối sẽ giúp cô ấy an toàn.1800:00:38, 785--> 00:00:40, 019Tôi không đồng ý.1900:00:40, 021--> 00:00:42, 389Harrison Wells là đảo ngược-Flash.2000:00:42, 391--> 00:00:45, 06015 năm trước đây, Harrison và tôiđã được dày như kẻ trộm.2100:00:45, 062--> 00:00:46, 729Chúng tôi đã hứa hẹn các nhà khoa học trẻ,2200:00:46, 731--> 00:00:48, 904và sau đó tất cả mọi thứ đã thay đổisau cái chết của Tess.2300:00:50, 342--> 00:00:53, 152-Ai là bạn?-Tên tôi là Eobard Thawne.2400:00:53, 154--> 00:00:56, 595Trong năm 2020, bạn và vợ của bạn2500:00:56, 597--> 00:00:59, 401phóng thành côngmột máy gia tốc hạt2600:00:59, 403--> 00:01:00, 841mà thay đổi khóa học của lịch sử.2700:01:00, 843--> 00:01:02, 312Tôi cần nó xảy ra một chút sớm2800:01:02, 314--> 00:01:03, 349Nếu tôi sẽ lấy lại.2900:01:03, 351--> 00:01:04, 989TINA: Sau ngày hôm đó,3000:01:04, 991--> 00:01:08, 496Harrison Wells trở thànhmột người hoàn toàn khác nhau.3100:01:11, 609--> 00:01:14, 447BARRY: Tôi nhận được nhanh hơn,nhanh hơn tôi đã từng,3200:01:14, 449--> 00:01:17, 420và tôi tự hỏi nếu nó là bởi vìgần đây, một cái gì đó đang đuổi theo tôi.3300:01:17, 422--> 00:01:20, 261Tôi biết nó là gì mà rình rập tôi.3400:01:20, 263--> 00:01:22, 067Nó là quá khứ của tôi.3500:01:22, 069--> 00:01:23, 840Nó là nhận được gần gũi hơn, và nhanh như tôi,3600:01:23, 842--> 00:01:25, 911Tôi không thể giúp nhưng cảm thấy như quá khứ của tôi3700:01:25, 913--> 00:01:29, 383đã gần như bắt kịp với tôi.3800:01:29, 385--> 00:01:31, 087-Barry đâu?-Ông nên ở đây bất kỳ thứ hai.3900:01:31, 089--> 00:01:32, 958Tôi đã gửi anh ta ra...4000:01:32, 960--> 00:01:33, 926Bánh pizza!4100:01:33, 928--> 00:01:36, 399-Cái gì?-Từ bờ biển thành phố?4200:01:36, 401--> 00:01:38, 804Được cho là tốt nhất ở phía tây.4300:01:38, 806--> 00:01:40, 772Tại sao tôi không nghĩ về điều này trước khi?4400:01:40, 774--> 00:01:42, 307Lại đây với bố.4500:01:42, 309--> 00:01:43, 509Caitlin?4600:01:43, 511--> 00:01:45, 378Tôi không đói.4700:01:45, 380--> 00:01:48, 520Rồi, sáu thángcủa điều tra Harrison Wells4800:01:48, 522--> 00:01:50, 659đã dẫn chúng tôi hư không, do đó, chúng tôi sẽ trở lại4900:01:50, 661--> 00:01:53, 063để bắt đầu thấynhững gì chúng tôi có thể tìm hiểu.5000:01:53, 065--> 00:01:54, 165Điều đó nghĩa là gì?5100:01:54, 167--> 00:01:55, 534Chuyến đi đường, em bé.5200:01:55, 536--> 00:01:57, 406Joe và Cisco sẽđể đi đến thành phố Starling.5300:01:57, 408--> 00:01:58, 507Thành phố Starling? Cho những gì?5400:01:58, 509--> 00:02:00, 142Để điều tra vụ tai nạn xe hơi5500:02:00, 144--> 00:02:02, 614tiến sĩ Wells là nămvới Tess Morgan 15 năm trước đây.5600:02:02, 616--> 00:02:04, 219Tôi... Tôi không hiểu. Tại sao?5700:02:04, 221--> 00:02:06, 658Tiến sĩ McGee nói rằng sau khi tai nạn của Wells,5800:02:06, 660--> 00:02:08, 928ông đã trở thành như một người lạ hoàn toàn.5900:02:08, 930--> 00:02:10, 699Chỉ là một người khác nhau hoàn toàn.6000:02:10, 701--> 00:02:13, 002Vì tình yêu của cuộc sống của mình chết?6100:02:13, 004--> 00:02:15, 273Bạn của tất cả mọi người có thể hiểu như thế nào đau buồn6200:02:15, 275--> 00:02:16, 542có thể thay đổi một người.6300:02:16, 544--> 00:02:19, 111Caitlin, chúng tôi tin rằng tiến sĩ Wells6400:02:19, 113--> 00:02:21, 214là đảo ngược-Flashvà chết Barry mẹ,6500:02:21, 216--> 00:02:23, 218và ông có thể đã thực hiệnđiều tương tự cho Tess Morgan.6600:02:23, 220--> 00:02:26, 621Chúng ta phải tìm hiểu tất cả mọi thứchúng tôi có thể về đêm đó.6700:02:26, 623--> 00:02:27, 722Xem nơi nó dẫn chúng ta.6800:02:27, 724--> 00:02:29, 893Oh, um, có thể bạn trang trải cho tôi6900:02:29, 895--> 00:02:31, 629với tiến sĩ Wells?7000:02:31, 631--> 00:02:34, 565Bạn có nghĩa là nói dối?7100:02:34, 567--> 00:02:36, 669Có.7200:02:36, 671--> 00:02:37, 937Tôi cần chút không khí.7300:02:37, 939--> 00:02:39, 505Whoa... hey, Caitlin...7400:02:42, 609--> 00:02:44, 944Không giống như của Caitlin với chúng tôi.7500:02:44, 946--> 00:02:47, 213Không, cô ấy là với chúng tôi. Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.7600:02:47, 215--> 00:02:48, 580Những gì bạn muốn chúng tôi làm ở đây?7700:02:48, 582--> 00:02:50, 715Kinh doanh như bình thường trong khi chúng tôi đi.7800:02:50, 717--> 00:02:53, 419Rồi.7900:02:53, 421--> 00:02:56, 856Vâng, tôi muốn chúc bạnChúc may mắn đằng kia,8000:02:56, 858--> 00:02:58, 558nhưng tôi cũng sợ hãi của những gì bạn có thể tìm thấy.8100:02:58, 560--> 00:03:00, 161Sợ hãi là một điều tốt.8200:03:00, 163--> 00:03:02, 598Sợ hãi giữ chúng ta còn sống.8300:03:04, 500--> 00:03:06, 532Bạn có thể nhận được cửa, Nina?8400:03:06, 534--> 00:03:08, 767-Nina?-Oh.8500:03:08, 769--> 00:03:10, 635Xin lỗi.8600:03:10, 637--> 00:03:13, 338Các gói lên trong thế giới nhỏ bé của riêng tôi.8700:03:13, 340--> 00:03:15, 072Cuối đêm?8800:03:15, 074--> 00:03:20, 241Chỉ cần một điều nữa để làmtrước khi tôi làm cho thoát của tôi.8900:03:20, 243--> 00:03:23, 474-Xem bạn vào ngày mai.-Ngủ ngon.9000:03:25, 310--> 00:03:28, 243(HỒI HỘP ÂM NHẠC)9100:03:44, 821--> 00:03:47, 790THAWNE: Vì vậy hãy đi qua điều này một lần nữa.9200:03:47, 792--> 00:03:51, 490Điều này là bạn trên cáccảnh sát, chính xác?9300:03:51, 492--> 00:03:54, 289Nó trông giống như tôi.9400:03:54, 291--> 00:03:58, 060Nhưng nó không phải là tôi.9500:03:58, 062--> 00:04:00, 028Tôi rời công việc sớm vào ngày hôm nay.9600:04:00, 030--> 00:04:02, 429Hãy hỏi người chồng của tôi.9700:04:02, 431--> 00:04:05, 028Cảnh không nói dối. Chồng của bạn có thể.9800:04:05, 030--> 00:04:06, 995NINA: Đó không phải là tôi.9900:04:08, 663--> 00:04:11, 597Không có tiền, không có vụ bắt giữ,thậm chí không một vé tăng tốc.10000:04:11, 599--> 00:04:12, 798Và tất cả mọi người những người hiểu biết người phụ nữ này,10100:04:12, 800--> 00:04:14, 232đồng nghiệp, hàng xóm,10200:04:14, 234--> 00:04:16, 166nói cô ấy là kindest, đẹp nhất,10300:04:16, 168--> 00:04:18, 167Trung thực nhất người phụ nữ họ đã từng gặp.10400:04:18, 169--> 00:04:20, 635Vì vậy, trừ khi cô thức dậy sáng nay10500:04:20, 637--> 00:04:23, 003và ra khỏi hư khôngquyết định trở thành một tên tội phạm...10600:04:23, 005--> 00:04:24, 339Có lẽ chúng ta nênTìm kiếm một siêu nhân.10700:04:24, 341--> 00:04:25, 641Có.10800:04:25, 643--> 00:04:27, 342Một trong đó có thể kiểm soát tâm trí của người dân.10900:04:27, 344--> 00:04:29, 344Ép buộc chúng vào trở thành kẻ trộm.11000:04:29, 346--> 00:04:30, 811Đó là có thể?11100:04:30, 813--> 00:04:32, 044Đó có phải là một câu hỏi thực sự?11200:04:32, 046--> 00:04:33, 045Chào, Barry.11300:04:33, 047--> 00:04:34, 647Ê.11400:04:34, 649--> 00:04:36, 817Có bạn, um, nhìn thấy cha tôi?11500:04:36, 819--> 00:04:38, 418Thuyền trưởng Singh nói ông đã mộtvài ngày nghỉ,11600:04:38, 420--> 00:04:40, 086và ông đã không nhà.11700:04:40, 088--> 00:04:41, 554Tôi đã không yêu cầu.11800:04:41, 556--> 00:04:44, 125Rõ ràng ông đangmột vài ngày cá nhân.11900:04:44, 726--> 00:04:47, 759Giống như cha, như con gái tôi đoán.12000:04:51, 195--> 00:04:53, 196Tôi xin lỗi.12100:04:53, 198--> 00:04:54, 831Khi bạn có về nhà?12200:04:54, 833--> 00:04:58, 100Khi nó bắt đầu cảm thấy giống như một ngôi nhà một lần nữa.12300:05:00, 637--> 00:05:03, 202Bạn tốt hơn cầu nguyện Joe và Ciscotìm thấy một cái gì đó trên Wells12400:05:03, 204--> 00:05:04, 569tại trang web tai nạn đó, Barry,12500:05:04, 571--> 00:05:08, 374bởi vì tôi chỉ là về thực hiện nói dối Iris.12600:05:08, 376--> 00:05:10, 977Về tất cả những điều này.12700:05:10, 979--> 00:05:12, 811Có.12800:05:17, 116--> 00:05:21, 982Tôi mới thừa kế toàn bộ sưu tập.12900:05:21, 984--> 00:05:24, 551Đẹp.13000:05:24, 553--> 00:05:25, 686Hãy để tôi lấy kính hiển vi của tôi.13100:05:25, 688--> 00:05:28, 890Tất nhiên.13200:05:35, 062--> 00:05:37, 327Điều hành nữ: 9-1-1. Trường hợp khẩn cấp.13300:05:37, 329--> 00:05:39, 432Đây là Dominic qua tại Abbott nhà kim hoàn.13400:05:39, 434--> 00:05:42, 471Tôi đã có một chàng ở đâyđang cố gắng bán kim cương bị đánh cắp.13500:05:43, 307--> 00:05:45, 242-Chào buổi sáng.-Chào.13600:05:45, 244--> 00:05:48, 708Này, này, uh...chúng tôi có thể nói chuyện về chuyện tối qua?13700:05:48, 710--> 00:05:50, 109Không có gì để nói về.13800:05:50, 111--> 00:05:52, 109Vâng, đó là thực sự. Caitlin, nhìn,13900:05:52, 111--> 00:05:54, 778Tôi biết sau khi tất cả những gì tiến sĩ Wells đã thực hiện14000:05:54, 780--> 00:05:56, 979Đối với tất cả chúng ta, đó là khó khăn để bọcđầu của bạn xung quanh thành phố này,14100:05:56, 981--> 00:05:58, 780nhưng tôi cần bạn để xem sự thật.14200:05:58, 782--> 00:06:00, 382Sự thật?14300:06:00, 384--> 00:06:03, 584Sự thật là ông lưucuộc sống của bạn nhiều lần.14400:06:03, 586--> 00:06:05, 520Nghe này, tôi biết. Nhưng nếu tôi đúng về điều này...14500:06:05, 522--> 00:06:06, 789Nếu, Barry, nếu.14600:06:06, 791--> 00:06:08, 325Và trước khi tôi có thể tin rằng bất kỳ

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 01.100 -> 00: 00: 04.579
Tôi tên là Barry Allen,
và tôi là người đàn ông nhanh nhất còn sống. 2 00: 00: 05.380 -> 00: 00: 07.152 Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã thấy mẹ tôi bị giết chết 3 00: 00: 07.154 -> 00: 00: 08.156 bằng một cái gì đó không thể. 4 00: 00: 08.158 -> 00: 00: 09.597 Run, Barry, chạy! 5 00: 00: 09.599 -> 00: 00: 12.472 BARRY: Cha tôi đã đến nhà tù vì tội giết người của mình. 6 00: 00: 12.474 -> 00: 00: 16.415 Sau đó, một vụ tai nạn làm cho tôi không thể. 7 00: 00: 16.417 -> 00:00 : 18.960 Đối với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà khoa học pháp y thông thường, 8 00: 00: 18.962 -> 00: 00: 22.139 nhưng bí mật, tôi sử dụng tốc độ của tôi để chống tội phạm 9 00: 00: 22.141 -> 00: 00: 23.843 và tìm người khác như tôi. 10 00: 00: 23.845 -> 00: 00: 26.183 Và một ngày, tôi sẽ tìm người giết mẹ của tôi ... 11 00: 00: 26.185 -> 00:00 : 27.419 Mom! 12 00: 00: 27.421 -> 00: 00: 28.724 BARRY: . Và có được công lý cho cha tôi 13 00: 00: 28.726 -> 00: 00: 31.329 . Tôi The Flash 14 00:00 : 31.331 -> 00: 00: 32.836 CISCO: Trước đây trên The Flash ... 15 00: 00: 32.838 -> 00: 00: 34.340 IRIS: Nếu bạn yêu tôi, 16 00: 00: 34.342 -> 00 : 00: 35.977 bạn sẽ cho tôi biết những gì đang xảy ra với bạn. 17 00: 00: 35.979 -> 00: 00: 38.783 Giữ mình trong bóng tối cô giữ an toàn. 18 00: 00: 38.785 -> 00: 00: 40.019 Tôi không đồng ý. 19 00: 00: 40.021 -> 00: 00: 42.389 Harrison Wells là Reverse-Flash. 20 00: 00: 42.391 -> 00: 00: 45.060 15 năm trước đây, Harrison và tôi đã dày như kẻ trộm. 21 00: 00: 45.062 -> 00: 00: 46.729 Chúng tôi đã hứa hẹn các nhà khoa học trẻ, 22 00: 00: 46.731 -> 00: 00: 48.904 và sau đó tất cả mọi thứ đã thay đổi . sau khi Tess chết 23 00: 00: 50.342 -> 00: 00: 53.152 - bạn là ai? - Tôi tên là Eobard Thawne. 24 00: 00: 53.154 -> 00: 00: 56.595 Trong năm 2020, anh và vợ anh 25 00 : 00: 56.597 -> 00: 00: 59.401 phóng thành công một máy gia tốc hạt 26 00: 00: 59.403 -> 00: 01: 00.841 đã làm thay đổi tiến trình lịch sử. 27 00: 01: 00.843 -> 00:01 : 02.312 Tôi cần nó để xảy ra sớm hơn một chút 28 00: 01: 02.314 -> 00: 01: 03.349 nếu tôi sẽ trở lại. 29 00: 01: 03.351 -> 00: 01: 04.989 TINA: Sau ngày hôm đó, 30 00: 01: 04.991 -> 00: 01: 08.496 Harrison Wells đã trở thành một người hoàn toàn khác nhau. 31 00: 01: 11.609 -> 00: 01: 14,447 BARRY: Tôi nhận được nhanh hơn, nhanh hơn tôi đã bao giờ được, 32 00: 01: 14.449 -> 00: 01: 17.420 và tôi tự hỏi liệu có phải vì . Gần đây có điều gì đó đuổi theo tôi 33 00: 01: 17.422 -> 00: 01: 20.261 Tôi biết nó là cái gì vậy theo dõi tôi. 34 00: 01: 20.263 -> 00: 01: 22.067 Nó quá khứ của tôi. 35 00: 01: 22.069 -> 00: 01: 23.840 Nó nhận được gần gũi hơn, và nhanh như tôi, 36 00:01 : 23.842 -> 00: 01: 25.911 Tôi không thể không cảm thấy giống như tôi trước đây 37 00: 01: 25.913 -> 00: 01: 29.383 đã gần như bắt kịp với tôi. 38 00: 01: 29.385 -> 00: 01: 31.087 - đâu là Barry? - Ông nên ở đây bất kỳ thứ hai. 39 00: 01: 31.089 -> 00: 01: 32.958 Tôi gửi anh ra ngoài ... 40 00: 01: 32.960 -> 00: 01: 33.926 Pizza! 41 00: 01: 33.928 -> 00: 01: 36.399 - Cái gì? - Từ Thành Phố Coast? 42 00: 01: 36.401 -> 00: 01: 38.804 . Người ta cho là tốt nhất ở phía tây 43 00 : 01: 38.806 -> 00: 01: 40.772 Tại sao tôi không nghĩ về điều này trước khi? 44 00: 01: 40.774 -> 00: 01: 42.307 Hãy đến với papa. 45 00: 01: 42.309 -> 00: 01: 43.509 Caitlin? 46 00: 01: 43.511 -> 00: 01: 45.378 Tôi không đói. 47 00: 01: 45.380 -> 00: 01: 48.520 Được rồi, sáu tháng điều tra Harrison Wells 48 00: 01: 48.522 -> 00: 01: 50.659 đã dẫn chúng tôi đâu, vì vậy chúng ta sẽ trở lại 49 00: 01: 50.661 -> 00: 01: 53.063 để bắt đầu xem . những gì chúng ta có thể tìm ra 50 00: 01: 53.065 -> 00: 01: 54.165 Điều đó có nghĩa là gì? 51 00: 01: 54.167 -> 00: 01: 55.534 chuyến đi đường, em bé. 52 00: 01: 55.536 -> 00: 01: 57.406 Joe và Cisco sẽ đi đến Starling City. 53 00: 01: 57.408 -> 00: 01: 58.507 Starling City? Để làm gì? 54 00: 01: 58.509 -> 00: 02: 00.142 Để điều tra các vụ tai nạn xe hơi 55 00: 02: 00.144 -> 00: 02: 02.614 rằng Tiến sĩ Wells là trong . với Tess Morgan 15 năm trước 56 00: 02: 02.616 -> 00: 02: 04.219 Tôi ... tôi không hiểu. Tại sao? 57 00: 02: 04.221 -> 00: 02: 06.658 tiến sĩ McGee nói rằng sau khi vụ tai nạn của Wells, 58 00: 02: 06.660 -> 00: 02: 08.928 , ông đã trở thành như một người lạ hoàn toàn. 59 00: 02: 08.930 -> 00: 02: 10.699 . Chỉ cần một người hoàn toàn khác 60 00 : 02: 10.701 -> 00: 02: 13.002 Vì tình yêu của cuộc đời mình đã chết? 61 00: 02: 13.004 -> 00: 02: 15.273 Bạn của tất cả mọi người có thể hiểu nỗi đau 62 00: 02: 15.275 - > 00: 02: 16.542 có thể thay đổi một con người. 63 00: 02: 16.544 -> 00: 02: 19.111 Caitlin, chúng tôi tin rằng Tiến sĩ Wells 64 00: 02: 19.113 -> 00: 02: 21.214 là Reverse -Flash và giết chết mẹ của Barry, 65 00: 02: 21.216 -> 00: 02: 23.218 và ông có thể đã được thực hiện . điều tương tự với Tess Morgan 66 00: 02: 23.220 -> 00: 02: 26.621 Chúng ta phải tìm hiểu tất cả mọi thứ chúng ta có thể về đêm đó. 67 00: 02: 26.623 -> 00: 02: 27.722 Xem nơi nó dẫn chúng ta. 68 ​​00: 02: 27.724 -> 00: 02: 29.893 Oh, um, có thể giúp bạn trang trải cho tôi 69 00: 02: 29.895 -> 00: 02: 31.629 với Tiến sĩ Wells? 70 00: 02: 31.631 -> 00: 02: 34.565 Bạn có nghĩa là nói dối? 71 00: 02: 34.567 -> 00:02 : 36.669 Yeah. 72 00: 02: 36.671 -> 00: 02: 37.937 Tôi cần một số không khí. 73 00: 02: 37.939 -> 00: 02: 39.505 Whoa ... hey, Caitlin ... 74 00: 02: 42.609 -> 00: 02: 44.944 Không giống như Caitlin với chúng ta. 75 00: 02: 44.946 -> 00: 02: 47.213 Không, cô ấy với chúng tôi. Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. 76 00: 02: 47.215 -> 00: 02: 48.580 Điều gì làm bạn muốn chúng tôi làm ở đây? 77 00: 02: 48.582 -> 00: 02: 50.715 Kinh doanh như bình thường khi chúng ta lại ra đi. 78 00: 02: 50.717 -> 00: 02: 53.419 . Copy, 79 00: 02: 53.421 -> 00: 02: 56.856 Vâng, tôi muốn chúc các bạn may mắn hơn ở đó, 80 00:02 : 56.858 -> 00: 02: 58.558 nhưng tôi cũng sợ hãi về những gì bạn có thể tìm thấy. 81 00: 02: 58.560 -> 00: 03: 00.161 Sợ là một điều tốt. 82 00: 03: 00.163 - > 00: 03: 02.598 Scared giữ cho chúng ta sống. 83 00: 03: 04.500 -> 00: 03: 06.532 Bạn có thể có được các cửa, Nina? 84 00: 03: 06.534 -> 00: 03: 08.767 - Nina? - Oh. 85 00: 03: 08.769 -> 00: 03: 10.635 Xin lỗi. 86 00: 03: 10.637 -> 00: 03: 13.338 Chỉ nghĩ đến thế giới nhỏ bé của tôi. 87 00: 03: 13.340 -> 00: 03: 15.072 Late đêm? 88 00: 03: 15.074 -> 00: 03: 20.241 Chỉ cần một điều hơn để làm trước khi tôi thoát ra. 89 00: 03: 20.243 -> 00: 03: 23.474 - Xem bạn vào ngày mai. - Đêm. 90 00: 03: 25.310 -> 00: 03: 28.243 (MUSIC hồi hộp) 91 00: 03: 44.821 -> 00: 03: 47.790 THAWNE: . Vì vậy, hãy đi qua này một lần nữa 92 00: 03: 47.792 -> 00: 03: 51.490 Đây là bạn vào cảnh sát, đúng không? 93 00: 03: 51.492 -> 00: 03: 54.289 Có vẻ như tôi. 94 00: 03: 54.291 -> 00 : 03: 58.060 Nhưng nó không phải là tôi. 95 00: 03: 58.062 -> 00: 04: 00.028 . Tôi rời công việc đầu ngày hôm qua 96 00: 04: 00.030 -> 00: 04: 02.429 . Hãy hỏi chồng tôi 97 00: 04: 02.431 -> 00: 04: 05.028 Phông không nói dối. Sức chồng của bạn. 98 00: 04: 05.030 -> 00: 04: 06.995 : NINA Đó không phải là tôi. 99 00: 04: 08.663 -> 00: 04: 11.597 Không priors, không bắt bớ, thậm chí không một vé tăng tốc. 100 00: 04: 11.599 -> 00: 04: 12.798 Và tất cả những người biết người phụ nữ này, 101 00: 04: 12,800 -> 00: 04: 14.232 đồng nghiệp, hàng xóm, 102 00: 04: 14.234 -> 00: 04: 16.166 nói cô ấy là người tốt bụng nhất, đẹp nhất, 103 00: 04: 16.168 -> 00: 04: 18.167 phụ nữ trung thực nhất mà họ đã từng gặp. 104 00: 04: 18.169 -> 00: 04: 20.635 Vì vậy, trừ khi cô thức dậy sáng nay 105 00: 04: 20.637 -> 00: 04: 23.003 và ra khỏi hư không quyết định trở thành một tên tội phạm ... 106 00: 04: 23.005 -> 00: 04: 24.339 Có lẽ chúng ta nên tìm kiếm . cho một meta-nhân 107 00: 04: 24.341 -> 00: 04: 25.641 . Ừ 108 00: 04: 25.643 -> 00: 04: 27.342 Một là có thể kiểm soát tâm trí mọi người. 109 00: 04: 27.344 - -> 00: 04: 29.344 ép buộc họ vào trở thành kẻ trộm. 110 00: 04: 29.346 -> 00: 04: 30.811 là có thể? 111 00: 04: 30.813 -> 00: 04: 32.044 Có phải đó là một câu hỏi thực sự ? 112 00: 04: 32.046 -> 00: 04: 33.045 Hi, Barry. 113 00: 04: 33.047 -> 00: 04: 34.647 Hey. 114 00: 04: 34.649 -> 00: 04: 36.817 Có bạn, um, nhìn thấy cha tôi? 115 00: 04: 36.819 -> 00: 04: 38.418 Captain Singh nói ông mất một vài ngày nghỉ, 116 00: 04: 38.420 -> 00: 04: 40.086 và ông hasn 't được nhà. 117 00: 04: 40.088 -> 00: 04: 41.554 Tôi không ask. 118 00: 04: 41.556 -> 00: 04: 44.125 Rõ ràng anh ta lấy . một vài ngày cá nhân 119 00 : 04: 44.726 -> 00: 04: 47.759 Cha nào con gái, tôi đoán. 120 00: 04: 51.195 -> 00: 04: 53.196 Tôi xin lỗi. 121 00: 04: 53.198 -> 00: 04: 54.831 Khi nào bạn về nhà chưa? 122 00: 04: 54.833 -> 00: 04: 58.100 Khi nó bắt đầu cảm thấy như một nhà một lần nữa. 123 00: 05: 00.637 -> 00: 05: 03.202 Bạn cầu nguyện tốt hơn Joe và Cisco tìm một cái gì đó trên Wells 124 00: 05: 03.204 -> 00: 05: 04.569 tại trang web tai nạn, Barry, 125 00: 05: 04.571 -> 00: 05: 08.374 vì tôi chỉ là về thực hiện nói dối . Iris 126 00: 05: 08.376 -> 00: 05: 10.977 Giới thiệu về tất cả những điều này. 127 00: 05: 10.979 -> 00: 05: 12.811 Yeah. 128 00: 05: 17.116 -> 0:05: 21.982 Gần đây tôi đã được thừa hưởng toàn bộ sưu tập. 129 00: 05: 21.984 -> 00: 05: 24.551 Beautiful. 130 00: 05: 24.553 -> 00: 05: 25.686 . Hãy để tôi lấy kính hiển vi của tôi 131 00: 05: 25.688 -> 00: 05: 28.890 . Tất nhiên 132 00: 05: 35.062 -> 00: 05: 37.327 OPERATOR NỮ: 9-1-1. . Khẩn cấp 133 00: 05: 37.329 -> 00: 05: 39.432 Đây là Dominic qua tại Abbott Jewelers. 134 00: 05: 39.434 -> 00: 05: 42.471 Tôi đã có một anh chàng ở đây đang cố gắng bán bị đánh cắp . kim cương 135 00: 05: 43.307 -> 00: 05: 45.242 . - Chào buổi sáng . - Hey 136 00: 05: 45.244 -> 00: 05: 48.708 Hey, nhìn, uh ... chúng ta có thể nói chuyện về trước đêm? 137 00: 05: 48.710 -> 00: 05: 50.109 . Không có gì để nói về là 138 00: 05: 50.111 -> 00: 05: 52.109 Yeah, có thực sự là. Caitlin, nhìn, 139 00: 05: 52.111 -> 00: 05: 54.778 Tôi biết tất cả mọi thứ sau khi Tiến sĩ Wells đã làm 140 00: 05: 54.780 -> 00: 05: 56.979 cho tất cả chúng ta, thật khó để bọc đầu của bạn xung quanh này, 141 00: 05: 56.981 -> 00: 05: 58.780 nhưng tôi cần bạn nhìn thấy sự thật. 142 00: 05: 58.782 -> 00: 06: 00.382 ? Sự thật 143 00:06: 00.384 -> 00: 06: 03.584 Sự thật là anh đã cứu cuộc sống của bạn nhiều lần. 144 00: 06: 03.586 -> 00: 06: 05.520 Hãy nhìn xem, tôi biết. Nhưng nếu tôi là đúng về điều này ... 145 00: 06: 05.522 -> 00: 06: 06.789 Nếu, Barry, nếu. 146 00: 06: 06.791 -> 00: 06: 08.325 Và trước khi tôi có thể tin tưởng bất kỳ 111 -> 00: 05: 52.109 Vâng, đó thực sự là. Caitlin, nhìn, 139 00: 05: 52.111 -> 00: 05: 54.778 Tôi biết tất cả mọi thứ sau khi Tiến sĩ Wells đã làm 140 00: 05: 54.780 -> 00: 05: 56.979 cho tất cả chúng ta, thật khó để bọc đầu của bạn xung quanh này, 141 00: 05: 56.981 -> 00: 05: 58.780 nhưng tôi cần bạn nhìn thấy sự thật. 142 00: 05: 58.782 -> 00: 06: 00.382 ? Sự thật 143 00:06: 00.384 -> 00: 06: 03.584 Sự thật là anh đã cứu cuộc sống của bạn nhiều lần. 144 00: 06: 03.586 -> 00: 06: 05.520 Hãy nhìn xem, tôi biết. Nhưng nếu tôi là đúng về điều này ... 145 00: 06: 05.522 -> 00: 06: 06.789 Nếu, Barry, nếu. 146 00: 06: 06.791 -> 00: 06: 08.325 Và trước khi tôi có thể tin tưởng bất kỳ 111 -> 00: 05: 52.109 Vâng, đó thực sự là. Caitlin, nhìn, 139 00: 05: 52.111 -> 00: 05: 54.778 Tôi biết tất cả mọi thứ sau khi Tiến sĩ Wells đã làm 140 00: 05: 54.780 -> 00: 05: 56.979 cho tất cả chúng ta, thật khó để bọc đầu của bạn xung quanh này, 141 00: 05: 56.981 -> 00: 05: 58.780 nhưng tôi cần bạn nhìn thấy sự thật. 142 00: 05: 58.782 -> 00: 06: 00.382 ? Sự thật 143 00:06: 00.384 -> 00: 06: 03.584 Sự thật là anh đã cứu cuộc sống của bạn nhiều lần. 144 00: 06: 03.586 -> 00: 06: 05.520 Hãy nhìn xem, tôi biết. Nhưng nếu tôi là đúng về điều này ... 145 00: 06: 05.522 -> 00: 06: 06.789 Nếu, Barry, nếu. 146 00: 06: 06.791 -> 00: 06: 08.325 Và trước khi tôi có thể tin tưởng bất kỳ